Люди подвергаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Люди подвергаются - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
people exposed
Translate
люди подвергаются -

- люди

имя существительное: people, men, folk, humanity

словосочетание: outer world



Люди не подвергают сомнению ложь, кроме той, что им не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People don't question lies, they only question lies that they don't like.

Хьюман Райтс Уотч сообщает, что люди, живущие в молитвенных лагерях, подвергаются длительному приковыванию к предметам, лишению пищи и плохим санитарным условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human Rights Watch reports that people living in prayer camps are subject to being chained to objects for prolonged periods, being deprived of food and poor sanitation.

Люди с воспалительными заболеваниями кишечника, такими как болезнь Крона или язвенный колит, подвергаются повышенному риску развития псориаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People with inflammatory bowel disease such as Crohn disease or ulcerative colitis are at an increased risk of developing psoriasis.

Радиоактивные осадки происходили по всему миру, например люди подвергались воздействию йода-131 в результате атмосферных ядерных испытаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radioactive fallout has occurred around the world, for example people have been exposed to Iodine-131 from atmospheric nuclear testing.

Люди могут подвергаться воздействию минерального масляного тумана на рабочем месте, вдыхая его, контактируя с кожей или глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People can be exposed to mineral oil mist in the workplace by breathing it in, skin contact, or eye contact.

Люди постоянно подвергаются воздействию металлов в окружающей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People are continually exposed to metals in the environment.

Возможно, наши люди, наши источники подвергают себя опасности, разговаривая с нами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our contacts, our sources, may have endangered themselves by talking to us.

Я здесь для того, чтобы мои люди вернулись живыми с войны, а не для того, чтобы подвергать их опасности, понял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to get my men out alive. I won't put them at risk, understand?

Эти люди сами подвергаться ракетным атакам не хотят, но они говорят: Ведь израильтяне, или часть из них, сделали такие дела, за которые им место в особой категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wouldn't want to have missiles fired at them, but they say, Well, but the Israelis, or some of them have done things that put them in a special category.

Когда я пишу что-нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening.

Плотные инвазии птичника вызывают сильный укусный стресс и потерю продукции птицами, а люди, работающие в птичниках, подвергаются укусам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dense infestations of a poultry house cause much biting stress and loss of production to the birds, and human workers in the houses are bitten.

Выходцы из Африки, Карибского бассейна и Китая подвергаются более высокому риску, чем белые люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those of African, Caribbean, and Chinese descent are at higher risk than white people.

Как правило, люди, заболевшие от вдыхания асбеста, регулярно подвергались воздействию на работе, где они работали непосредственно с материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, people who become ill from inhaling asbestos have been regularly exposed in a job where they worked directly with the material.

Первая волна напоминала типичные эпидемии гриппа; наибольшему риску подвергались больные и пожилые люди, в то время как более молодые и здоровые люди легко выздоравливали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first wave had resembled typical flu epidemics; those most at risk were the sick and elderly, while younger, healthier people recovered easily.

Пожилые люди с психозом, связанным с деменцией, подвергаются более высокому риску смерти, если они принимают Рисперидон по сравнению с теми, кто этого не делает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Older people with dementia-related psychosis are at a higher risk of death if they take risperidone compared to those who do not.

Мы должны подвергать цензуре образ для мысленных образов, которые создают люди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should censor an image for the mental pictures that people create?

Причина, по которой пищевое порно прочно связано с популярной культурой, заключается в том, что люди подвергаются воздействию пищи в своей повседневной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason why food porn is strongly connecting with popular culture is due to the fact that people are exposed to food in their everyday lives.

Стереотипный подъем повышает производительность, когда люди подвергаются воздействию негативных стереотипов о другой группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stereotype lift increases performance when people are exposed to negative stereotypes about another group.

Другие исследования показали, что люди в более крупных и сложных обществах подвергаются значительно большему наказанию со стороны третьих лиц, чем люди в небольших обществах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other studies have suggested that people in larger, more complex societies engage in significantly more third-party punishment than people in small-scale societies.

Отчет Goddard Consulting, в котором рассматривался Вестминстерский дворец, демонстрирует, как люди, даже в самом центре правительства, могли подвергаться воздействию неосознанно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A report from Goddard Consulting, which looked at the Palace of Westminster, shows how people, even in the heart of government, might have been exposed unawares.

Выявление стабильных и стойких случаев гид может уменьшить количество операций и гормональных вмешательств, которым подвергаются люди в подростковом и зрелом возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Identifying stable and persistent cases of GID may reduce the number of surgeries and hormonal interventions individuals undergo in adolescence and adulthood.

В промышленно развитых странах люди подвергаются воздействию несколько более низких уровней этих организмов, что потенциально может привести к дисбалансу иммунной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In industrialized nations, humans are exposed to somewhat lower levels of these organisms, potentially resulting in unbalanced immune systems.

Конечно, банкир, как и завоеватель, порой подвергается опасности; но люди, которые в состоянии давать подобные сражения, так редко встречаются, что баранам там и не место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The banker, no doubt, like the conqueror, runs risks; but there are so few men in a position to wage this warfare, that the sheep have no business to meddle.

Таким образом, когда обстоятельства объединяются, люди подвергаются воздействию, либо непосредственно, либо через пищу или воду, и могут развиться инфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, when circumstances combine, people are exposed, either directly or via food or water, and can develop an infection.

Поскольку люди, живущие в пострадавших районах, часто подвергаются многократному воздействию, острые реакции чаще встречаются у туристов и мигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because people living in affected areas have often been repeatedly exposed, acute reactions are more common in tourists and migrants.

Одно недавнее исследование подвергает критике идею ностальгии, которая в некоторых формах может стать защитным механизмом, с помощью которого люди избегают исторических фактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One recent study critiques the idea of nostalgia, which in some forms can become a defense mechanism by which people avoid the historical facts.

Они часто подвергаются воздействию опасных пестицидов, имеют высокий уровень травматизма и страдают от смертельных случаев в пять раз чаще, чем другие работающие молодые люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are often exposed to dangerous pesticides, experience high rates of injury, and suffer fatalities at five times the rate of other working youth.

И не только наши люди подвергаются риску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not only our people who are at risk here.

Люди, находившиеся рядом с трупами, подвергались воздействию патогена и, вероятно, распространяли его на других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals near the corpses were exposed to the pathogen and were likely to spread that pathogen to others.

Люди, не проживающие в закрытом городе, подвергаются проверке документов и контрольно-пропускным пунктам, и для их посещения требуется явное разрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People not living in a closed city were subject to document checks and security checkpoints, and explicit permission was required for them to visit.

Ограничения в отношении сельских жителей вводились путем проведения публичных акций протеста и социального давления, хотя люди также подвергались принудительному труду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restrictions on rural people were enforced through public struggle sessions and social pressure, although people also experienced forced labor.

Люди, страдающие булимией или нервной анорексией, подвергаются особенно высокому риску нарушения электролитного баланса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People suffering from bulimia or anorexia nervosa are at especially high risk for an electrolyte imbalance.

Знаю, не всем это нравится, но когда люди не регистрируют свои копии, они подвергают отдел риску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's not everybody's favorite thing to do, but when people don't log their copies, they put the division at risk.

При употреблении метамфетамина люди с шизотипическими расстройствами личности подвергаются большому риску развития постоянного психоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of methamphetamine use, people with schizotypal personality disorders are at great risk of developing permanent psychosis.

По словам Сытника, наказанию подвергаются, в основном, те люди, которые работают на низовом управленческом уровне, а не организаторы коррупционных схем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Sytnyk, the tendency is to punish those who work on lower operational levels rather than the organizers of graft schemes.

Существует ошибочное мнение, что асексуальные люди никогда не находятся в сексуальных ситуациях и поэтому не могут подвергаться сексуальному насилию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a misconception that asexual people are never in sexual situations and therefore cannot be sexually assaulted.

Немцы, представляемые как благородные, миролюбивые люди, подвергались жестоким преследованиям со стороны злобных Поляков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Germans, presented as noble, peace-loving people, were brutally persecuted by vicious Poles.

Такие люди как Вы, не знакомы с этим, Поэтому Вы называете ее одержимой и...и подвергаете ее гонениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People like you are uncomfortable with it, so you call her possessed and... and persecute her.

бедные люди, осужденные за сравнительно незначительные правонарушения, высылались в Австралию или подвергались публичным унизительным формам наказания;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

poor people convicted of relatively minor offenses were transported to Australia, or given publicly humiliating forms of punishment;

Люди, которые подвергаются воздействию низких температур в течение длительного периода времени, такие как любители зимних видов спорта, военнослужащие и бездомные, подвергаются наибольшему риску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who are exposed to low temperatures for prolonged periods, such as winter sports enthusiasts, military personnel, and homeless individuals, are at greatest risk.

Я не буду оправдываться, эти люди подвергают свою жизнь риску каждый день чтобы защитить этот город

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't make excuses, those men put their lives at risk every day to protect this town.

Примером подгруппы людей, которые часто подвергаются воздействию ЧМТ, являются люди, занимающиеся спортом с высоким уровнем контакта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of a subgroup of people who are often exposed to TBI are individuals who are involved in high-contact sports.

Полиция несколько раз приходила на место происшествия, чтобы разогнать толпу, но подвергалась нападениям, когда люди бросали камни и куски бетона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police came to the scene to break up the crowd several times that night, but were attacked when people threw rocks and chunks of concrete.

Люди начали подвергаться гонениям за свои взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People began to be persecuted for their ideas.

Люди с уже существующими психическими заболеваниями подвергаются более высокому риску развития психиатрических симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those with pre-existing mental illnesses are at a higher risk for developing psychiatric symptoms.

Это было великое зрелище - видеть, как они уходят от смерти, а цветные женщины, цветные мужчины, цветные дети, цветные предприятия и цветные люди-все они подвергаются смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a great sight to see them marching from death, and the colored women, colored men, colored children, colored enterprises and colored people all exposed to death.

Эти люди якобы содержались и подвергались пыткам в местах, которые правозащитные группы и очевидцы называют концентрационными лагерями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men have been allegedly held and tortured in what human rights groups and eyewitnesses have called concentration camps.

Эти люди подвергались публичной критике и приговаривались к тюремному заключению в трудовых лагерях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those targeted were publicly criticized and condemned to prison labor camps.

Предварительные данные показывают, что люди с астмой и гиперреактивностью дыхательных путей подвергаются повышенному риску ХОБЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tentative evidence indicates that those with asthma and airway hyperreactivity are at increased risk of COPD.

Однако негативный уклон не соответствует действительности, так как люди чаще всего не подвергаются опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the negativity bias does not correspond with reality, as humans are most often not in danger.

Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations.

Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans are arrogant, contentious, chaotic, willful, barbaric, ungrateful, and stupid.

Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People being careful with me, like they're trying to figure out what to say next.

Такие люди, как они... не заслуживают право на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People like 't deserve to live.

Что только не сделают люди, чтобы вступить в общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What some people will do to belong.

Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you had any pressure from the US authorities

Однако как меньшинство и нетрадиционная религия баптисты подвергались преследованиям и дискриминации, включая аресты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as a minority and non-traditional religion the Baptists have been subject to persecution and discrimination, including being arrested.

Во время своего доверенного лица он подвергается преследованиям и вымогательствам со стороны жестокого дяди Футабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his Confidant, he is harassed and extorted by Futaba's abusive uncle.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди подвергаются». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди подвергаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, подвергаются . Также, к фразе «люди подвергаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information