Любой дефект в изделии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
детей, ставших жертвами любой - child victims of any
в любой компании - in any company
в любой среде или в формате - in any medium or format
для успеха любой - for the success of any
зная о любой - being aware of any
и любой спор - and any dispute
несет ответственность за любой несчастный случай - liable for any accident
любой важный вопрос - any significant issue
любой вкус - any flavour
любой вызов - any challenge
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
имя существительное: defect, fault, demerit, imperfection, shortcoming, objection, lacuna
производственный дефект - workmanship defect
гребневидный технологический дефект - comb-shaped technological defect
дефект литья - casting defect
дефект цепи - chain defect
Дефект-инжиниринг - defect-engineering
дефекты заголовка - defects of title
дефекты и повреждения - defects and damages
возникают дефекты - defects occur
скрытые дефекты изделия - latent defects
список дефектов носителя - media defect list
Синонимы к дефект: брак, повреждение, закат, волосовина, марашка, недостаток, неисправность, пережог, светловина, шлаковина
Значение дефект: Изъян, недостаток, недочёт.
включать в себя - include
превращать в порошок - pulverize
повышаться в ценности - appreciate
повышать в ценности - appreciate
книга в бумажной обложке - paperback
плавка в конверторе - blow
в том - in
идущий в гору - uphill
в срок - on time
сбор кораблей в назначенном месте - rendezvous
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
система управления данными об изделии - product data management system
управление информацией об изделии - product information management
полоса на экструдируемом изделии от опорной крестовины дорна - spider line
вмятина на резиновом изделии - stuck
информация об изделии - item info
любой дефект в изделии - any defect in the product
маркировка на изделии - marking on the product
содержание композиции в парфюмерном изделии - perfume concentration
этот символ на изделии - this symbol on the product
Символы на изделии - symbols on the product
Разработчик пишет модульный тест, который выявляет либо требование к программному обеспечению, либо дефект. |
The developer writes a unit test that exposes either a software requirement or a defect. |
Я начинаю задумываться, может у детектива какой-нибудь биологический дефект. |
I mean, I'm starting to wonder if the detective has some sort of biological dysfunction. |
В противном случае дефект не был решающим и, следовательно, не был фундаментальным. |
Otherwise, the defect was not decisive and hence not fundamental. |
The Defect Is Causing This Nodular Shadow Here. |
|
По видимому, это какой-то генетический дефект. |
It could be a linked gene birth defect. |
И если в каждом изделии Сейбра есть такой чип, значит, вся бытовая техника на Земле превратится в машины для убийства. |
And if every Saber product in the world has that chip, that means that every appliance on Earth is gonna be a killing machine. |
Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам. |
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces. |
В системе раннего оповещения был дефект. |
There was a defect in an early warning system. |
На ноже будет дефект из-за отколовшегося кусочка металла, найденного в теле убитой. |
It will be missing the sliver of metal found in Katka's body. |
OK... one small flaw in that plan. |
|
Но как только ты удалишь часть своей цепи... навсегда останется дефект. |
But if you aren't left with enough magic circuits, ...it'II be a fatal flaw to you as a Magus. |
Maybe he was trying to hide a skin blemish. |
|
У меня врожденный дефект головы, она сделана из солнца. |
I was born with a disfigurement where my head is made of the same material as the sun. |
В этой ручке есть дефект. |
There's an imperfection in the pen's flow. |
Но в его речи был какой-то неуловимый дефект, превращавший слова в труху. |
But he had some undefinable speech impediment that turned all his words into gibberish. |
I had a speech impediment at school and the man treating me... |
|
Сынок, тебе надо как-то исправить этот дефект речи. |
Say, you ought to do something about that speech impediment, sonny. |
Может, и у меня дефект в геноинженерии. |
Maybe I have defective engineering too. |
Я хочу видеть только сердце, в котором не смогли исправить дефект, только больное сердце ребёнка в возрасте от года до двенадцати. |
I only want to see the heart... a heart that has had a previous surgery to correct the defect, is currently in poor cardiac health, and is in the body of a kid between the ages of 1 and 12. |
Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого. |
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out. |
Maybe I built a flaw in the system without knowing it. |
|
Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины. |
A congenital birth defect in which the child has fragile bones that are easily broken and for no reason. |
Но шансы,что у двух людей один и тот же дефект, будут ...Будут гораздо выше, |
But the chances of two people having the same defect- ...Are much higher |
Это врожденный дефект. |
It's a birth defect. |
Врожденный структурный дефект мозжечка, да. |
Congenital structural defect of the cerebellum, yeah. |
Это зазубрина или дефект? |
Is that a nick or a defect? |
Our kid's immune system has a factory defect. |
|
Доктор, а вы знаете, что спровоцировало этот... этот дефект? |
Doctor, do you know what caused this... this defect? |
Если этикетка остается на изделии во время переработки, то следует выбрать такую этикетку, которая не препятствует переработке изделия. |
If a label remains on an item during recycling, a label should be chosen which does not hinder the recyclability of the item. |
Этот тест завершится неудачей либо потому, что требование еще не реализовано, либо потому, что оно намеренно выявляет дефект в существующем коде. |
This test will fail because either the requirement isn't implemented yet, or because it intentionally exposes a defect in the existing code. |
Когда повреждение увеличивается и хондральный дефект достигает субхондральной кости, кровоснабжение в кости начинает процесс заживления в дефекте. |
When the damage increases and the chondral defect reaches the subchondral bone, the blood supply in the bone starts a healing process in the defect. |
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Если этот дефект выполняется, то в определенных ситуациях система выдает неправильные результаты, вызывая сбой. |
If this defect is executed, in certain situations the system will produce wrong results, causing a failure. |
В настоящее время на соответствующем изделии уже есть логотип, но он показывает только 1 используемый цвет. |
Currently, there is already a logo on the article concerned, but it only shows 1 colour used. |
Toyota сообщает, что дефект может стать причиной 11 аварий, в результате которых шесть человек получили травмы. |
Toyota reports that the defect may be the cause of 11 accidents resulting in six injuries. |
В комиксах DCAU-continuity у Scarface есть дефект речи из основной версии вселенной DC. |
In the DCAU-continuity comic books, Scarface has his speech impediment from the mainstream DC Universe version. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Дефект, образовавшийся на донорском участке, обычно располагается на центральном / боковом лбу. |
The defect created at the donor site is usually positioned at the central/lateral forehead. |
Дефект может быть закрыт путем стягивания различных сторон раны вместе в вертикальном и горизонтальном направлении. |
The defect can be closed by pulling the different sides of the wound together in vertical and horizontal direction. |
В этой статье Эмануэль задается вопросом, является ли дефект в нашей медицинской этике причиной неспособности США обеспечить всеобщий охват услугами здравоохранения. |
In this article Emanuel questioned whether a defect in our medical ethics causes the failure of the US to enact universal health care coverage. |
Первоначальные продажи были хорошими, но после двух фатальных аварий, которые привели к дорогостоящим модификациям, чтобы исправить дефект конструкции, больше не было заказано. |
Initial sales were good, but after two fatal crashes that led to expensive modifications to fix a design defect, no more were ordered. |
Таким образом, строгая ответственность в Калифорнии действительно строга, поскольку истцу не нужно доказывать, что дефект был необоснованным или опасным. |
Thus, strict liability in California is truly strict, in that the plaintiff need not show that the defect was unreasonable or dangerous. |
Консервативное правительство Тэтчер отказалось внести поправки в законодательство, чтобы исправить дефект в двухлетнем правиле. |
The Thatcher Conservative government declined to introduce amending legislation to make good the defect in the 'two-year rule'. |
Это позволяет развиться альтруистическому поведению и приводит к тому, что оптимальным решением дилеммы становится уже не дефект, а сотрудничество. |
This allows altruistic behaviour to develop, and causes the optimum solution to the dilemma, to no longer be to defect but instead to cooperate. |
У этого пациента был дефект волчьей пасти, и ему потребовались имплантаты для поддержки небного обтуратора. |
This patient had a cleft palate defect and required implants to support a palatal obturator. |
Затем лоскут полной толщины вшивается в дефект без натяжения. |
The full-thickness flap is then sutured into the defect without tension. |
Модель 2002-3 Sequoia также имела дефект в передних шаровых шарнирах. |
The 2002-3 Sequoia model years also had a defect in the front ball joints. |
В этом случае всегда дефект уже не может быть строго доминирующей стратегией, а только равновесием Нэша. |
In this case 'always defect' may no longer be a strictly dominant strategy, only a Nash equilibrium. |
В августе 1993 года было обнаружено, что доказательство содержит дефект в одной области. |
In August 1993, it was discovered that the proof contained a flaw in one area. |
Три простых плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, которым уделялось значительное внимание, - это всегда дефект, всегда сотрудничество и Тит за Тат. |
Three simple contingency plans which have received substantial attention are Always Defect, Always Cooperate, and Tit for Tat. |
Если вся популяция играет Тит-за-ТАТ и возникает мутант, который играет всегда дефект, Тит-за-Тат будет превосходить всегда дефект. |
If the entire population plays Tit-for-Tat and a mutant arises who plays Always Defect, Tit-for-Tat will outperform Always Defect. |
Кроме того, слизни не нарушают целостность ткани, и поэтому они не рассматриваются как дефект. |
In addition, slubs do not compromise the integrity of the fabric, and therefore they are not viewed as a defect. |
Рабочая модель описывает дефект в гене HFE, где мутация приводит к чрезмерному поглощению железа кишечником. |
A working model describes the defect in the HFE gene, where a mutation puts the intestinal absorption of iron into overdrive. |
Этот дефект обусловлен электрическим узлом в правом желудочке непосредственно перед легочной артерией. |
This defect is due to an electrical node in the right ventricle just before the pulmonary artery. |
Спондилолиз - это костный дефект или перелом в пределах pars interarticularis дуги позвонка в позвоночном столбе. |
Spondylolysis is a bony defect or fracture within the pars interarticularis of the vertebral arch in the spinal column. |
По статистике, 11 из 12 бриллиантов, установленных в любом ювелирном изделии в мире, огранены и отполированы в Индии. |
Statistically, 11 out of 12 diamonds set in any jewellery in the world are cut and polished in India. |
В этой модели предпринимается попытка определить основной системный дефект, который позволил этой ошибке возникнуть. |
In this model, there is an attempt to identify the underlying system defect that allowed the error to occur. |
Также известно, что он вызывает нарушения в рецепторе серотонина, еще один дефект, который обычно наблюдается у пациентов с SLOS. |
It is also known to cause impairments in the serotonin receptor, another defect commonly seen in SLOS patients. |
Дефект концентрации также встречается у лиц с серповидным признаком. |
The concentrating defect also occurs in individuals with sickle trait. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любой дефект в изделии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любой дефект в изделии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любой, дефект, в, изделии . Также, к фразе «любой дефект в изделии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
