Людские потоки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
людская масса - human mass
людская вагонетка - man-riding car
Синонимы к людская: комната, человеческий, человечий
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток за винтом - race
сильный поток - strong current
создающий бафтинг поток - buffeting flow
въездной туристский поток - inbound tourism flow
выездной туристский поток - outbound tourism flow
поток воды - water flow
базальный лавовый поток - basal lava flow
поток аутентификационных заголовков - authentication header flow
горный поток - mountain stream
поток SIP - sip flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Чтобы обеспечить удобное пользование балконов круглый год, мы изучили воздушные потоки цифровым моделированием. |
To make the balconies more comfortable for a longer period of time during the year, we studied the wind with digital simulations. |
Было отмечено, что одним из основных критериев при определении того, какие потоки следует рассматривать в качестве сотрудничества по линии Юг-Юг, должна быть их ориентированность на развитие. |
It was considered that an important criterion in determining which flows should be counted as South-South cooperation should be their development focus. |
При этом для перераспределения частиц используют броуновское движение либо направленные потоки жидкости, либо магнитное или электрическое поле. |
For the particle redistribution, the Brownian motion or liquid directed flows, or magnetic or electric fields are used. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации. |
There are millions and millions and millions of programs, millions of clinics that need to track drugs, millions of vaccine programs. |
Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно. |
Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short-term repayment flows. |
А если у вас несколько видеокодеров, вы можете создать трансляцию с названием Видеокодер А, 720p и использовать ее исходные потоки для всех событий с разрешением 720p, транслируемых при помощи этого видеокодера. |
Or, if you have multiple encoders, you can create a stream called Encoder A, 720p and use those entrypoints for all of the 720p events you do on that encoder. |
Ученые добавляли краски-метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности. |
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud. |
Западные санкции и потоки негативных заголовков не погасили интерес инвесторов к России. |
Western sanctions and the onslaught of negative headlines has not turned off investors. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Стратеги Citi, например, смотрят на эти потоки средств как на сезонные, и интерпретируют их как признак скорой коррекции. |
Citi strategists, for example, sees these flows as seasonal, which indicates to them that a correction is looming. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Он взойдёт на невероятные вершины, где потоки ручёв словно кровотоки |
Scaling peak impossible, his blood flows like a rivulet. |
Потоки меркнущего света струились в мерном ритме и звучали как голоса переменчивых теней на стенах. |
The ebbing motion of light flowed in controlled discipline, like the sentences of a speech giving voice to the changing facets of the walls. |
Экипажи, фургоны, встречные потоки пешеходов - все сливалось в причудливую головоломку. |
The great mass of trucks and vehicles, the counter streams of hurrying pedestrians, seemed like a puzzle. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
И потом, вокруг вас полно машин, турбулентные потоки воздуха. |
And then, you take the cars all around you, the turbulent air. |
Когда я училась в средней школе, папа четыре месяца тщательно исследовал финансовые потоки городской мэрии для романа, который он писал. |
When I was in middle school, dad did four months of extensive research into the inner workings of city finance for a novel he was writing. |
Раньше тут текли такие потоки, но как Империя начала на всём экономить, стало сухо. |
Used to be too much water to walk down here, but since the Empire started rationing, pretty dry. |
Миллионы литров жидкого метана пролились на поверхность спутника, образовав спокойные реки и бурные метановые потоки. |
Thousands and thousands of gallons of liquid methane must have slowly rained down onto the surface, making rivers and streams swell and burst. |
Снег таял, стекал по склонам в ручьи - и они ненадолго обратились в бурные потоки. |
The snow slithered and cascaded off the slopes into the little streams that now were rushing torrents for a brief season. |
They cried harder... then I cried harder. |
|
и высокие карнизы, с помощью которых они ловят потоки воздуха. |
and the high perches that they need to catch the wind. |
Свежий морской ветер, дувший из Европы, ворвался ко мне в окно, гроза разразилась, полились потоки дождя, загремел гром и вспыхнула молния, - воздух очистился. |
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure. |
Между эруптивными фазами существуют большие различия в составе Лав, причем более поздние потоки истощаются. |
There is large variation in the composition of the lavas between eruptive phases, with later flows being depleted. |
Судя по их сохранности, лавовые потоки имеют примерно сопоставимый возраст. |
Based on their preservations, the lava flows appear to be of roughly comparable ages. |
Несмотря на подтверждение того, что они были в одном и том же месте на одной и той же планете вне игры через свои соответствующие потоки дергания, они не могли видеть друг друга. |
Despite confirming they had been at the same spot on the same planet outside of the game through their respective Twitch streams, they could not see each other. |
Модель памяти Java описывает, как потоки в языке программирования Java взаимодействуют через память. |
The Java memory model describes how threads in the Java programming language interact through memory. |
Аналогично, другие потоки будут прыгать перед ним, когда они получают сообщения. |
Similarly, other threads will jump in front of it when they receive posts. |
Только два извержения произошли в историческое время, оба из кратеров NE-flank, которые произвели взрывную активность и возможные потоки лавы в 1790 и 1854 годах. |
Only two eruptions have occurred in historical time, both from NE-flank craters, which produced explosive activity and possible lava flows in 1790 and 1854. |
В Канаде инвесторы могут приобретать пакеты полосовых облигаций, чтобы денежные потоки были приспособлены для удовлетворения их потребностей в одной ценной бумаге. |
In Canada, investors may purchase packages of strip bonds, so that the cash flows are tailored to meet their needs in a single security. |
Несколько вулканов находились достаточно близко друг к другу, чтобы потоки лавы на их склонах перекрывали друг друга, сливаясь в единый остров. |
Several of the volcanoes were close enough to each other that lava flows on their flanks overlapped one another, merging into a single island. |
Для других сетей может потребоваться несколько итераций, пока потоки в трубах не будут правильными или приблизительно правильными. |
For other networks, it may take multiple iterations until the flows in the pipes are correct or approximately correct. |
] возможно, что ледяные потоки, такие как наблюдаемые сегодня в Антарктиде, могли вызвать эти последовательности. |
] possible that ice streams such as seen in Antarctica today could have caused these sequences. |
Подледниковые потоки-это сплетенные реки, которые текут по ложам ледников и ледяным покровам, позволяя талой воде сбрасываться на фронт ледника. |
Subglacial streams are the braided rivers that flow at the beds of glaciers and ice sheets, permitting meltwater to be discharged at the front of the glacier. |
Каждый процесс принимает входные данные от предыдущего процесса и производит выходные данные для следующего процесса через стандартные потоки. |
Each process takes input from the previous process and produces output for the next process via standard streams. |
Каждый раз, когда транспортные потоки встречаются под острым углом, кто-то не может видеть приближающийся к ним транспорт. |
Any time traffic flows meet at an acute angle, someone cannot see traffic approaching them. |
Do we really need a link to all the beta-threads? |
|
22, 2009 первые восстановительные потоки реки Сан-Хоакин остановились примерно в 30 милях вниз по течению от плотины Мендота, не успев полностью заполнить высохшее русло реки. |
22, 2009 The first revival flows of the San Joaquin River have stopped about 30 miles downstream of Mendota Dam, well short of fully refilling the dried riverbed. |
На одной из панелей один из игроков был обезглавлен; рана испускает потоки крови в виде извивающихся змей. |
In one panel, one of the players has been decapitated; the wound emits streams of blood in the form of wriggling snakes. |
Поскольку потоки отходов расширились из-за увеличения потребления, индустрия управления отходами становится все более прибыльной. |
As waste streams have expanded due to increased consumption, the waste management industry is becoming increasingly lucrative. |
Лавы, особенно потоки риолита и дацита, склонны образовывать терригенные вулканические породы в результате процесса, известного как автобрекчация. |
Lavas, especially rhyolite and dacite flows, tend to form clastic volcanic rocks by a process known as autobrecciation. |
Потоки газа через клапаны сопровождаются потерями, которые отсутствуют в ПТР типа Стирлинга. |
The gas flows through the valves are accompanied by losses which are absent in the Stirling-type PTR. |
Конвекция не может иметь место в большинстве твердых тел, потому что ни объемные потоки тока, ни значительная диффузия вещества не могут иметь места. |
Convection cannot take place in most solids because neither bulk current flows nor significant diffusion of matter can take place. |
Указанный в приложении H к H. 264 / AVC, MVC позволяет создавать битовые потоки, представляющие более одного вида видеосцены. |
Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the construction of bitstreams that represent more than one view of a video scene. |
Декодер, соответствующий заданному уровню, должен быть способен декодировать все битовые потоки, закодированные для этого уровня и всех более низких уровней. |
A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels. |
Она способствует повышению уровня осведомленности о процессе проектирования и его влиянии на потоки ресурсов, работников, общины и экосистемы. |
It fosters a heightened state of awareness of the design process and its impacts on resource flows, workers, communities, and ecosystems. |
В июле 2007 года были определены потоки RFC, так что обязанности по редактированию можно было разделить. |
In July 2007, streams of RFCs were defined, so that the editing duties could be divided. |
Баренцево море между Финляндией и Северным полюсом открыто даже зимой, поэтому северные воздушные потоки не так холодны, как в Сибири или на Аляске. |
The Barents Sea between Finland and the North Pole is open even in winter, so northerly airflows are not as cold as in Siberia or Alaska. |
Соседние страны регулярно торгуют, и между ними существуют высокие потоки туризма. |
The neighboring countries trade regularly and there are high flows of tourism between them. |
На уровне процесса потоки POSIX обеспечивают адекватные примитивы синхронизации. |
At the process level, POSIX Threads provide adequate synchronization primitives. |
После этого независимые потоки могут передаваться одновременно со всех антенн. |
Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas. |
Потоки активности и гаджеты составляют его основную функциональность. |
Activity streams and gadgets make up its core functionality. |
К тому времени, когда я приступаю к чтению этого проекта WikiProject, эти потоки архивируются и, следовательно, удаляются/защищаются от записи/не используются. |
By the time I get around to reading this WikiProject, these threads are archived and hence deleted/write-protected/non-usable. |
Обратите внимание, что почти во всех случаях LBO единственным доступным обеспечением по долгу являются активы и денежные потоки компании. |
Note that in close to all cases of LBOs, the only collateralization available for the debt are the assets and cash flows of the company. |
Поскольку денежные потоки распределяются по всем будущим периодам, они должны быть дисконтированы обратно в настоящее время. |
Since the cash flows are dispersed throughout future periods, they must be discounted back to the present. |
Таким образом, можно использовать потоки, не оплачивая затраты на создание и утилизацию потоков. |
Thus, one can use threads without paying the cost of creation and disposal of threads. |
Потоки пыли и газа образуют каждый свой отдельный хвост, направленный в несколько разных направлениях. |
The streams of dust and gas each form their own distinct tail, pointing in slightly different directions. |
Когда я читаю его, конфигурация говорит, чтобы архивировать тихие потоки старше 30 дней и сохранить 10 потоков. |
As I read it, the config says to archive quiet threads older than 30 days, and to keep 10 threads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «людские потоки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «людские потоки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: людские, потоки . Также, к фразе «людские потоки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
