Лирик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лирик сущ м
- lyricist, lyrist
-
- лирика сущ ж
- lyrics, lyric(текст, текст песни)
- любовная лирика – love lyric
- poetry, lyric poetry(поэзия, лирическая поэзия)
-
| имя существительное | |||
| lyricist | лирик | ||
| lyrist | лирик, играющий на лире | ||
- лирик сущ
- поэт
- лирика сущ
- текст
поэт, поэзия, тонкость, чувствительность, мягкость, амплуа, лиризм, задушевность
Лирик Лирический поэт..
А как насчет Пегамина как опера лирик-комик, а не опера лирик-комик? |
What about Pegamin as an 'opéra lyrique-comique' rather than an 'opéra lyri-comique'. |
Лирик Алан Джей Лернер и композитор Фредерик Лоу написали музыку и сценарий, а съемки проходили на натуре в Тунисе. |
Lyricist Alan Jay Lerner and composer Frederick Loewe wrote the music and screenplay and filming was done on location in Tunisia. |
Ким-лирик, а также участвовала в рекламных и музыкальных видео-аспектах карьеры артистов, с которыми она работала. |
Kim is a lyricist, and has also participated in the promotional and music video aspects of the careers of the artists she has worked with. |
Обычно пишущий стихи и припевы, лирик специализируется на написании текстов, слов, которые сопровождают или подчеркивают песню или оперу. |
Usually writing in verses and choruses, a lyricist specializes in writing lyrics, the words that accompany or underscore a song or opera. |
Лирик Хаммерсмит, Лондон, Великобритания, Режиссер Питер Вуд, май 1958 года. |
Lyric Hammersmith, London, UK, directed by Peter Wood, May 1958. |
В 1992 году Петр мук, Петр Кучера и лирик Ocean Петр Хонс создали новый проект под названием Shalom, который продолжился после распада Ocean. |
In 1992, Petr Muk, Petr Kučera, and Oceán's lyricist Petr Hons created a new project, titled Shalom, which continued after the breakup of Oceán. |
Шесть десятилетий назад американский композитор и лирик Стивен Сондхейм написал рецензии на фильмы в журнале Review. |
Six decades ago, American composer and lyricist Stephen Sondheim wrote film reviews for Films In Review. |
В 2016 году в театре лирик Хаммерсмит была поставлена опера психоз 4.48, написанная по заказу Королевской оперы британским композитором Филиппом Венаблсом. |
An operatic adaptation of 4.48 Psychosis, commissioned by Royal Opera and written by British composer Philip Venables, was staged at the Lyric Hammersmith in 2016. |
Take tuppence, Frankie, and take Malachy to the Lyric. |
|
а также премию Тони за Лучший композитор и лирик за мюзикл Скрипач на крыше 1964 года с Шелдоном Харником. |
and the Tony Award for Best Composer and Lyricist for the 1964 musical Fiddler on the Roof with Sheldon Harnick. |
Оригинальный лирик и композитор неизвестны, хотя наиболее популярная версия была представлена Гофманом фон Фаллерслебеном в 1842 году. |
The original lyricist and the composer are unknown, though the most popular version was rendered by Hoffmann von Fallersleben in 1842. |
Лирик умер вскоре после рождения из-за осложнений со здоровьем. |
Lyric died shortly after birth due to health complications. |
Он наиболее известен как вокалист и основной лирик рок-группы U2. |
He is best known as the lead vocalist and primary lyricist of rock band U2. |
Now, wash your eyes, and you can go to the Lyric. |
|
Точно так же, если лирик использует слова или фразы, незнакомые слушателю, они могут быть неверно истолкованы как использование более знакомых терминов. |
Similarly, if a lyric uses words or phrases that the listener is unfamiliar with, they may be misheard as using more familiar terms. |
- Герберт Крецмер, давний английский лирик Азнавура, 2014 год. |
—Herbert Kretzmer, Aznavour's long-time English lyric writer, 2014. |
Сделайте вокал повыше, тогда мы сможем услышать настоящую лирику. |
Make the vocals high so we can really hear the lyric. |
Эти хорошо известные движения вытянуты, сняты с центра и искажены, чтобы создать новую эстетику в лирике. |
These well-known movements are elongated, taken off their center, and distorted to create a new aesthetic in lyrical. |
Через некоторое время Эния представляет свои идеи Никки, чтобы обсудить, какие пьесы лучше всего работают, в то время как Рома параллельно работает над созданием лирики к песням. |
After a period of time, Enya presents her ideas to Nicky to discuss what pieces work best, while Roma works in parallel to devise a lyric to the songs. |
Звук был более мелодичным и танцевальным, чем у его предыдущей группы, все еще с откровенно политической лирикой. |
The sound was more melodic and danceable than his earlier band, still with overtly political lyrics. |
Критики высоко оценили его интроспективную лирику и зрелость. |
Critics praised its introspective lyrics and maturity. |
Общий корпус средневековой галисийско-португальской лирики, за исключением Кантигас-де-Санта-Мария, состоит примерно из 1685 текстов. |
The total corpus of medieval Galician-Portuguese lyric, excluding the Cantigas de Santa Maria, consists of around 1,685 texts. |
Ближе к концу года либреттист Оуэн Холл предложил ему написать дополнительную лирику для музыкальной комедии сержант Брю. |
Towards the end of the year the librettist Owen Hall invited him to contribute an additional lyric for a musical comedy Sergeant Brue. |
Эта запись еще раз погружает глубоко в глубины мистических Царств фей с интригующей лирикой и необычной инструментовкой. |
This recording once again delves deep into the depths of the mystical Faerie realms with intriguing lyrics and unusual instrumentation. |
Мы находимся в такой точке истории, где лирика почти всегда занимает последнее место. |
We're at a point in history where lyricism almost comes last in very many regards. |
В октябре 1984 года Ульвеус и Андерссон вместе с лириком Тимом Райсом выпустили музыкальный концепт double-album Chess. |
In October 1984, Ulvaeus and Andersson together with lyricist Tim Rice released the musical concept double-album Chess. |
Не такое специфическое насилие, как в лирике, но все, что происходит вокруг него, глубоко тревожно и жестоко, но он просто напивается до беспамятства. |
Not the same specific violence as in the lyrics, but everything going on around him is deeply troubling and violent, but he's just drinking himself into oblivion. |
Вместе с лириком и давним соавтором Альфредо Ле Пера Гардель написал несколько классических танго. |
Together with lyricist and long-time collaborator Alfredo Le Pera, Gardel wrote several classic tangos. |
В этом альбоме не было текстов песен их обычного лирика Мартина Сарваша; вместо этого эту работу взяла на себяururinda. |
This album did not feature lyrics by their usual lyricist Martin Sarvaš; instead, Ďurinda took over that job. |
До середины XVIII века американская популярная музыка в основном состояла из песен с Британских островов, лирика и партитура которых иногда были доступны в гравюрах. |
Until the mid-18th century, American popular music largely consisted of songs from the British Isles, whose lyric and score were sometimes available in engraved prints. |
Британский загадочный кроссворд был импортирован в США в 1968 году композитором и лириком Стивеном Сондхеймом в журнале New York magazine. |
The British cryptic crossword was imported to the US in 1968 by composer and lyricist Stephen Sondheim in New York magazine. |
В 1976 году Николетта записала его лирику и аранжировку Glory Alleilua, хит, который позже записала Селин Дион. |
In 1976 Nicoletta recorded his lyrics and arrangement of Glory Alleilua, a hit later covered by Celine Dion. |
Как фронтмен группы, Моррисси привлекал внимание своей фирменной остротой и остроумной и сардонической лирикой. |
As the band's frontman, Morrissey attracted attention for his trademark quiff and witty and sardonic lyrics. |
В 1965 году Ли сотрудничал с лириком Джо Дарионом и писателем Дейлом Вассерманом, чтобы написать мюзикл, основанный на телевизионной пьесе Вассермана 1959 года Я, Дон Кихот. |
In 1965, Leigh collaborated with lyricist Joe Darion and writer Dale Wasserman to write a musical based on Wasserman's 1959 television play, I, Don Quixote. |
Музыка Hair Peace Salon отличается использованием английской лирики с эмоциональным потоком и резкими перепадами настроения в песнях. |
Hair Peace Salon's music is distinguished by its use of English lyrics with emotional flow and drastic mood swings in songs. |
Музыка была написана шведским композитором Эрнфридом Аленом, а тексты песен - норвежским лириком Гуннаром Касперсеном. |
The music was written by the Swedish composer Ernfrid Ahlin and the lyrics were written by the Norwegian lyricist Gunnar Kaspersen. |
Человек давал имена вроде бы, в своей лирике, довольно банальной детской песенке. |
Man Gave Names seems to be, in its lyrics, a rather banal nursery song. |
В Соединенных Штатах появился хардкор-панк, который известен быстрыми, агрессивными битами и политической лирикой. |
The United States saw the emergence of hardcore punk, which is known for fast, aggressive beats and political lyrics. |
Мне все нравится в ангийском: произношение, интонация, песни и лирика. |
I like everything in English: its pronunciation, its intonation, its songs and poetry. |
Как и телевидение, он был известен своей двойной гитарной атакой, инновационным использованием структур обратной связи и косой лирикой. |
Like Television, it was noted for its twin guitar attack, innovative use of feedback structures and oblique lyrics. |
принятое обращение списка к прозаическому материалу не распространяется на расположение и содержание раздела лирики. |
the accepted reversion of the list to prose material does not extend to the location and content of the Lyrics section. |
Авторы утверждают, что лирика Франти в обращении с женщинами справедливо в отношениях является исключением. |
The authors argue Franti's lyrics in treating women fairly in relationships is an exception. |
Я не говорю, что такого рода кураторство не ценно, просто кажется немного непринужденным, чтобы потом критиковать Зепа за то, что он поднял лирику или 10! |
Im not saying that kind of curating isnt valuable it just seems a little disengenous to then criticise Zep for lifting a lyric or 10! |
Лануа купает их в туманных, зловещих звуках, которые могут соответствовать духу лирики, но часто находятся в оппозиции к выступлениям Дилана. |
Lanois bathes them in hazy, ominous sounds, which may suit the spirit of the lyrics, but are often in opposition to Dylan's performances. |
Его лирика Читтукуруви Читтукуруви Седхи Териюма? |
His lyrics Chittukuruvi Chittukuruvi Sedhi Theriyuma? |
Чаламет признал справочные дни после выхода песни, перепостив интернет-мем, относящийся к лирике. |
Chalamet acknowledged the reference days after the song's release, reposting an Internet meme relating to the lyric. |
Time and the Wind-музыкальное ревю композитора Голта Макдермота и лирика Нормана Мэтлока. |
Time and the Wind is a musical revue by composer Galt MacDermot and lyricist by Norman Matlock. |
Он был популярным лириком тамильского кино в 1950-е и 60-е годы. |
He was a popular Tamil film lyricist during the 1950s and 60s. |
Саундтрек включал партитуру, сочиненную и дирижированную Генри Манчини, с песнями Манчини и лирика Джонни Мерсера. |
The soundtrack featured a score composed and conducted by Henry Mancini, with songs by Mancini and lyricist Johnny Mercer. |
That's good, son, but it might be a little... lyrically lacking. |
|
Отрицательный отзыв пришел от Беверли Бекхэм из The Boston Globe, которая считала, что пара не смогла продемонстрировать любовь в лирике и исполнении. |
A negative review came from Beverly Beckham of The Boston Globe who felt that the pair failed to showcase love in the lyrics and performance. |
Она ушла в 1982 году с их менеджером и продюсером Ники Райаном, чтобы продолжить сольную карьеру, с женой Райана Ромой Райан в качестве ее лирика. |
She left in 1982 with their manager and producer Nicky Ryan to pursue a solo career, with Ryan's wife Roma Ryan as her lyricist. |
Лирика этой песни, взятая из цитаты из Дао Дэ Цзин, отражала растущий интерес Харрисона к индуизму и медитации. |
Derived from a quotation from the Tao Te Ching, the song's lyric reflected Harrison's deepening interest in Hinduism and meditation. |
Она также была заместителем председателя правления норвежского общества композиторов и лириков. |
She was also deputy board chairman of the Norwegian Society of Composers and Lyricists. |
Лирика джоэльо де Порко, посвященная городской реальности Сан-Паулу, также имела большое влияние. |
Joelho de Porco's lyrics dealing with São Paulo's urban reality was also influential. |
- любовная лирика - love poems
- в плане лирики - lyrically
- в лирике - in the lyrics
- его лирика - his lyrics
- лирика песни - the lyrics of the song
- сатирическая лирика - satirical lyrics
- поэтическая лирика - poetic lyrics
