Лицом к лицу с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо без определенных занятий - beachcomber
доверенное лицо по решению суда - judicial trustee
лицо, интересам которого нанесен ущерб - adversely affected person
изнуренное лицо - hollow face
Его лицо - His face
лицо, живущее за пределами страны, из которой получает доход от собственности - a person living outside the country, from which it receives property income
птичье лицо - bird face
лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном - next friend
данное лицо - this person
истинное лицо - real face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
относящийся к основе - thematic
разрешать ограниченный доступ к счету - resolve limited account access
переходить к оформлению заказа - proceed to checkout
Не принимай близко к сердцу! - Do not take to heart!
относящийся к либидо - related to libido
подплыть к берегу - touch shore
пригодный к полету - airworthy
приводить к войне - lead to war
пристраститься к выпивке - fall into drinking habit
готовый к застройке - ripe for development
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
бюстгальтер с прокладкой - falsies
эхозаградитель с адаптивным перебоем - adaptive break-in echo suppresser
политика с позиций силы - power politics
винт с шестигранной головкой - hex head screw
режим с упреждением - feedforward mode
с точки - from the point of
изба с краю - hut on the edge
каток с искусственным льдом - Artificial ice rink
чай с шариками - bubble tea
манипуляция с индексами - index manipulation
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Это не я била парня по лицу, а потом засунула его голову в унитаз. |
Don't make this about me. I'm not the one that slapped some guy around and stuck his head in the toilet. |
В другой раз он проснулся после ночи, проведенной в сарае, и обнаружил себя в дальнем конце мушкета, лицом к лицу с человеком, пытающимся отогнать воров. |
Another time, he woke up after spending a night in a barn to find himself at the far end of a musket, confronted by a man attempting to keep away thieves. |
Lady Sybil held her handkerchief in front of her husband. |
|
Он выпрямился и оказался лицом к лицу с Драко Малфоем и его обычной усмешкой. |
He straightened up and found himself face to face with Draco Malfoy, who was wearing his usual sneer. |
Я тупо уставился на него, затем поднес к лицу и понюхал дуло ствола. |
I stared stupidly at it, then raised it to my face and sniffed its muzzle. |
Резко разлетавшиеся брови в сочетании с привычкой морщить лоб придавали его лицу выражение постоянного удивления. |
The sharply demarcated eyebrows combined with a habit of wrinkling his forehead gave him a perpetually surprised look. |
Группа охвата: собирающемуся в отпуск лицу должно быть не менее 25 лет. |
Target group: the person taking leave must be at least 25 years old. |
Those tears deeply touched my heart. |
|
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование [AX 2012] |
Loan an item to a worker, contact, or applicant [AX 2012] |
Другой особенностью человека является то, что люди в отличие от большинства остальных животных совершают половой акт лицом к лицу и смотрят друг другу в глаза. |
Another human oddity is that we’re among the very rare animals that have sex face-to-face, looking into each other’s eyes. |
We're face to face, like a manager and an umpire. |
|
We flit from face to face Like bees among the flowers. |
|
Листья блестели на солнце, ветки били её по лицу, когда она проносилась мимо. |
Leaves glittered in the sun and twigs snapped in the wind of her flying passage. |
Ваше Величество, признаюсь, я несолько колеблюсь по поводу принятия должности так как мне предстоит сделать это перед лицом Папы. |
Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office, since I must receive it at the pope's hand. |
Beth can't help her red face. |
|
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами. |
An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes. |
Он повернулся на живот и уткнулся лицом в сложенные руки. |
He rolled over on his stomach and rested his face on his arms. |
Мы встретимся лицом к лицу, как суждено Богом: по-спортивному. |
We face each other as God intended. Sportsmanlike. |
I guess you don't remember, it shows in your face... |
|
А затем, едва мы миновали последний ряд, я оказался лицом к лицу с самым поразительным из всех марсианских зрелищ. |
Then, as we emerged from between the projectiles in the front rank, I was confronted with the most astonishing sight of all. |
Прежде всего он поднес свой огарок к моему лицу, неодобрительно сощурил глаз, выпятил нижнюю губу и отвернулся. |
His first act was to elevate his torch to a level with my face, squint malignantly, project his under-lip, and turn away. |
Сейчас время объявить результаты текстового голосования и посмотреть, кто заменит жертву майонезной трагедии, встретиться лицом к лицу со мной и узнает что они... |
Now it's time for the results of the text-in vote to see who will replace the victim of the mayonnaise tragedy, go head-to-head with me and find out if they're... |
Воспоминание об этом и сейчас ожгло его, как удар хлыста по лицу. |
He remembered it as if it had been the lash of a hunting-crop across his face. |
Одна из дам, небольшого роста, в белом платье, кричала; другая же, стройная брюнетка, била хлыстом по лицу мужчину, схватившего ее заруку. |
One of the ladies, a short woman dressed in white, was simply screaming; the other, a dark, slender figure, slashed at the man who gripped her arm with a whip she held in her disengaged hand. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Ну..., опасность – это то, что учишься встречать лицом к лицу. |
Well, you learn to face up to it, danger. |
Слишком устала от этой работы, - ответила Дженни с непроницаемым лицом. |
I got tired of it, she said, her eyes masking over. |
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Fear is wisdom in the face of danger. |
|
Это был простой человек с открытым, умным лицом и весьма почтительными манерами. |
He was a common man, but he had an open, intelligent countenance, and his manner was most respectful. |
Меня подняли и понесли; одеяло, служившее занавеской, мазнуло меня по лицу. |
They lifted me and the blanket-flap went across my face as we went out. |
Не верится, что я столкнулась с убийцей лицом к лицу. |
I still can't believe I came face to face with the killer. |
И вот однажды он столкнулся с ним лицом к лицу. |
Then one day, he came face to face with it. |
В общем, после того как я встретился лицом к лицу со смертью Раксина, я о многом подумал. |
Look, ever since I came face to Ruxin's face with death, I've been doing a lot of thinking. |
Suddenly tears began to flow down Mammy's black face. |
|
Она смотрела на него зачарованно, неотрывно, а он опустился на колени, обнял ее ноги, зарылся лицом в ее колени и застыл. |
She stared at him, dazed and transfixed, and he went over and kneeled beside her, and took her two feet close in his two hands, and buried his face in her lap, remaining motionless. |
And you'll get smacked in the face. |
|
I can see from your face that you're writing sheer nonsense! |
|
Именно в такие моменты, стоя лицом к лицу со всем миром, Зак Харни особенно ясно ощущал груз возложенного на него бремени. |
It was during moments like these-facing the world-that Zach Herney truly felt the weight of his office. |
That's where he'd kick it if he was facing the barn. |
|
А-а, по лицу видать. |
Ah, in your face. |
И он дважды наотмашь ударил пэра Англии по лицу и швырнул его, окровавленного, на пол. |
And he struck the Peer twice over the face with his open hand and flung him bleeding to the ground. |
Мы позвонили вашему контактному лицу. |
We called your emergency contact. |
Но чтобы для себя понять, что я достойна признания, мне нужно было встретиться со своими страхами лицом к лицу, даже если мне и нужен был заряд уверенности. |
But if I wanted to prove myself worthy of admission, I needed to face my fears, even if I did need a boost of confidence first. |
Они будут делиться и учить таких, как они сами, в своих сетях и виртуальных сообществах и лицом к лицу с деньгами или без них в качестве мотивации. |
They will share and teach those like themselves, within their networks and virtual and face to face communities with or without money as their motivation. |
Затем, не колеблясь, актер повернулся лицом к камере, давая Неду Скотту идеальное изображение экранного персонажа. |
Then, without hesitation, the actor rotated to face the camera, giving Ned Scott the perfect portrayal of the screen character. |
Клуни спрыгнул вниз и снова поймал Василька, угрожая убить ее, если Матиас не спустится и не встретится с ним лицом к лицу. |
Cluny jumped down and caught Cornflower again, threatening to kill her if Mathias did not come down to face him. |
Первый Австрийский император был последним императором Священной Римской империи Франциском II. перед лицом агрессии Наполеона Франциск опасался за будущее Священной Римской Империи. |
The first Austrian Emperor was the last Holy Roman Emperor Francis II. In the face of aggressions by Napoleon, Francis feared for the future of the Holy Roman Empire. |
Они столкнулись лицом к лицу, и Мусаси нанес единственный удар, согласно их соглашению. |
They faced off, and Musashi struck a single blow, per their agreement. |
Эта должность дает действующему лицу тесный доступ к главному министру Махараштры и муниципальному комиссару города. |
The post gives the incumbent close access to the Chief Minister of Maharashtra and the Municipal Commissioner of the city. |
Этот интерес к спорту и фитнесу пригодился, когда в 1975 году один студент попытался ударить себя пирогом по лицу. |
This interest in sports and fitness came in handy when a student tried to hit his face with a pie in 1975. |
Потери танков были очень велики, пока, наконец, нас не осталось только двое лицом к лицу. |
Tank casualties were very high till finally there were just two of us left facing one another. |
Однако эта информация была признана недостоверной перед лицом противоречивых показаний и повлияла на решение присяжных. |
However, this information was deemed not credible in the face of conflicting testimonies and impacted the jury's decision. |
Это был один из первых случаев, когда обвинение Рико было предъявлено лицу, не имеющему никаких связей с организованной преступностью. |
It was one of the first occasions that a RICO indictment was brought against an individual with no ties to organized crime. |
Эта форма собственности означала, что землевладелец не должен был никаких феодальных повинностей какому-либо другому лицу. |
This form of ownership meant that the landowner owed no feudal duties to any other person. |
Часто переводчики предоставляют и другие услуги, такие как чтение по ладони или лицу. |
Often, interpreters provide other services such as palm or face reading. |
Стоя в очереди, он снова сталкивается лицом к лицу с Питером Паркером, который находится со своей собственной семьей. |
Waiting in line, he once again comes face to face with Peter Parker, who is with his own family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицом к лицу с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицом к лицу с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицом, к, лицу, с . Также, к фразе «лицом к лицу с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.