Ложка супа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мерная ложка - measuring spoon
одноразовая ложка - disposable spoon
ложка для гипофиза - hypophyseal spoon
ложка для гипса - plaster spoon
кюретажная ложка - kyuretazhnaya spoon
ложка дегтю (в бочке меда) - fly in the ointment (in the ointment)
ложка дегтя портит бочку меда - spoon of tar spoils a barrel of honey
ложка для абсента - absinthe spoon
ложка дёгтя - a spoon of tar
ложка уксуса - vinegar
Синонимы к ложка: инструмент, ложечка, шумовка, чумичка, половник, поварешка, уполовник, рожок
Значение ложка: Предмет, приспособление для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи.
овощной суп - vegetable soup
томатный суп-пюре - tomato soup
грибной суп - mushroom soup
суп вверх - soup up
черепаховый суп - turtle soup
шотландский суп - Scotch broth
вегетарианский суп - lenten soup
суп из раков - crayfish soup
фруктовый суп - fruit soup
суп лапша - noodle soup
Синонимы к суп: харчо, тюря, борщ, щи, первое, рассольник, свекольник, селянка, солянка, кушанье
Значение суп: Жидкое кушанье, представляющее собой отвар из мяса, рыбы или овощей с приправами.
Мне нужны рычаг, противовес и огромная ложка. |
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon. |
Хорошо сделанная ложка сладкого сохраняет первоначальную форму, цвет, аромат и вкус плода. |
A well-made spoon sweet retains the original shape, color, aroma and taste of the fruit. |
Свойства часто были модифицированными пищевыми продуктами, с плавлеными плитками шоколада, стоящими в качестве экскрементов и супа для рвоты. |
Properties frequently were modified foodstuffs, with melted chocolate bars standing in for excrement and soup for vomit. |
Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра. |
The pure white nests of cave swiftlets are the main ingredient of birds' nest soup and gram for gram are worth as much as silver. |
Возможно, каждая секция так же, как монеты и ложка, производит малую долю электричества. |
Perhaps each chamber was like his coins and spoon, each generating a tiny amount of electricity. |
A little fly in the ointment. |
|
Венчала же праздничный обед большая миска супа из моллюсков, сдобренного морскими водорослями. |
A bucket of clam soup thickened with sea weed completed the festive meal. |
Тенниэлевская иллюстрация мнимой черепахи специально изображает ее как набор существ, которые составляют ингредиенты мнимого черепашьего супа; они не случайны. |
The Tenniel illustration of the Mock Turtle specifically depicts it as a collection of creatures that make up the ingredients of mock turtle soup; they are not random. |
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply. |
|
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Я положил остаток супа в морозилку так что вам придется несколько позже. |
I put the rest of the soup in the freezer so you'll have some for later. |
Я не очень подходяще одета для разливания супа. но я могу стать рядом со стойкой с приправами и брызгать на людей моими Шанель. |
I'm not really dressed for ladling, but, um, I could stand by the condiment bar and spritz people with my Chanel. |
В тарелке есть ложка. |
There's a spoon in the bowl. |
We made a casserole thing with a can of mushroom soup. |
|
После великолепного куриного супа и многочисленных холодных кушаний, сопровождаемых превосходным шабли, похоронная атмосфера несколько прояснилась. |
After the delicious chicken soup, and plenty of cold viands accompanied by an excellent chablis, the funeral atmosphere lightened. |
Но я рекомендую ему на время воздержаться от острого супа гостиницы Сауффорк. |
But I do suggest that he stay away from the Southfork Inn's spicy bisque for a while. |
Потом нужно заехать в кафе Ферма супа, сегодня там день томатного супа-пюре. |
And then,we have to stop At soup plantation; it's creamy tomato soup day. |
Вечером новобранец принес пленным кое-какую еду - остатки разбавленного водой горохового супа от обеда. |
In the evening a recruit brought food for the prisoners. It was the midday bean soup thinned with water. |
Супа-Дупа, Рыцаря Дорог и швырну их на мексиканские собачьи бои. |
Supa-Dupa and Knight Rider, and I will throw them in a Mexican dogfight. |
Give her water and warm soup through the tube if she wants it. |
|
Хоуард и мать с дочерью сели ужинать; он поел густого мясного супа, хлеба с сыром, выпил немного разбавленного красного вина. |
Howard sat down with the two women to a supper of a thick meat broth and bread and cheese, with a little red wine mixed with water. |
Чтобы сместить доски, мне нужна была другая ложка - надо было создать рычаг и приложить достаточное усилие. |
In order to dislodge them from the frame I n_ed another spoon so I could apply enough pressure. |
Да, Меган, но при этом есть и ложка дегтя. |
Yeah, Megan, but there are drawbacks. |
Вот, почему бы тебе не пойти в другой и не заказать себе отличного супа в большой тарелке. |
Here, why don't you go next door and get yourself a nice soup in a sourdough bowl. |
Как будто и хороша, но чувствовалась в ней, как говаривала моя матушка, ложка дегтя. |
Quite nice-looking in a kind of way, but rather as though she might have what my mother used to call a touch of the tar-brush. |
The born again soup kitchen volunteer? |
|
One tablespoon of sugar, a pinch of salt and pepper... |
|
Looks like a ball point pen, and a spoon. |
|
Везде нынче на овсы жалуются! - вздыхает Арина Петровна, следя за Иудушкой, как он вычерпывает ложкой остатки супа. |
They are complaining everywhere about the oats, sighed Arina Petrovna, watching Yudushka scoop up the last dregs of his soup. |
Two pans, a spoon and a big tub of dripping. |
|
Возможно, вам понадобится ложка, спица или что-то подобное. |
You may need to use a spoon or knitting needle or something. |
Смит, ты ложка дёгтя. |
Smith, you're a bad apple. |
Есть уловка, которую можно проделать с миской густого супа, в которой есть хитрый механизм, который, когда люди не смотрят, наполняет миску заново или выливает содержимое преждевременно. |
There is a trick you can do with a bowl of thick soup which has got a clever little mechanism on it so that, while people aren't looking, it fills itself up again or empties itself ahead of time. |
Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя. |
Amidst all this loveliness, though, there was one small elephant edging its way into the room. |
Он из элиты, Гарвард, серебряная ложка, все дела, но он этим не хвастал. |
He was an elite Harvard silver spoon and all that, but he didn't rub it in your face, you know? |
Я тебе рассказывал свой рецепт черепахового супа? |
Did I ever tell you my recipe for turtle soup? |
Но почему у меня одноразовая ложка? |
But why do I have a disposable spoon? |
К несчастью, у Гиносаджи была деревянная ложка. |
Unfortunately, the Ginosaji had a wooden spoon. |
Ложка Гиносаджи, казалось, была сделана из сплава антисветовых мечей. |
The Ginosaji's spoon seemed to be made of an anti-lightsaber alloy. |
Гнезда использовались в китайской кулинарии более 400 лет, чаще всего в качестве птичьего супа. |
The nests have been used in Chinese cooking for over 400 years, most often as bird's nest soup. |
В Гонконге тарелка супа из птичьего гнезда стоит от 30 до 100 долларов США. |
In Hong Kong, a bowl of bird's nest soup costs US$30 to US$100. |
Еда подавалась четыре раза в день, всегда из хлеба, соленой свинины, говядины или говяжьего супа, а также кофе или воды. |
Food was served four times a day, always of bread; salt pork, beef, or beef soup; and coffee or water. |
Боулинг Для Супа Меньше, Чем Джейк Рил Биг Фиш Голдфингер Мэд Кэдди Зебрахед Атарис Феникс ТХ. |
Bowling For Soup Less Than Jake Reel Big Fish Goldfinger Mad Caddies Zebrahead The Ataris Fenix Tx. |
Внутри лагеря Гетафикс делает свое обычное волшебное зелье под видом супа. |
Inside the camp, Getafix makes his usual magic potion in the guise of soup. |
Типичный эдвардианский ужин может состоять из четырех блюд, включающих два супа, два вида рыбы, два вида мяса, заканчивая несколькими закусками и сладостями. |
A typical Edwardian dinner might consist of up to four courses that include two soups, two types of fish, two meats, ending with several savouries then sweets. |
Коронационная ложка-это единственная часть средневековых коронных драгоценностей, сохранившихся до времен английского Содружества. |
The Coronation Spoon is the only part of the mediaeval Crown Jewels which survived the Commonwealth of England. |
Только что съев банку супа из бычьих хвостов на обед, я задаюсь вопросом, был ли BWS вариантом или альтернативным названием супа из бычьих хвостов. |
Having just eaten a can of oxtail soup for lunch, I wonder if BWS was a variant of, or alternative name for, oxtail soup. |
В 1896 году голландское общество Нью-Йорка опубликовало рецепт весеннего супа, который включал Амонтильядо, оливки, миндаль, курицу и редиску. |
In 1896, the Holland Society of New York published a spring soup recipe that included amontillado, olives, almonds, chicken, and radishes. |
Хавасупаи сушат и измельчают семена и используют их для приготовления кашицы и супа. |
The Havasupai parch and grind the seeds and use them to make mush and soup. |
Поскольку БМАА является нейротоксином, употребление супа из акульих плавников и таблеток из хрящей может представлять опасность для здоровья. |
Because BMAA is a neurotoxin, consumption of shark fin soup and cartilage pills, therefore, may pose a health risk. |
Горькие дыни, фаршированные свиным фаршем, обычно подают в качестве летнего супа на юге. |
Bitter melons stuffed with ground pork are commonly served as a summer soup in the south. |
Он также используется для ручек инструментов и столовых приборов, таких как палочки для еды, зубочистки и другие предметы утвари, такие как деревянная ложка и карандаш. |
It is also used for tool handles and cutlery, such as chopsticks, toothpicks, and other utensils, like the wooden spoon and pencil. |
В Гане арахисовое масло используется для приготовления супа из арахисового масла nkate nkwan. |
In Ghana, peanut butter is used for peanut butter soup nkate nkwan. |
В Древнем Китае ложка была более распространена, чем палочки для еды, которые использовались в кулинарии. |
In ancient China the spoon was more common than chopsticks, which were used in cooking. |
Ложка была более полезна для еды, потому что наиболее распространенным пищевым зерном в Северном Китае было просо, которое превращалось в отвар или кашицу. |
The spoon was more useful for eating because the most common food grain in North China was millet, which was made into a congee, or gruel. |
Чайная ложка - это предмет столовых приборов, маленькая ложечка. |
A teaspoon is an item of cutlery, a small spoon. |
Чайная ложка со льдом, также называемая ложкой соды или ложкой латте, - это тонкая ложка с очень длинной ручкой. |
An iced tea spoon, also called a soda spoon or a latte spoon, is a thin spoon with a very long handle. |
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
18 июня 2019 года было подтверждено, что серебряная ложка будет переделана в корейский драматический сериал. |
On June 18, 2019, it was confirmed that Silver Spoon will be remade as a Korean drama series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложка супа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложка супа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложка, супа . Также, к фразе «ложка супа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
