Лучше, чем в прошлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть как лучше - mean well
были лучше мамы - were a better mom
выстрел лучше - better shot
имя хорошее лучше, чем богатства - a good name is better than riches
выглядеть лучше, чем - look better than
выживание лучше - better survival
контроль лучше - better control
лучше документированы - better documented
так намного лучше, если - so much better if
хотят, чтобы лучше знать, что вы - want to know you better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
меньше, чем - less than
думать о чем-л. - thinking about smth.
освоиться с чем-л. - to settle than l.
оставаться ни с чем - be left with nothing
пахнет чем - smells like
акционеры, владеющие более чем - shareholders holding more than
более мощным, чем когда-либо прежде - more powerful than ever before
более полезным, чем когда-либо - more useful than ever
более чем двадцать - more than twenty
более чем один раз в неделю - more than once a week
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
превращать в порошок - pulverize
равнение в затылок - trace
официально вводить в должность - install
включающий в себя - comprising
ставить в порядке - range
происходить в результате - result from
отдавать по контракту в учение - article
поймать в сети - mesh
посвящать в тайну - consecrate
попавший в самую точку - at the very bottom
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как уже упоминалось в прошлом - as mentioned last
длительное время в прошлом - times long past
в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг - publishers put out fifty new books last season
в прошлом уважение - last respect
исполнилось 18 в прошлом месяце - turned 18 last month
что в прошлом году - that the past year
это в прошлом - it is in the past
основываясь на прошлом опыте - building on past experience
начинающийся с определённого момента времени в прошлом - dating from the eleven century
много раз в прошлом - many times in the past
Были ли мы друзьями или нет в прошлом году, я надеюсь, что 2009 год будет лучше для нас обоих. |
Whether we were friends or not in the past year, I hope 2009 will be better for us both. |
Может, было бы лучше, если бы я не вернул его на поле в прошлом сезоне. |
Maybe he'd be better off if I hadn't gotten him back on the field for that last season. |
В прошлом году уровень смертности у нас составлял 4,8 на 100000 человек; за последние 29 лет этот коэффициент был лучше лишь однажды. |
Last year, our fatality rate of 4.8 per cent per 100,000 people was the second lowest in 29 years. |
Лучше, чем ожидалось, сбор налогов, отложенные некоторые бюджетные расходы и заимствования из некоторых государственных структур позволило правительству выполнить все свои платежи в прошлом месяце. |
Better-than-expected tax collection, postponing some budget expenditures and borrowing from some state entities made it possible for the government to meet all its payments last month. |
Сожаление - это эмоции, которые мы испытываем, когда нам кажется, что сложившиеся обстоятельства могли бы быть лучше, а мы - счастливее, если бы только мы могли сделать что-то в прошлом по-другому |
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past. |
Послушай, я знаю о твоем прошлом, Боб... или мне лучше сказать любитель покувыркаться (кувыркун)? |
Look, I know about your history, Bob... Or should I say flipper? |
Во-первых, есть только одна статья из этого месяца, и в прошлом месяце было не лучше. |
Firstly there's only one article from this month, and the month before wasn't any better. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Возможно, это было лучше всего известно европейцам в прошлом, но теперь приходит время, и это больше не будет правдой. |
It was perhaps best known to Europeans in the past, but now comes the time, this won't be true anymore. |
Масштабные проблемы в прошлом, по моему опыту, лучше всего решались структурными изменениями, а не изменением масштаба процесса. |
Scale problems in the past, in my experience, have best been resolved by structural changes rather than altering the scope of the process. |
Сэм Сиборн: чем этот законопроект лучше того, что предложили республиканцы и ... на который президент наложил вето в прошлом году? |
Sam Seaborn, why is this bill better than its Republican counterpart that the president vetoed last year? |
Иногда лучше оставить прошлое в прошлом. |
Sometimes, it's better to leave what's past in the past. |
Ты права, Джен, - отозвался он. - Зачем нам думать о прошлом, когда настоящее настолько лучше, а будущее настолько светлей? |
No, Jane, he returned: what necessity is there to dwell on the Past, when the Present is so much surer-the Future so much brighter? |
И потом после этой недавней шалости, которую вероятно лучше оставить в прошлом, я понял, что карьера, вообще-то, - очень здоровая одержимость. |
And then with this one recent dalliance probably better left in the past I realized that a career is actually a very healthy obsession. |
Лучше всего (думала она) не вспоминать более о прошлом - лучше ей забыть меня, как я забыл ее. |
It would be best (she thought) not to refer any more to the past, best to forget me, as I had forgotten her. |
Она работает с Блэксмитом, чтобы попытаться сделать будущее лучше, посылая видения предвидения на кабель в прошлом. |
She works with Blaquesmith to try to make the future a better place by sending precognition visions to Cable in the past. |
В прошлом году они попали на Супербол. |
They went to the Super Bowl last year. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker. |
|
But we can do something better than that. |
|
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
Я был на пикнике конгресса на Ближнем Востоке в прошлом году. |
I was on a Congressional junket to the Mideast last year. |
Я хотела узнать о пациенте, которого направила к тебе в прошлом году... |
I just wanted to check in about a patient that I referred last year... |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
В прошлом месяце сгорела государственная школа в Окснарде. |
Last month, a fire burned down a public school in Oxnard. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Суды и правозащитные учреждения Камбоджи не смогли в прошлом обеспечить надлежащее преследование лиц, ответственных за такие убийства. |
Cambodia's courts and law-enforcement agencies have a patchy record in bringing those responsible for these murders to account. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
В прошлом нарушения имущественных прав затронули ряд групп меньшинств. |
Several minority groups have in the past been affected by violations of property rights. |
Согласно утверждениям адвоката, многие из этих лиц в прошлом поддерживали борьбу курдов. |
According to counsel, many of the persons affected have in the past supported the Kurdish cause. |
So you'll understand the family history. |
|
And you better start stretching, because... |
|
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
В прошлом году его выручка составила 440 миллионов долларов, и 137 миллионов долларов в первом квартале этого года. |
Last year, the company reported net revenues of $440 million, and $137 million in net revenue for the first quarter. |
В прошлом году Индия, когда-то считавшаяся самым трудным местом в борьбе с полиомиелитом, была объявлена страной без полиомиелита. |
Last year, India – once thought to be the most difficult place to stop polio – was declared polio-free. |
В прошлом году, по данным аналитического центра Enalytica, она увеличила объемы импорта газа из Европы до 28% с 8% в 2013 году. |
Last year, according to the energy consultancy Enalytica, it increased European gas imports to 28 percent from 8 percent in 2013. |
В прошлом месяце Газпром заявил, что Украина в целом должна ему почти 32 миллиарда долларов. |
Last month, the Moscow-based company said Ukraine owes it almost $32 billion in all. |
They got a bead on him last month in East Berlin. |
|
It would be fresh, I wouldn't be dredging up the past. |
|
В прошлом году ее дважды отстраняли, а потом исключили. |
Last year, she was suspended twice, and then expelled. |
В прошлом году я одолжил ему свой старый путеводитель. |
I lent him an old Baedeker's last year. |
И в прошлом июне клубника со взбитыми сливками, ромом и яичным белком. |
And last June's strawberries Chantilly with rum and egg white. |
Вы спустили 80 штук в Блэк Джек в прошлом году |
You lost 80 grand at blackjack in the last year. |
Очень перспективный город, в нем так мало воспоминаний о прошлом |
Such a forward-looking city, yet so many links to the past. |
В прошлом году я видел, как ты играла Бернарду Альбу в Карусели. |
No, I saw you do Bernarda Alba last year at the Roundabout. |
The answer must lie in the past. |
|
Я хотел бы разделить эту честь не только за наши достижения в прошлом, но и заботу о будущем. |
I wanted to pay tribute not only to the glories of the past but to the promise of the future. |
Они требовали применить Asbo (санкции за антиобщественное поведение), но он был отклонен, потому что он был доброжелательным с младшим Морганом и, видимо, спал там в прошлом. |
And they applied for an Asbo but it was turned down - because he was friendly with the Morgans and apparently had slept there in the past. |
Did you hire someone to look into my past? |
|
На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом. |
It came out to generally favorable reviews and little by little I began to think less and less about the past. |
Но, мы можем оставить это в прошлом и заняться тем, чтобы снять меня отсюда? |
Can we move past that part for now? And get to the part where you get me down from here? |
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным. |
As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology. |
Да, хотя, это было до той резни, которую Кларк устроил в прошлом году. |
Yes, well, that was before President Clark's night of the long knives last year. |
He disappeared from there last December. |
|
Переходный канал необходим и расположен в нашем прошлом опыте, как для нашего предыдущего опыта, так и для настоящего опыта. |
A transitional channel is needed and located in our past experiences, both for our previous experience and present experience. |
В прошлом году было высказано предположение, что если он будет канонизирован, то императорская чета родит Сына и наследника престола. |
The previous year, it had been suggested that if he were canonised, the imperial couple would beget a son and heir to throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше, чем в прошлом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше, чем в прошлом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше,, чем, в, прошлом . Также, к фразе «лучше, чем в прошлом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
