Люди привыкли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайные люди - random people
Это люди - These are people
все мы люди, все человеки; все мы человеки - we are all people, all men; we are all humans
женатые люди - married people
люди ждут - people are waiting
были те же люди - was the same people
все люди, которых я - all the people i
винтовые люди - screw people
Гренландский люди - greenlandic people
когда люди думают о - when people think of
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
где вы привыкли жить - where you used to live
Как мы привыкли - like we used to
как они привыкли - like they used to
вы привыкли - you are accustomed
которые привыкли жить - who used to live
привыкли думать, что - used to think that
они привыкли жить - they used to live
теперь привыкли - are now accustomed to
мы привыкли думать, - we used to think
то, что вы привыкли - what you're used to
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
The humans slaughter each other in droves while you idly fret. |
|
Люди будут сооружать здания, обеспечивать кадрами центры образования и технологического развития. |
Humans will be constructing the buildings, staffing the centers of learning and technology. |
Они часто сильнее аборигенных видов, привыкли к относительно низким температурам Черного моря и хорошо переносят зиму в Азовском море. |
They are often stronger than the native species, are used to the relatively low temperatures of the Black Sea and survive winter in the Sea of Azov well. |
People make justice happen. |
|
Люди, достигшие апогея успеха в 30 лет, и с тех пор катящиеся по наклонной. |
They peaked professionally at age 30, and it's all been downhill since. |
Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе. |
People I'd sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
И теперь люди в этих партиях совершенно разные, они не хотят, чтобы их дети женились друг на друге, тогда как в 60-е это особо не имело значения. |
So now, the people in either party really are different, and we really don't want our children to marry them, which, in the '60s, didn't matter very much. |
Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории. |
They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires. |
People of different countries celebrate Christmas in various ways. |
|
Не секрет, что сегодня многие люди чувствуют себя беспомощными, если они оставляют свои мобильные телефоны дома. |
It isn’t a secret that today many people feel quite helpless if they have left their mobile phones at home. |
Позже люди к ней привыкли, и теперь это нормальное явление смотреть рекламу по телевизору. |
Later people got used to it and now it’s a normal thing to watch ads on TV. |
Позже люди узнали, как делать бумагу быстрее, дешевле и лучшего качества. |
Later people began to learn how to make paper more quickly and cheaply and of better quality. |
Мы привыкли играть вот этими штучками, а не контрабандистской фигней. |
We actually use the pieces to play the game, not smuggle stuff out of the country. |
Люди этого острова чрезвычайно религиозны и поклоняются живущим в этих водах морским скорпионам. |
The folk of the island are highly religious; they worship the sea-scorpions native to the waters around the island. |
Но пьяницы и по-настоящему жестокие или подлые люди катаются на таком колесе до самой смерти. |
But it is the thing that drunkards and those who are truly mean or cruel ride until they die. |
Он понимал, что в ходе дела могут пострадать люди, но это его не касалось. |
He figured that some people were going to get hurt in the process, but that was nothing to do with him. |
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
People will just have to learn to behave. |
|
Эти люди испытывали страх, обусловленный ложной тревогой. |
They were put into a state of fear as a result of the false alarms. |
И вроде бы люди аплодировали, но я думаю, это было только из вежливости. |
And, like, people were clapping, but I think it was just to be polite. |
Такие люди, как они... не заслуживают право на жизнь. |
People like 't deserve to live. |
По той же причине, почему люди впадают в психоз, мисс Перри. |
The same reason anyone plunges into psychosis, miss Perry. |
В моей молодости люди редко организовывали вечеринки по поводу окончания начальной школы. |
By my junior year, people hardly brought up the events leading up to seventh grade. |
Люди начнут подозревать, и что я скажу им? |
People will be suspicious, what will I say? |
Заставлять нас извиняться за то, что, по ее мнению, происходит, даже если ничего на самом деле не происходит, но это неважно, потому что люди думают, что есть. |
Making us squirm about something she thinks is going on, even though it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on. |
Из этой базы нужно сгенерировать тест в том виде, в котором его привыкли видеть абитуриенты. |
From this base you need to generate test in the form in which it is accustomed to see students. |
You know, we used to feel bad for you. |
|
Во время войны немцы постоянно отключали его, так что мы привыкли без него обходиться. |
During the war, the germans kept cutting it off... so we learned to live without it. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
The Regent's Guards are not used to being called liars. |
|
Вы, наверно, уже привыкли к тому, что народ называет вас полным придурком, да? |
You must get used to people calling you a complete dickhead, I suppose. |
Жители Иерусалима не привыкли к хорошим затрещинам. |
The dwellers in Jerusalem are not used to man's buffets. |
Мы привыкли к безвыходным ситуациям. |
We're used to hopeless situations. |
Население района все время оставалось постоянным, и люди привыкли за долгие годы иметь дело с одними и теми же врачами. |
Population turnover was small, and people clung through habit to the same physicians they had been doing business with for years. |
Rodya and Lara were used to hearing that they were on the verge of ruin. |
|
We are used to the Roman etiquette. |
|
Вы привыкли жить среди природы, а закупорили себя в городе и переняли все городские привычки. |
You, a man of the open, have been cooping yourself up in the cities with all that that means. |
Семьи, жизнь которых была раньше ограничена стенами дома - ночью, и полями - днем, привыкли теперь к другим границам. |
The families, which had been units of which the boundaries were a house at night, a farm by day, changed their boundaries. |
This is the kind of thing we used to do together. |
|
Иногда он злился, ожидая ее. Других, похоже, ее опоздания не трогали - к ним привыкли. |
It used to drive him crazy having to wait for her, but it never seemed to disturb anyone else. They just took it for granted. |
В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам? |
Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters? |
Всетаки они у себя там в Лондонах и Нью-Йорках привыкли к разным кулинарным эксцессам. |
After all, they're used to various culinary excesses in their Londons and New Yorks. |
Сначала было трудно, но люди, которые знают нас, привыкли к этому. |
It was hard at the start, but those who knew us got used to it. |
Условия более спартанские, чем те, к которым вы привыкли, но зато экономно, и это безопасное и приличное место. Я уверена. |
It may be rather more spartan than you're used to, but it's economical and will be safe and adequate, I'm sure. |
Многие работают стаями и привыкли попрошайничать. |
Many operate in packs and have become accustomed to begging. |
Мы привыкли писать и творить в нашем собственном маленьком пузыре. |
We’re used to writing and creating in our own little bubble. |
Как следствие, миллионы военнослужащих привыкли ежедневно бриться бритвой Gillette. |
As a consequence, millions of servicemen got accustomed to daily shaving using Gillette's razor. |
Мы привыкли к этому образцу из детских историй, таких как Златовласка и Три медведя, Золушка и Красная Шапочка. |
We are accustomed to this pattern from childhood stories such as Goldilocks and the Three Bears, Cinderella, and Little Red Riding Hood. |
Джошуа Милберн и Райан Никодимус делятся своей историей о том, что они привыкли видеть в жизни. |
Joshua Millburn and Ryan Nicodemus share their story of what they used to see life for. |
Размещение за границей может дать опыт различных практик, но также позволит студентам столкнуться с медицинскими условиями, которые они менее привыкли видеть дома. |
Placements abroad may provide experience of differing practices, but also allow students to encounter medical conditions they are less used to seeing at home. |
Эстигаррибия утверждал, что поражение было в значительной степени вызвано горной местностью, условиями, в которых его войска не привыкли воевать. |
Estigarribia claimed that the defeat was largely due to the mountainous terrain, conditions in which his forces were not used to fighting. |
Это было в то время, когда объем памяти был значительно меньше, и с премией, чем тот, к которому пользователи привыкли сегодня. |
This was at a time when memory size was considerably smaller, and at a premium, than that which users are used to today. |
Many died because they were unused to food. |
|
Они также привыкли переходить из дома в дом в поисках предметов для продажи. |
They also used to move from house to house looking for items to sell. |
Крысы не вызвали бы у дронта такой проблемы, так как они привыкли иметь дело с местными сухопутными крабами. |
Rats would not have caused such a problem for the dodo, as they would have been used to dealing with local land crabs. |
Это было совсем не то, к чему мы привыкли...вы поете восемь тактов, а потом вы поете восемь тактов, а потом вы поете восемь тактов. |
It wasn't like we were used to...you sing eight bars, and then you sing eight bars, and then you sing eight bars. |
Вилки никогда не должны касаться рта, так как это считается грубым, поэтому они не привыкли есть такие блюда. |
Forks are never to touch the mouth, as it is thought as rude, thus they are not used to eat such dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «люди привыкли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «люди привыкли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: люди, привыкли . Также, к фразе «люди привыкли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.