Лошадей колесница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
объездка лошадей - dressage
экипаж, запряженный парой лошадей, - carriage and pair
восемь лошадей - eight horses
фаэтон, запряженный четверкой лошадей, - chaise and four
владельцы лошадей - horse owners
одна из лошадей - one of the horses
лошадей производительности - performance horses
люблю лошадей - love horses
разведение лошадей - breeding horses
Синонимы к лошадей: животный, конь, скамейка, коктейль, фаворит
везти в колеснице - chariot
солнечная колесница - sun carriage
золотая колесница - The golden chariot
колесникова - Kolesnikova
прогрессивная колесница - progressive chariot
джаггернаутова колесница - juggernaut car
ваша колесница Awaits - your chariot awaits
быть привязаны к колеснице кого-то - be tied to the chariot of somebody
колесница огненная - chariot of fire
триумфальная колесница - triumphal chariot
Синонимы к колесница: колесница, автомобиль, машина, легковой автомобиль, автомашина, тачка
Значение колесница: В старину: большой длинный колёсный экипаж.
Главк из Коринфа разгневал Афродиту, отказавшись пустить своих лошадей на скачки на колесницах, так как это помешало бы их скорости. |
Glaucus of Corinth angered Aphrodite by refusing to let his horses for chariot racing mate, since doing so would hinder their speed. |
Он получил от Салтимбанко колесницу и лошадей за три куска серебра и костлявого, смешного ослика. |
He got Saltimbanco's chariot and horses for three pieces of silver and a bony, pathetically comic little donkey. |
Я послал его под копыта лошадей, полагая, что он взорвется под колесницей... Взрыв отбросил меня к забору. |
I sent it under the horses' hooves in the supposition that it would blow up under the carriage... The explosion knocked me into the fence. |
Это включает в себя подобную керамику, металлические типы, оружие, жертвоприношения лошадей, привод колесниц и подобные могилы. |
This includes similar pottery, metal types, weapons, horse sacrifices, chariot-driving gear and similar graves. |
Некоторые списки имен лошадей, которые тянули колесницу Гелиоса, приводимые Гигином, таковы. |
Some lists, cited by Hyginus, of the names of horses that pulled Helios' chariot, are as follows. |
В то же время и на этом месте будет продана очень хорошая колесница, с новым комплектом упряжи для четырех лошадей, принадлежащих упомянутому имению. |
At the same time and place will be sold, a very good CHARIOT, with a new set of harness for four horses, belonging to the said estate. |
Во время гонки колесниц на погребальных играх царя Пелия Афродита довела его лошадей до бешенства, и они разорвали его на части. |
During the chariot race at the funeral games of King Pelias, Aphrodite drove his horses mad and they tore him apart. |
Поэтому он послал в Харавелу лошадей, слонов, колесницы и людей в качестве дани. |
So, he sent horses, elephants, chariots and men to Kharavela as a tribute. |
Они также распространились в Месопотамию и Сирию и ввели культуру лошадей и колесниц в эту часть мира. |
They also expanded into Mesopotamia and Syria and introduced the horse and chariot culture to this part of the world. |
Нет хозяйства, кареты, лошадей, лишь пара слуг и никакого общества... |
No housekeeping, carriage, horses, few servants, keeping no company ... |
Horses and breeding stock were not all that was taken from the stables. |
|
Не слезайте с лошадей и проезжайте дальше. |
Stay on your horses and ride on through. |
Спи, Васька, спи, а то смотри, и скоро сам захрапел, и все затихло; только слышно было ржание лошадей и каркание бекаса. |
Go to sleep, Vaska; go to sleep, or you'll catch it, and soon after he began snoring himself, and everything was still. He could only hear the snort of the horses, and the guttural cry of a snipe. |
Да, сплошная романтика, - сказал он и, словно ища спасенья, повернулся ко мне: - После обеда, если еще не совсем стемнеет, поведу тебя посмотреть лошадей. |
Very romantic, he said, and then miserably to me: If it's light enough after dinner, I want to take you down to the stables. |
Дома всё господские и лошадей много, а овец нету и собаки не злые. |
It's all gentlemen's houses, and there are lots of horses, but there are no sheep, and the dogs are not spiteful. |
Но миссис Тарлтон, как обычно, не было дела до чужих взглядов, Тем более что она уже села на своего любимого конька - выведение хорошей породы. Людей ли, лошадей ли - все едино. |
But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans. |
Лошадей придется прикончить, а то они нас выдадут, когда учуют русскую каваперию. |
We'll have to shoot the horses - they would give us away if they get wind of the Russians. |
А я так перевьючил себе всё, что мне нужно, на двух лошадей, - сказал Несвицкий, - и вьюки отличные мне сделали. Хоть через Богемские горы удирать. |
Well, I have got all I need into packs for two horses, said Nesvitski. They've made up splendid packs for me-fit to cross the Bohemian mountains with. |
Первая колесница приготовилась - 15, 14, 13... |
First cheered on my counting in 15 14... 13... |
Эти коровы, колесницы, драгоценные камни |
These chariots, cows, precious stones |
— И лошадей не понадобится. |
That may be done without horses. |
Страховые полисы у них были лишь на Элис, с получателем в лице Ти Джея, и на всех лошадей. |
The only policies they had was a life-insurance policy on Alice, naming T.J. the sole beneficiary, and policy all of the horses. |
В любом случае, если использовать лошадей как двигатель для ракеты, нужно держать ипподром рядом, и сколько лошадей там должно быть? |
Any chance of going back to using rockets with horses, trying to keep track of how many we're gonna need? |
I take your horses to find my daughter. |
|
На их сайте написано, что их лошадей используют для рекламы и в фильмах! |
It says on their website that their horses are featured in commercials and films! |
Украдкой за спиной полицейского жадно целуя Виржини, Лантье мстил ему за императорский режим, сделавший Францию пятой спицей в колеснице. |
These gloating caresses, cheekily stolen behind the policeman's back, revenged him on the Empire which had turned France into a house of quarrels. |
Его грум каждодневно прочищал и протирал духами трубки изящного прибора и гораздо реже чистил лошадей и украшал сбрую розами для выезда в Булонский лес. |
His groom had more to do in cleaning and perfuming the tubes of this noble pipe than in currying and brushing down the horses' coats, and dressing them with cockades for driving in the Bois. |
Конюх гнал лошадей во всю мочь. Они переправились через реку и миновали Мон -Сент -Элуа. |
The postilion whipped up the horses; they had crossed the river and left Mont-Saint-?loy behind them. |
The one you sold the hunting ponies for, the one with the four-wheel drive. |
|
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |
And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. |
Детишки, колесница ждёт. |
Children, your chariot awaits. |
Фестиваль колесниц Джаганнатхи проводится каждый год в Пури в штате Орисса. |
The Festival of Chariots of Jagannatha is held every year at Puri in the state of Orissa. |
Тысячи паломников приходят в Пури во время праздника с желанием помочь тянуть колесницу Джаганнатха на веревках. |
Thousands of pilgrims come to Puri during the festival with a desire to help pull Jagannath's chariot with ropes. |
Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград. |
Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes. |
Его колесница всегда летала на расстоянии 4 пальцев над землей из-за его благочестия. |
His chariot always flew at a 4 finger distance above the ground due to his piety. |
Мелкие домашние животные могут быть сгруппированы вместе как карманные домашние животные, в то время как группа лошадей и крупного рогатого скота включает в себя самых крупных животных-компаньонов. |
Small pets may be grouped together as pocket pets, while the equine and bovine group include the largest companion animals. |
Их встретили полицейские с помощью лошадей и перцового баллончика. |
They were met with police using horses and pepper spray. |
Всадники проверяют поле и своих лошадей, а затем возвращаются в свою секцию. |
Riders test the field and their horses, than go back to their section. |
Причина заключалась в том, что для удаления навоза требуется больше лошадей, и эти лошади производят больше навоза. |
The reasoning was that more horses are needed to remove the manure, and these horses produce more manure. |
Он появляется на рельефе в храме Махабодхи в Бодхгайе, верхом на колеснице, запряженной четырьмя лошадьми, с ушей и Праттюшей по бокам. |
He appears in a relief at the Mahabodhi temple in Bodhgaya, riding in a chariot pulled by four horses, with Usha and Prattyusha on his sides. |
Александр выстроил двойную фалангу, центр которой двигался под углом, расступаясь, когда колесницы приближались, а затем перестраиваясь. |
Alexander arranged a double phalanx, with the center advancing at an angle, parting when the chariots bore down and then reforming. |
Восточный фронтон изображает гонку колесниц между Пелопсом и Эномаем, в то время как Западный фронтон изображает центавромахию с Тесеем и лапифами. |
The Eastern pediment depicts the chariot race between Pelops and Oenomaus while the Western pediment features a centauromachy with Theseus and the Lapiths. |
Трос различных видов иногда используется для ограждения лошадей, и, особенно в сочетании с верхним рельсом, трубой или деревом, может быть достаточно безопасным. |
Cable of various sorts is sometimes used for horse fencing, and, especially if combined with a top rail or pipe or wood, can be reasonably safe. |
У Кэрол развиваются симптомы аллергии, и она боится, что у нее аллергия на лошадей. |
Carole develops allergy symptoms and fears that she's allergic to horses. |
Библейская интерпретация иногда упоминается как Квадрига, ссылка на римскую колесницу, которая была запряжена четырьмя лошадьми в ряд. |
Scriptural interpretation is sometimes referred to as the Quadriga, a reference to the Roman chariot that was pulled by four horses abreast. |
Почвенная метка показывает положение полностью разобранной колесницы под индивидуумом, включая ее удлиненный шест, к которому крепилось ярмо. |
A soilmark shows the position of the complete dismantled chariot, beneath the individual, including its extended pole to which the yoke would have attached. |
До недавнего времени использование лошадей было важным. |
Until recently, use of horses was important. |
В то время как другие промежуточные скоростные аллюры могут встречаться естественным образом у некоторых лошадей, эти четыре основных аллюра встречаются в природе почти у всех пород лошадей. |
While other intermediate speed gaits may occur naturally to some horses, these four basic gaits occur in nature across almost all horse breeds. |
Алабама обеспечивала значительный источник войск и военачальников, военных материалов, припасов, продовольствия, лошадей и мулов. |
Alabama provided a significant source of troops and leaders, military material, supplies, food, horses and mules. |
The Caspian is a small horse breed native to Northern Iran. |
|
Пелопс прославился своими гонками на колесницах с царем Эномаем Пизатским. |
Pelops was famous for his chariot race with King Oenomaus of Pisatis. |
В течение 20-го века лошади постепенно заменялись автомобилями, и сегодня в королевских конюшнях находится около 20 лошадей. |
In the course of the 20th century, the horses were gradually replaced by cars and today about 20 horses are stabled in the Royal Stables. |
Одномильная гонка по грунту, она была открыта для лошадей в возрасте трех лет и старше. |
A one-mile race on dirt, it was open to horses age three and older. |
Исследования оценивали интеллект лошадей в таких областях, как решение проблем, скорость обучения и память. |
Studies have assessed equine intelligence in areas such as problem solving, speed of learning, and memory. |
Chariot horses were sometimes protected by tiger skins. |
|
Он отличается у собак, лошадей и жвачных животных. |
It differs in dogs, horses, and ruminants. |
Рассмотрение вопроса о благосостоянии лошадей как концепции является недавним в истории. |
The consideration of equine welfare as a concept is recent in history. |
Калифорния сделала забой лошадей и их транспортировку на бойню незаконными, а также запретила родео. |
California has made the slaughter of horses and their transport to slaughter illegal, and has also banned rodeos. |
Поэтому при интенсивной тренировке лошадей, особенно в жаркую погоду, может потребоваться добавление электролитов. |
Therefore, supplementation with electrolytes may be required for horses in intense training, especially in hot weather. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лошадей колесница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лошадей колесница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лошадей, колесница . Также, к фразе «лошадей колесница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
