Лицо бедности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
знать только в лицо - know by sight
поменять лицо - change face
сияющее лицо - radiant face
улыбающееся лицо - smiling face
назначенное лицо - nominee
заглядывать в лицо - look into face
правомочное лицо - eligible person
прямо в лицо - right in your face
лицо, находящееся под опекой суда, - ward of court
другое физическое или юридическое лицо, - other natural or legal person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
бедность и улучшить - poverty and to improve
бедность или крайняя бедность - poverty or extreme poverty
богатство и бедность - wealth and poverty
верхняя черта бедности - upper poverty line
стремится к сокращению бедности - seeks to reduce poverty
освободив бедность - relieving poverty
семьи в бедности - families in poverty
неэкстремальная бедность - non-extreme poverty
о бедности - about poverty
обуздать бедность - to curb poverty
Синонимы к бедности: бедного населения, бедных, бедноты, нищеты, обнищание, население, проблема
Какое-то время они жили в бедности после того, как его уволили с работы, но со временем он стал профессором химии в Балтиморе, и пара стала жить лучше. |
They lived in poverty for a while after he was dismissed from his job, but in time, he became a professor of chemistry in Baltimore and the couple became better off. |
Последующая смерть трегеллиса от умерщвления плоти служит deus ex machina в том смысле, что она решает проблему бедности семьи родни Стоуна. |
Tregellis's subsequent death from mortification serves as a deus ex machina in that it resolves Rodney Stone's family poverty. |
I disguised my face, but it was the wounds on my back that betrayed me. |
|
Еще у него был капюшон, закрывавший все лицо, кроме глаз, рта и части носа. |
He was also wearing one of those hoods that left your mouth, part of your nose, and your eyes bare, but covered the rest of your face. |
Мейсон не мог разглядеть внутренность комнаты, но он видел лицо экономки. |
Mason couldn't see the interior of the room but he could see her face. |
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
Beckhart laid the sheet on his desk, covered his face with the palms of his hands. |
|
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
И мы хотим, чтобы они не оказывались за чертой бедности, и не падали в дырку... |
And we want to keep them from falling below the line and then into the hole... |
За черту бедности была взята величина, составляющая 50% среднего располагаемого дохода. |
The poverty line was defined as 50 per cent of median disposable income. |
Потому что я более не царствую, ибо по Закону Добра и Порядка только царствующий монарх имеет право смотреть мужчине в лицо. |
Because I'm no longer the reigning monarch, and by the Law of Right and Good only the reigning monarch can look into the countenance of a man. |
В появившейся форме выберите юридическое лицо и нажмите ОК. |
In the form that appears, select a legal entity and then click OK. |
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать юридическое лицо, которое будет консолидированным юридическим лицом. |
Click New to create a new legal entity that will be the consolidated legal entity. |
Лицо у него пустое, в сизых пятнах, на одной щеке бородавка с кустиком рыжих волос, он их закручивает в иголку. |
He had a vacant-looking face covered with bluish pimples., On one cheek he had a mole with a tuft of red hair growing from it. He used to pull out these hairs by twisting them round a needle. |
По шкале от одного до десяти, где один - это камешек в ботинке, а десять - считавшаяся домашней обезьяна, бросившаяся кусать твоё лицо. |
On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off. |
Mr. Ward! That face of yours needs a wash. |
|
Предположим, вы узнаете, нравилось мне лицо мистера Рэтчетта или нет, но это вряд ли поможет найти убийцу. |
Whether or not I liked Mr. Ratchett's face does not seem likely to be helpful in finding out who killed him. |
Пасторское бритое лицо его ощерилось. Показались не чищенные со дня отъезда из города N голубые зубы. |
His pastor-like face was bristly and his bluish teeth showed they had not been cleaned since the day he left the town of N. |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
У этого человека было злое лицо, высокомерный вид, гордо поднятая голова. |
He had a forbidding air, a proud mien, and a head held high. |
Лицо того было приятным, но безвольным, а манеры казались до странности апатичными. |
The face was pleasant but weak and his manner seemed oddly apathetic. |
Я ведь видела твоё лицо, когда ты побеждаешь кровожадных инопланетян. |
Because I've seen your face when you defeat a blood-thirsty alien. |
I was struck by the fire of his eyes and the composed languor of his expression. |
|
Лэнгдон закончил свой короткий рассказ, и внезапно лицо его омрачилось. |
As Langdon finished his explanation, his expression seemed to tighten suddenly. |
Он сдвинул колени, поставил на них локти и опустил на ладони лицо. |
He drew his knees up and set his elbows on them and laid his hands to his face. |
Согласен ли ты, Эдвард Вандермен, взять в законные жены Пенелопу Уилхерн, чтобы быть с ней в радости и печали, в богатстве и бедности, в болезни и здравии? |
Do you, Edward Vanderman, take Penelope Wilhern to be your lawfully wedded wife? To have and to hold, for better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health. |
The days of shabbiness and shame are behind us. |
|
Для тех, кто хотел бы, чтобы этот город оставался таким же, погрязшим в бедности и преступности. |
For those who will have this city stay exactly as it is, mired in poverty and crime. |
Я жил в целомудрии, а до Мэри Карсон и в бедности. |
I had the chastity, the obedience, even the poverty before Mary Carson. |
Дело не в бедности. Просто я боюсь. |
It's not the poverty, I'm just scared. |
Им часто уделяется меньшее внимание из-за высокого уровня бедности и слабого, недостаточно обеспеченного ресурсами управления. |
They are often given a lower priority due to high poverty levels and weak, under-resourced governance. |
Это связано в первую очередь с распространением голода, снижением производительности сельского хозяйства, чрезвычайными продовольственными ситуациями, засухой, конфликтами и ростом бедности. |
This is due primarily to the prevalence of famine, declined agricultural productivity, food emergencies, drought, conflict, and increased poverty. |
Вместо того чтобы предложить прямую помощь, общества обратились к циклу бедности. |
Instead of offering direct relief, the societies addressed the cycle of poverty. |
Около 14,1% семей и 16,9% населения находились за чертой бедности, в том числе 23,4% тех, кому не исполнилось 18 лет, и 13,9% тех, кому исполнилось 65 лет и старше. |
About 14.1% of families and 16.9% of the population were below the poverty line, including 23.4% of those under age 18 and 13.9% of those age 65 or over. |
Уровень бедности увеличился с 11,3 процента в 2000 году до 12,3 процента в 2006 году, достигнув максимума в 12,7 процента в 2004 году. |
The poverty rate increased from 11.3 percent in 2000 to 12.3 percent in 2006 after peaking at 12.7 percent in 2004. |
31% профессорско-преподавательского состава жили за чертой бедности. |
31% of the faculty lived below the poverty level. |
Аль-Маккари встретился со своими потомками в 1618 году в Фесе; они жили в бедности и полагались на Закят. |
Al-Maqqari met with his descendants in 1618 in Fes; they lived in a state of poverty and relied on the Zakat. |
Лета не хочет, чтобы ее видели разговаривающей с ней, потому что он хочет отделиться от своей прежней бедности в Шотландии. |
Lethe does not want to be seen talking to her because he wishes to disassociate himself from his former poverty in Scotland. |
В 2019 году уровень бедности еще больше снизился до 2,7 %, и Индия больше не удерживает самое большое население страны под уровнем бедности . . |
In 2019, the poverty line reduced further to about 2.7 % and India is no longer holding the largest population as a nation under poverty level . . |
Пабло фанке, родившийся в Норидже в бедности Уильяма Дарби, стал владельцем одного из самых успешных викторианских цирков Британии. |
Pablo Fanque, born poor as William Darby in Norwich, rose to become the proprietor of one of Britain's most successful Victorian circuses. |
Они сделали это для того, чтобы повысить осведомленность о бедности в Глазго. |
They did this in order to raise awareness of poverty in Glasgow. |
Другие были брошены из-за бедности, болезни или зависимости. |
Others were abandoned due to poverty, illness or addiction. |
De litteratorum infelicitate-это трактат о несчастьях ученых людей, содержащий анекдоты об их бедности, жизни и смерти. |
De litteratorum infelicitate is a treatise on the misfortunes of learned men, containing anecdotes of their poverty, lives, and deaths. |
По данным Всемирного банка, уровень бедности в Пакистане снизился с 64,3% в 2002 году до 29,5% в 2014 году. |
According to the World Bank, poverty in Pakistan fell from 64.3% in 2002 to 29.5% in 2014. |
В учениях Веры Бахаи говорится, что необходимо устранить крайности богатства и бедности. |
The teachings of the Baháʼí Faith state that it is necessary to eliminate the extremes of wealth and poverty. |
Бьянка становится глубоко циничной, разлюбила Леантио из-за его бедности и стала любовницей герцога. |
Bianca becomes deeply cynical, falls out of love with Leantio because of his poverty, and becomes the mistress of the Duke. |
Число людей, живущих за чертой бедности, сократилось с 30% в 2000 году до 14% в 2008 году. |
The number of people living below poverty line declined from 30% in 2000 to 14% in 2008. |
Этот проект предоставляет дерматологическую помощь, чтобы помочь исцелить кожу тех, кто страдает от бедности во всем мире. |
The project provides dermatological care to help heal the skin of those affected by poverty around the world. |
Черта крайней бедности в размере 1,90 долл. США в день остается наиболее широко используемым показателем, поскольку она подчеркивает реальность тех, кто находится в самых суровых условиях. |
The $1.90/day extreme poverty line remains the most widely used metric as it highlights the reality of those in the most severe conditions. |
Джонсон чувствовал себя виноватым из-за бедности, в которой, по его мнению, он заставил Тетти жить, и винил себя за то, что пренебрегает ею. |
Johnson felt guilty about the poverty in which he believed he had forced Tetty to live, and blamed himself for neglecting her. |
К несчастью, его недальновидные привычки продолжались, и в конце концов он переехал в Лондон, где и умер в большой бедности в 1795 году. |
Unhappily, his improvident habits continued, and he finally moved to London, where he died in great poverty in 1795. |
Инфляция и обменный курс ППС могут отличаться от рыночного обменного курса из-за бедности, тарифов и других трений. |
The PPP inflation and exchange rate may differ from the market exchange rate because of poverty, tariffs and other frictions. |
Когда я начал свою работу в 2000 году, 30 процентов нашего населения жило за чертой бедности. |
When I began my work in 2000, 30 percent of our population was living below the poverty line. |
Хотя в 2002 году этот показатель был значительно ниже 94 процентов, уровень бедности в Молдове все еще более чем вдвое превышает средний показатель по ЕС-25 процентов. |
While this was significantly lower than 94 percent in 2002, Moldova's poverty rate is still more than double the ECA average of 25 percent. |
По состоянию на 2010 год около 13,1% населения жило за чертой бедности, по сравнению с 40% в 1999 году. |
As of 2010 about 13.1% of the population was living below the poverty line, compared to 40% in 1999. |
По данным филиппинского статистического управления, в 2015 году уровень бедности на Филиппинах составлял 26,3%. |
Per the Philippine Statistics Authority, in 2015 the Philippines had a poverty incidence of 26.3%. |
Демократия коррелирует с более высокой оценкой индекса развития человеческого потенциала и более низкой оценкой индекса бедности населения. |
Democracy correlates with a higher score on the Human Development Index and a lower score on the human poverty index. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо бедности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо бедности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо, бедности . Также, к фразе «лицо бедности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.