Молитвенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They were more of a set of devotional verses. |
|
Хьюман Райтс Уотч сообщает, что люди, живущие в молитвенных лагерях, подвергаются длительному приковыванию к предметам, лишению пищи и плохим санитарным условиям. |
Human Rights Watch reports that people living in prayer camps are subject to being chained to objects for prolonged periods, being deprived of food and poor sanitation. |
Индейские церемониальные трубы обычно используются в молитвенных церемониях. |
Native American ceremonial pipes are usually used in prayer ceremonies. |
Ношение амулетов и молитвенных медалей для обеспечения защиты или защиты от зла является обычным явлением в некоторых культурах. |
Wearing of amulets and devotional medals to provide protection or to ward off evil is common in some cultures. |
В стране нет ни церквей, ни других немусульманских молитвенных домов, разрешенных к посещению. |
There are no churches or other non-Muslim houses of worship permitted in the country. |
Власти сообщили, что девять исламских семинарий и пятничных молитвенных домов были сожжены протестующими по всей стране. |
Authorities reported that nine Islamic seminaries and Friday prayer offices were burned by protesters across the country. |
Его 30-метровое купольное сооружение открыто для публики для индивидуальной молитвы, празднования святых дней Бахаи и еженедельных молитвенных собраний. |
Its 30-meter domed structure is open to the public for individual prayer, commemoration of Baha'i holy days, and weekly devotional meetings. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Ядром праздничных и субботних молитвенных служб является публичное чтение Торы, а также связанное с этим чтение других книг Танаха, называемых Хафтарой. |
The core of festival and Shabbat prayer services is the public reading of the Torah, along with connected readings from the other books of the Tanakh, called Haftarah. |
В этой истории упоминался один анонимный владелец ранчо, который не предлагал никаких доказательств этих мусульманских молитвенных ковриков, таких как фотографии. |
The story in question cited one anonymous rancher who offered no evidence of these Muslim prayer rugs, such as photos. |
Они были построены в период с 1300-1370 годов и использовались монахами для проведения своих семи ежедневных молитвенных служб. |
These were built during the period from 1300-1370 and they were used by the monks for holding their seven daily prayer services. |
В настоящее время существует десять молитвенных домов Бахаи. |
There are currently ten Baháʼí Houses of Worship. |
Бесконечная череда молитвенных собраний и ритуалов была организована как духовенством, так и мирянами. |
An endless succession of prayer-meetings and rituals were organized by both clergy and the laity. |
Снова на молитвенных собраниях его называют братом Булстродом, он участвует в религиозных диспутах, проповедует в частных домах. |
Again he heard himself called for as Brother Bulstrode in prayer meetings, speaking on religious platforms, preaching in private houses. |
Два из этих молитвенных домов являются национальными, в то время как остальные три будут местными храмами. |
Two of these houses of worship are national while the other three are going to be local temples. |
Большинство молитвенных четок и христианских четок состоят из жемчуга или бусин, соединенных вместе нитью. |
Most prayer beads and Christian rosaries consist of pearls or beads linked together by a thread. |
Оба микшера были нацелены на рынок молитвенных домов, добавив функции, облегчающие процесс микширования аудио религиозным организациям. |
Both mixers were aimed at the House of Worship market, adding functions that ease the process of audio mixing to religious organizations. |
Кора может также выполняться во время вращения молитвенных колес, повторения мантры или подсчета четок. |
Kora may also be performed while spinning prayer wheels, chanting mantra, or counting rosary beads. |
Кедуша-это название нескольких молитв, произносимых во время еврейских молитвенных служб. |
Kedushah is the name of several prayers recited during Jewish prayer services. |
Всеобщий Дом правосудия упомянул 123 места для будущих молитвенных домов. |
The Universal House of Justice has mentioned 123 sites for future houses of worship. |
Епископальная церковь в Англиканском семейном молитвеннике, который имеет imprimatur RT. Rev. |
The Episcopal Church in The Anglican Family Prayer Book, which has the imprimatur of The Rt. Rev. |
Также в 2015 году был выпущен еврейский молитвенник высокие святые дни Мишкан Ханефеш; он предназначен в качестве компаньона Мишкан Т'Фила. |
Also in 2015, the High Holy Days Reform Jewish prayer book Mishkan HaNefesh was released; it is intended as a companion to Mishkan T'filah. |
Согласно суннитской традиции, Абу Бакр заменил Мухаммеда в качестве молитвенного лидера, когда тот страдал от болезней. |
According to Sunni tradition, Abu Bakr replaced Muhammad as prayer leader when he was suffering from illnesses. |
Ты понимаешь этот молитвенник? |
Do you understand these prayers? |
His version is included in a Gaelic prayer book, The Spiritual Rose. |
|
Интересно, что плотники в Китае будут петь молитвенные песни, чтобы их клиент молился о удаче. |
Interestingly is that the carpenters in China will sing prayer songs for their customer to pray for good fortune. |
При успешном росте и развитии кластеров было также объявлено, что будут возведены первые местные молитвенные дома. |
With successful growth and cluster development it was also announced that the first local Houses of Worship would be erected. |
Желая расширить этот проект в 1878 году, она решила объединить его с молитвенным Союзом, Группой изучения Библии, созданной Эммой Робартс. |
Wanting to expand this project in 1878, she decided to combine it with the Prayer Union, a Bible study group created by Emma Robarts. |
Его цвет иссиня-черный, и его атрибуты включают колокол, три одеяния и посох, а также драгоценный камень, Лотос, молитвенное колесо и меч. |
His color is blue-black and his attributes include a bell, three robes, and staff, as well as a jewel, lotus, prayer wheel, and sword. |
Основными словами, обычно используемыми для обозначения молитвенных домов в западной христианской архитектуре, являются аббатство, базилика, собор, часовня и церковь. |
The principal words typically used to distinguish houses of worship in Western Christian architecture are abbey, basilica, cathedral, chapel and church. |
На базовом уровне терминала находится межконфессиональная молитвенная комната. |
The terminal hosts an interdenominational prayer room on its base level. |
Позже прихожане восстановили в здании молитвенный зал и пользовались им до тех пор, пока несколько оставшихся кенигсбергских синагог не были запрещены. |
Later the congregation restored a prayer hall in the building and used it until the few remaining Königsberg synagogues were banned. |
К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль. |
For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. |
Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение. |
It's no different than having a priest or rabbi lead a prayer vigil. |
Брат Колумбанус, ты проведешь здесь ночь в молитвенном бдении |
Brother Columbanus, you will keep vigil here tonight. |
Будучи набожной Методисткой, она первоначально активно участвовала в молитвенных группах Рувадзано, Методистской Церкви в Зимбабве. |
A devout Methodist, she was originally active within the ruwadzano, the Methodist Church's prayer groups in Zimbabwe. |
Понимаете, мистер Саттерсвейт, я верю в христианство - не так, как мама с ее молитвенниками и заутренями, а по-настоящему, как в историческое явление. |
You see, Mr. Satterthwaite, I really believe in Christianity - not like Mother does, with little books and early service, and things - but intelligently and as a matter of history. |
Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие. |
I'm going to hang prayer flags for our safe journey. |
Оба брата говорили на местном славянском языке и переводили Библию и многие молитвенники. |
The two brothers spoke the local Slavonic vernacular and translated the Bible and many of the prayer books. |
The House of Worship itself was surrounded by gardens. |
|
I just came from a prayer meeting. |
|
Женские молитвенные группы были ранней и социально приемлемой формой организации женщин. |
Women's prayer groups were an early and socially acceptable form of women's organization. |
Но у меня пока не разрешилась проблема с пропавшим челноком, так что я могу пропустить молитвенное собрание. |
But I do have an ongoing situation with a missing shuttle so I will have to skip the prayer meeting. |
Ангел слева, держащий молитвенный крест, задрапированный в одежду, может быть символом Воскресения. |
The angel on the left holding a processional cross draped in clothes may be a symbol of resurrection. |
Я забыл свой молитвенник. Увидимся там. |
I've forgotten my prayer book, I'll see you in there. |
Мы вместе с Сумио вращаем молитвенные барабаны... вознося молитвы, чтобы избежать опасностей, ждущих впереди. |
Sumiyo joins me in spinning the prayer wheels... to offer prayers for the dangers that lie ahead. |
Там лежит книга, в которой иностранцы и местные жители написали свои молитвенные просьбы о любви. |
There lies a book in which foreigners and locals have written their prayer requests for love. |
Все же он старался настроиться на молитвенный лад, перенестись на крыльях надежды в будущую жизнь, где он увидится с ней. |
Yet he tried to stir himself to a feeling of devotion, to throw himself into the hope of a future life in which he should see her again. |
Но молитвенное настроение его рассеялось в дым, когда отец Яков вошел в алтарь и начал обедню. |
But his devout mood vanished like smoke as soon as Father Yakov went up to the altar and began mass. |
Смилуйтесь! Ответьте мне, жив ли он? - снова заговорила она, молитвенно складывая свои прекрасные исхудалые руки; слышно было, как цепи, звеня, скользнули по ее платью. |
Oh! for mercy's sake, tell me if he is alive! she repeated, clasping her beautiful emaciated hands; and the sound of her chains in contact with her dress, was heard. |
Они ворвались в молитвенный дом. |
They burst into a place of worship. |
Услышав о страшной судьбе Галилея, Адам Казимирович быстро положил молитвенник на ступеньку и упал в широкие, как ворота, объятья Балаганова. |
When he heard about Galileo's terrible fate, Adam quickly put the prayer book down on the steps and fell into Balaganov's bear-like embrace. |
Я предлагаю провести молитвенную службу на людях, чтобы испытать желание властей нарушить мои человеческие права. |
I propose to hold a prayer service in public to test their willingness to interfere with my human rights. |
Когда она вошла, Филип сидел, уставившись в молитвенник и заслонив глаза руками, чтобы скрыть следы слез. |
When she went in Philip was poring over the prayer-book, hiding his eyes with his hands so that she might not see he had been crying. |
Несмотря на успехи в учебе, он был глубоко недоволен мирской жизнью и обратился к молитвенной жизни. |
Although successful in his studies, he was deeply dissatisfied with the lay life and turned to a life of prayer. |
Соборы, часовни, молитвенные дома, аббатства, монастыри, женские монастыри, церковно-приходские школы, наконец... Вам придется выставить охрану во всех этих заведениях. |
Cathedrals, chapels, tabernacles, abbeys, monasteries, convents, parochial schools... |
- молитвенная книга - prayer book
- молитвенное собрание - prayer meeting
- молитвенный гимн - prayer hymn
- молитвенник Божий - prayer book to god
- молитвенный дом - meeting house
- молитвенный зал - prayer hall
- помещение для молитвенных и других собраний - vestry
- молитвенный коврик - prayer-mat
- главный молитвенный зал - the main prayer hall
- молитвенная жизнь - prayer life
- молитвенный дух - spirit of prayer
- молитвенный подвиг - prayer feat
- молитвенная песня - prayer song
- молитвенный свиток - prayer roll
- Старый пресвитерианский молитвенный дом - old presbyterian meeting house
- молитвенная шапочка - prayer cap
- молитвенный дар - gift of prayer
- молитвенные центры - prayer centres
- молитвенная мельница - prayer wheel
- молитвенная поддержка - prayer support
- молитвенное колесо - prayer-wheel
- молитвенное отражение - prayerful reflection
- молитвенное служение - prayer ministry
- молитвенные воины - prayer warriors
- молитвенные карточки - prayer cards
- молитвенные коврики - prayer rugs
- молитвенные лагеря - prayer camps
- молитвенные помещения - prayer facilities
- молитвенный ритуал - prayer ritual
- молитвенный флаг - prayer flag
