Любой шанс, что вы могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: any, every, anyone, each, anybody
имя прилагательное: either, whatever, whatsoever, whate’er, whatsoe’er
словосочетание: next man
любой вид - any kind
валюта любой страны - a currency of any country
к любому по любой причине - to anyone for any reason
в воде или любой другой - in water or any other
или в любой другой - or in any other
в любой другой день - on any other day
если любой студент - if any student
для успеха любой - for the success of any
любой тяжелее - any heavier
любой данный период - any given period
Синонимы к любой: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной, тот или другой, какой угодно, все равно какой, безразлично какой, какой бы то ни был
Значение любой: Какой угодно.
дайте мне шанс - give me a chance
гораздо больше шансов - a far better chance
заслуживает второй шанс - deserves a second chance
шанс стать героем - a chance to be a hero
шанс на искупление - chance at redemption
нет никаких шансов в аду - no chance in hell
нет никаких шансов - no chance at all
шанс на выживание - chance of surviving
не получить второй шанс - not get a second chance
первый шанс, что он получает - first chance he gets
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
что-либо неподходящее - inappropriately
что-либо, вызывающее грусть - sadness
что-либо воображаемое - imaginary
ходит слух о том, что - it is rumored that
делать что то - do something
казалось что - it seemed that
похоже что - It seems that
пускать что-л. в обращение - let smth. into circulation
только что оперившийся - new-fledged
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
прежде чем вы это узнаете - before you know it
дорогой вы мой - my dear
Вы увидите это через минуту - You will see this in a minute
зря вы так - you shouldn't be doing that
пошли вы все - fuck you all
было интересно, если бы вы - was wondering if you would
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
Важно, что вы используете - important that you use
где бы вы хотели - where would you like
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
в надежде, что вы могли бы - hoping that you could
Какой совет вы могли бы дать - what advice would you give
Вы могли бы играть - you could play
Вы могли схватить меня - could you grab me
если вы могли бы подождать - if you could wait
которые могли бы обеспечить - which might provide
которые могли бы объяснить, почему - that might explain why
которые могли бы предложить - which could suggest
могли быть использованы - could have been used
я надеялся, что вы могли бы - i was hoping that you could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
хотелось бы мне - I wish I could
хотелось бы увидеть - I'd like to see
бы было - would have been had
бы каждый - would make every
бы от - would be from
бы посетил - would be visited
бы ты меня - would you do me
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
было бы здорово, чтобы увидеть - it would be great to see
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
We appreciate any input that you could please provide. |
|
он обвинял нарков при любой возможности, замахиваясь на тех, кого мы тронуть пока не могли. |
He denounced narcos at every opportunity, going after the guys that we hadn't been able to touch. |
He was there, in the house; could be summoned at any moment. |
|
В любой момент они могли связаться с силами, не согласными с нашими планами. |
At anytime they could have contacted forces unsympathetic to our plans. |
Мы были бы признательны за любой вклад, который вы могли бы иметь здесь. |
We'd appreciate any input you might have here. |
¬ообще-то, могли бы и подписать. ¬ такой ситуации любой адвокат оправдал бы нас. |
Actually, we could sign. In such a situation every lawyer could acquit us. |
Только самые крупные цели-города-могли быть атакованы с любой вероятностью успеха. |
Only the largest targets, cities, could be attacked with any probability of success. |
Эти визы в любой момент могли аннулировать. |
At any time this visa might be withdrawn. |
Эти высокие пространства могли поддерживать любой нависающий характер. |
Those high-spaces could support any overhanging character. |
Даже их браки не были законными и могли быть расторгнуты в любой момент. |
Even their marriages were not legal and could be broken up at anytime. |
Они стали теперь настолько близкими друзьями, что с полной откровенностью могли обсуждать любой предмет. |
They were now such good friends that they could discuss any subject with perfect frankness. |
Там было 12 станций управления,которые могли выделить любой из Энигма-эквивалентов в нужную конфигурацию с помощью плагинов. |
There were 12 control stations which could allocate any of the Enigma-equivalents into the desired configuration by means of plugboards. |
Если бы некоторые опытные редакторы могли добавить любой вопрос, с которым вы столкнулись в своих путешествиях, и дважды проверить те, которые в настоящее время в нем, это было бы здорово. |
If some experienced editors could add any question you have encountered in your travels and double check the ones currently in it that would be great. |
Мы все могли бы выглядеть как носители почти любой веры, если бы наши слова были выборочно процитированы. |
We could all be made to look like suporters of just about any belief if our words were selectively quoted. |
Я имею в виду, что вы могли бы оказаться в любой другой тюрьме. |
I mean, after all, you could have ended up in any old prison. |
ZZ-5.1 Рулевая рубка должна быть оборудована таким образом, чтобы рулевой и второй член экипажа могли в любой момент выполнить свои задачи в процессе движения судна/. |
ZZ-5.1 The wheelhouse shall be so equipped that the helmsman and a second crew member can at all times perform their tasks while the vessel is under way./ |
Прекращение данных положений не повлияет на права, которые могли возникнуть раньше, либо на обязательства, которые могли быть наложены любой из сторон при данных положениях. |
The termination of these Terms will not affect any rights which may already have arisen or obligation which may already have been incurred by either of us under these Terms. |
Этот закон был принят для того, чтобы обеспечить привлечение к ответственности лиц, которые могли быть причастны к любой незаконной деятельности мафии или рэкета. |
This act was established as a means of making sure that CPAs who may have been involved with any illegal mob or racketeering activity were brought to justice. |
Инцидент произошел в горах с густым туманом, и внезапные восходящие и нисходящие потоки могли произойти в любой момент в горах. |
The incident happened in a mountain with a thick fog, and sudden updraft and downdraft could occurred any moment in the mountain. |
Потому что книга имела успех по всему миру. Вы могли её найти в любой стране. |
Because the book had been a worldwide publishing success that you could find in every country. |
Хотя армия отменила свой приказ, морская пехота отчаянно нуждалась в любой противотанковой технике, которую они могли получить, и заказала 297 машин. |
Although the Army canceled their order, the Marine Corps were desperate for any anti-tank vehicles they could get, and ordered 297. |
Вы не могли бы поделиться любой информацией об этих троих... что-то у них есть общее, причина, по которой их могли преследовать? |
Is there any other information that you can give us about these three... something they had in common, a reason why someone might target them? |
Они могли предложить свои услуги любой команде, не теряя при этом существующих контрактов. |
They could offer their services to any team without losing their existing contracts. |
Если бы вы могли дистанцироваться от своих убеждений и остро взглянуть на эту объективность, вы бы поняли, что критика справедлива в любой статье. |
If you coudl distance yourself form your beleifs and acutlaly look at this objectivley, you woudl relaise that critisisms are valid in any article. |
Корабли могли стрелять из любой комбинации своих орудий, включая бортовой залп всех девяти. |
The ships could fire any combination of their guns, including a broadside of all nine. |
Они имели дело с театральными менеджерами и могли заказать для них годовые гастроли, но любой отрезок времени после этого становился невыгодным. |
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable. |
Большинство американцев жили на фермах вдали от морских портов—англичане могли захватить любой порт, но это не давало им контроля над внутренними районами. |
Most of the Americans lived on farms distant from the seaports—the British could capture any port but that did not give them control over the hinterland. |
В политике была тенденция избегать любой политики и заявлений, которые могли бы быть истолкованы как антисоветские. |
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti-Soviet. |
Наши историки говорят нам, что союзные силы были, по счастью, в боевой готовности и в любой момент могли быть брошены на императора, вернувшегося с Эльбы. |
The historians on our side tell us that the armies of the allied powers were all providentially on a war-footing, and ready to bear down at a moment's notice upon the Elban Emperor. |
Но реальность событий 1989 года, как сказал мне один из организаторов массовых протестов в то время, заключается в том, что была вероятность того, что в любой момент, в любое время события могли начать развиваться по другому сценарию. |
But the reality of 1989, one of the organizers of the mass protests at the time told me, is that it was possible at any point, at any time, for events to take a different course. |
В любой момент времени центральные банки могли скорректировать их или отказаться от них, нарушая свои торжественные обещания. |
Central banks could adjust them or abandon them at any time, violating their solemn promises. |
Это сокрушило бы любой возможный сигнал, который мы могли видеть. |
It would overwhelm any possible signal we could see. |
Никого из слуг поблизости видно не было, но они запросто могли в любой момент войти. |
No servants were in evidence, but they could easily walk in on us at any moment. |
Любой, кто его видел, как и одноклассники на берегу, которые едва могли различить крошечную точку, медленно пересекавшую воду, мог бы подумать, что у него нет шансов. |
Anyone watching him, as his schoolmates did from the shore, barely making out a tiny speck moving slowly across the water, would've thought he stood no chance. |
Если бы вы могли поступить в любой университет, что бы выбрали? |
Just for fun, if you could go to any law school, which would it be? |
Из-за чувства вины, преследовавшего ее, весь мир казался чужим и ужасным... и, казалось, в этом мире ее в любой момент могли разоблачить. |
Her guilt made the world a strange and scary place... where she could be exposed at any moment. |
Однако в течение этих сорока дней, по любой местной жалобе, два JPs могли удалить этого человека и вернуть его в свой родной приход. |
However, within those forty days, upon any local complaint, two JPs could remove the man and return him to his home parish. |
В эксперименте спрашивается, как они могли бы достичь соглашения о времени начала атаки, зная, что любой посыльный, которого они посылают, может быть захвачен. |
The experiment asks how they might reach an agreement on the time to launch an attack, while knowing that any messenger they send could be captured. |
Стальные колеса были и прочнее, и дешевле в изготовлении, и могли быть окрашены в любой цвет, какой пожелал бы владелец. |
Steel wheels were both stronger and cheaper to manufacture, and could be painted any color the owner desired. |
Клиенты на любой телексной бирже могли доставлять сообщения в любую другую точку мира. |
Customers on any telex exchange could deliver messages to any other, around the world. |
В любой момент Винс или Келли могли проверить, чем я занимаюсь. |
At any moment, Vince or Kelly could get curious and decide to check up on me. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
Выпускники этого учебного заведения могли преподавать любой предмет. |
The graduates from this educational establishment could teach any subject. |
Его могли украсть в любой момент в последние 3 месяца после инвентаризации. |
It could have been taken any time in the last three months, since our last stocktaking. |
чтобы вы могли выйти в свет и воспроизвести его в любой компании или где вам угодно - и в минуту добиться совершенной гармонии. |
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. |
So it could have been dropped in a box on any base. |
|
Какова формула, которую мы могли бы использовать в любой ситуации, чтобы определить, что мы должны делать, должны ли мы использовать информацию об этом парне или нет? |
What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not? |
Два мощных боевых флота курсировали вокруг света, гоняясь друг за другом как в фильме «Охота за «Красным Октябрем» (Hunt for Red October), а два огромных ядерных арсенала в полной боевой готовности могли в любой момент уничтожить все живое на планете. |
Hunt for Red October world; and a couple of enormous nuclear arsenals on a hair-trigger alert poised to destroy the world. |
Красота и величие дорог могли бы заставить нас поверить, что любой римский гражданин может пользоваться ими бесплатно, но это было не так. |
The beauty and grandeur of the roads might tempt us to believe that any Roman citizen could use them for free, but this was not the case. |
В основном однополых кварталах служащие легче могли выражать свои интересы и находить готовых партнеров любой сексуальности. |
In mostly same sex quarters service members were more easily able to express their interests and find willing partners of all sexualities. |
В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию. |
Every family has one person who keeps the genealogy in check. |
В нем говорится, что тебе велят любой ценой избежать дальнейших человеческих жертв. |
It says they want you to take all precautions to avoid any further loss of life. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Поэтому мы должны рассматривать астрофизические события, которые могли бы обеспечить подобное количество энергии. |
We therefore have to consider the astrophysical events that could provide such an enormous amount of energy. |
Такого рода ответные утечки информации, говорит он, могут стать ценной картой, которую США могли бы разыграть. |
That sort of counter-leak, he says, could be a significant card for the US to play. |
Их взаимная любовь была столь сильной, что никакие посторонние соображения не могли ее омрачить. |
They were bound to each other by a love stronger than any impulses which could have marred it. |
That's why we couldn't find one usable print in his apartment. |
|
Но другой случай может раскрыть ее... в любой день, может быть, завтра. |
It may be lost by another accident-to- morrow, any day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любой шанс, что вы могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любой шанс, что вы могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любой, шанс,, что, вы, могли, бы . Также, к фразе «любой шанс, что вы могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
