Любовное похождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| love affair | роман, любовная интрига, любовное похождение | ||
| gallant adventure | любовное похождение | ||
любовный укус - love bite
любовный треугольник - love triangle
Синонимы к любовный: альковный, амурный, сердечный, эротический, романтический, ласковый, заботливый, бережный, нежный, романический
Значение любовный: Выражающий любовь, проникнутый любовью.
Ему представлялось необыкновенно удачное любовное похождение, благодаря которому разом сбудутся все его чаяния. |
He pictured to himself some splendid love adventure which should bring about all at once the realization of his hopes. |
An amour for him; passion for her. |
|
Пак находит Лисандра-тоже юношу в Афинской одежде-и наливает ему на глаза любовное зелье. |
Puck finds Lysander – who is also a youth wearing Athenian clothing – and puts the love potion on Lysander's eyes. |
Это любовное письмо или смертельная угроза? |
Is that a love letter or hate mail? |
Write a love letter and put it in the secret place. |
|
Мур описал этот подход получения вдохновения из многих различных источников как любовное письмо в Африку. |
Moore described this approach of taking inspiration from many different sources as a love letter to Africa. |
Это вызвало у него навязчивое любовное расстройство. |
It's caused him to develop obsessive love disorder. |
Гюнтер оказывает герою свое гостеприимство, и Гутруна предлагает ему любовное зелье. |
Gunther extends his hospitality to the hero, and Gutrune offers him the love potion. |
Любовное поведение не включает в себя проникновение или растирание гениталий, но все еще рассматривается как способ сексуального поведения. |
Affectionate behaviors do not include penetration or genital rubbing, but are still seen as a manner of sexual behavior. |
Форбс Герни был наивен и неопытен по части любовных похождений; счастье само давалось ему в руки, но он не знал, как его взять. |
Gurney, new to love and romance, scarcely knew how to take his good fortune, how to begin. |
Твое любовное представление не удалось. |
Your display failed. |
Я слышала, ты опять начал свои похождения, богатеньких девок снимаешь. |
I hear you've been putting it about, pulling posh girls. |
Для того чтобы предпринять что-нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие. |
In order to carry through any undertaking in family life, there must necessarily be either complete division between the husband and wife, or loving agreement. |
Но, полагаю, подобное любовное переживание не является чем-то необычным. |
But I suspect this experience of love is not that unusual. |
I'd like to open a love letter by mistake |
|
Неужели Джо могли волновать переживания Мелани Гриффит или похождения чьего-то неверного мужа? |
Could Joe really have cared about what was troubling Melanie Griffith, or whose out-of-town husband was enjoying lap dances? |
Один красавчик решил умыкнуть меня на выходные в свое любовное гнездышко. |
A handsome man is whisking me away to a love nest for the weekend. |
He was cagey about his love life, I'll say that. |
|
Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны. |
I must get this love potion to your Bog King by moondown. |
Но, как на зло, она предпочла Помми-желторотика, иначе говоря - новичка, только-только из Англии, о чьих необычайных похождениях уже складывались в лесном краю легенды. |
It had been sheer bad luck that in the end she preferred the Pommy jackaroo whose more bizarre exploits were becoming bush legend. |
Теперь Гриффитс сидел праздно в его комнате и занимал его забавными рассказами о своих любовных похождениях. |
Then Griffiths, sitting idly in Philip's room, amused him with gay stories of amorous adventure. |
Я бы с удовольствием послушал истории о ваших любовных похождениях, доктор... но, к сожалению, мне уже пора уходить. |
I'm sure your amorous adventures are fascinating, doctor but sadly, I'm on my way out. |
Oh, back to the carefree love-nest. |
|
Я уверен, что твои морские похождения очень интересны, но у меня есть опыт в вещах, ...о который вы понятия не имеете. |
I'm sure your seafaring adventures are interesting, but I have experience of things you couldn't imagine. |
Как многие из вас знают, я не первый год пристально слежу за любовными похождениями Чарльза, но... |
As you know, I've been a close observer of Charles's love life for many years. |
Для меня очень важно, чтобы Эйприл полюбила походы, так что я пришел заранее и приготовил тут любовное гнездышко по высшему разряду. |
It's really important to me that April loves camping. So, I went ahead and set up the ultimate campsite love nest. |
Проклятие! Любовное свидание! -негодующе воскликнул Диас.- Этого иначе не назовешь. |
Carajo! an assignation! half shrieked the indignant Diaz. That and nothing else! |
Наполовину прочтенная книга терзает так же, как незаконченное любовное увлечение. |
A half finished book is, after all, a half finished love affair. |
Даже если ты совершаешь те ужасные преступления только в своих снах я не хочу быть поблизости во время твоих ночных похождений. |
Maybe you're committing horrible crimes in your dreams. But I don't want to stay for your nocturnal commissions. |
Думаешь, раз она результат твоих внебрачных похождений, я стану наказывать Лолу? |
You think just because she's a product of your extramarital affair that I would punish Lola. |
Не пустился ли он слишком опрометчиво в это любовное приключение, закончившееся браком с Козеттой, даже не наведя справок о ее родных? |
Had he entered upon this love affair, which had ended in his marriage to Cosette, without taking sufficient precautions to throw light upon the surroundings? |
Это было не любовное письмо, хотя оно дышало любовью ко мне, - опекун писал так, как говорил со мной всегда. |
It was not a love letter, though it expressed so much love, but was written just as he would at any time have spoken to me. |
A photograph, love letter, something like that. |
|
Я происносила речь, но вместо моей речи я схватила любовное письмо моей мамы к чистильщику бассейнов |
I was the valedictorian, but instead of bringing my speech, I grabbed my mom's love letter to her pool boy. |
Это любовное письмо... Данте от Хоэнхайма. |
It's a love letter, from Hohenheim to Dante. |
This dance is my love letter to cam. |
|
Another love letter from the I.R.S.? |
|
Reads to me like a love letter. |
|
Боже мой, и то любовное послание Бекке. |
Oh, my God, and the love letter to Becca. |
Uh, a love letter from one of your lovely ladies. |
|
Прежде всего, надо убедиться что зто не любовное послание какому-то иракцу. |
First thing we have to do is make sure this is more than a love letter to an Iraqi. |
Невероятно затягивает... Любовное письмо ко всему прекрасному в играх. |
It's a love letter to everything great about video games. |
She should keep her affairs to herself. |
|
They are used to make love potion. |
|
Все знали о его похождениях. |
Him mucking about and everybody knowing. |
Валентин написал любовное письмо, подписав его От твоего Валентина, а компании, выпускающие поздравительные открытки превратили всё это, в многомиллиардную индустрию. |
Valentine wrote a love-letter, signed From your Valentine, that the greeting card companies have turned into a billion-dollar-a-year industry. |
Вас не волновало, что если общественность узнает о похождениях вашей жены... это может расстроить ваши дипломатические планы? |
You're not concerned that public knowledge of your wife's trysts... could derail your diplomatic ambitions? |
Ну,ну,ну, Голдберг, твое любовное письмо наверняка всех вокруг завело и обескуражило. |
My, my, my, Goldberg, your love letter sure has everyone around here all hot and bothered. |
Счастье не имеет истории, и сочинители любой страны так хорошо это знают, что каждое любовное приключение оканчивают словами: Они были счастливы! |
Happiness has no history, and the story-tellers of all lands have understood this so well that the words, They are happy, are the end of every love tale. |
Появляется Амора и в качестве мести накладывает любовное заклятие на скипетр Одина, так что когда Локи поднимет его и Лорелея увидит его, она безумно влюбится в него. |
Amora appears and, as revenge, casts a love spell on Odin's scepter, so that when Loki picks it up and Lorelei sees him she will fall madly in love with him. |
В тот год Родс мог общаться только через систему Eye Gaze Communication и записал любовное стихотворение Данте с проектом Konch recording в августе. |
That year, Rhodes could only communicated via an Eye Gaze Communication System and recorded a love poem by Dante with the Konch recording project in August. |
Она появилась в варьете любовное письмо в 2005 году и Поймай свет в 2006-м. |
She appeared in the variety shows Love Letter in 2005, and Catch Light in 2006. |
Хотя он никогда не был верен Марии Леопольдине, прежде он тщательно скрывал свои сексуальные похождения с другими женщинами. |
Although he had never been faithful to Maria Leopoldina, he had previously been careful to conceal his sexual escapades with other women. |
Сборники стихов прославляли любовные похождения, а искусство любви Августейшего поэта Овидия игриво наставляло мужчин и женщин в том, как привлекать и наслаждаться любовниками. |
Collections of poetry celebrated love affairs, and The Art of Love by the Augustan poet Ovid playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers. |
Капнув кому-то на веки, это любовное зелье заставляет человека безумно влюбиться в следующего встречного. |
When dripped onto someone's eyelids this love potion causes an individual to fall madly in love with the next person they see. |
Фильм начал свое производство как любовное дело. |
The film began production as Love Matter. |
вращается вокруг Кейки Кирю, обычного старшеклассника, который находит анонимное любовное письмо, адресованное ему. |
revolves around Keiki Kiryū, an ordinary high school student who finds an anonymous love letter addressed to him. |
Самое большое в мире любовное письмо было недавно отправлено из Индии в Пакистан. |
The World's Largest Love Letter was recently sent from India to Pakistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любовное похождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любовное похождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любовное, похождение . Также, к фразе «любовное похождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
