Выездной туристский поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выездной судья - justice of assize
выездной системный администратор - visiting system administrator
выездной инспектор - roving inspector
выездной инструктор - travelling instructor
выездной аудитор - field auditor
выездной документ - exit documents
Синонимы к выездной: гастрольный, эмиграционный
туристский автомобиль - touring car
въездной туристский поток - inbound tourism flow
туристский катер - tourist motor boat
туристский лайнер - tourist liner
туристский мотопланер - touring motor glider
туристский пароход - pleasure steamer
Синонимы к туристский: туристический, интуристский
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
внезапный поток - sudden flow
полный поток индукции - linkage
вытекающий поток - outward flow
Летийский поток - Lethean stream
мультимедийный поток - media stream
выходной материальный поток - outbound material flow
восходящий поток - upward current
радиально-неравномерный набегающий поток - radially nonuniform inflow
ламинарный попутный поток - laminar wake
поток генов - gene drift
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Шестнадцать команд будут играть за восемь мест в отборочном раунде 2021 года, в сериях, определяемых на домашней и выездной основе. |
Sixteen teams will play for eight spots in the 2021 Qualifying Round, in series decided on a home and away basis. |
В 2017 году 3 из 4 иностранных туристов приехали из Южной Кореи, Китая, Тайваня и Гонконга, сообщает японская национальная туристская организация. |
In 2017, 3 out of 4 foreign tourists came from South Korea, China, Taiwan and Hong Kong, according to the Japan National Tourism Organization. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Это также в просторечии называется выездной визой. |
It is also colloquially called an exit visa. |
Сошо выиграл выездной матч против Ниццы со счетом 2: 1, но Афолаби был удален на 87-й минуте матча. |
Sochaux won the away match against Nice 2–1 but Afolabi was sent off in the 87th minute of the match. |
Три нации изначально играли на домашней и выездной основе, причем три нации играли друг с другом дважды. |
Centre is one of only a few colleges to offer a glassblowing program through its art department. |
Выездной прокурор и ещё один человек, Аттикус и Том Робинсон сидели за столиками спиной к нам. |
The circuit solicitor and another man, Atticus and Tom Robinson sat at tables with their backs to us. |
8 июля 2016 года клуб запустил свой новый третий выездной комплект для сезона Премьер-Лиги 2016-17. |
On 8 July 2016, the club launched their new third away kit for the 2016–17 Premier League season. |
В отборочных турах каждая ничья была сыграна на домашней и выездной двуногой основе. |
In the qualifying rounds, each tie was played on a home-and-away two-legged basis. |
Это старое выражение, порт означает дверь, и выездной это военный маневр когда выскакиваешь и удивляешь своих врагов. |
It's an old expression, port just meaning door, and sally coming from the military maneuver to jump out and surprise your attackers. |
Выездной комплект состоит из синей майки, шорт и белых носков. |
The away kit is combined of a blue jersey and shorts and white socks. |
Тогда я подумал, что она, должно быть, вернулась одна на туристский пункт отдыха. |
Then I thought she must have gone back to the rest-house by herself. |
Если Вы heve ваш собственный автомобиль, Вы можете пойти в Черное море, где есть много гостиниц, санаториев и туристских лагерей. |
If you heve your own car you may go to the Black Sea, where there are a lot of rest-houses, sanatoriums and tourist camps. |
Сплитерс — выездной следователь финансируемой ЕС международной организации Conflict Armament Research (CAR), которая отслеживает незаконный оборот оружия в зонах военных действий. |
Spleeters is a field investigator for Conflict Armament Research (CAR), an international organization funded by the European Union that documents weapons trafficking in war zones. |
This is our yearly retreat, officers. |
|
Штаб-квартира Всемирной туристской организации находится в Мадриде. |
The headquarters of the World Tourism Organization are located in Madrid. |
На стадии нокаута команды играют друг против друга на двух ногах на домашней и выездной основе, за исключением одного матча финала. |
In the knockout stage, teams play against each other over two legs on a home-and-away basis, except for the one-match final. |
В клубе есть выездной доктор, но вы не возражаете поработать дублером? |
The club has a doctor on call, But would you mind acting as backup? |
Well, the victim was here as part of a bird-watching tour group. |
|
Во время выездной победы в Кубке УЕФА над Цюрихом он порвал связки голеностопа и выбыл из строя на несколько недель. |
During the UEFA Cup away win at FC Zürich, he tore ankle ligaments and was out of action for several weeks. |
— Родители, не забудьте! У нас выездной матч во Фресно. |
Parents, remember, we have the round-Robin coming up in Fresno. |
Туристская организация может заработать роялти на бренд от интерактивных маркетинговых кампаний в социальных сетях с привлечением пассивной коммуникационной тактики. |
The tourism organisation can earn brand royalty from interactive marketing campaigns on social media with engaging passive communication tactics. |
Помню, у него была куча припасов, и никакого туристского снаряжения. |
And I remember that he had lots of supplies with him but no camping gear. |
За катафалком следовало шесть туристских паккардов с открытым верхом, наполненных цветами, за рулем сидели водители в ливреях. |
The hearse was followed by six Packard touring cars with the tops back, driven by liveried chauffeurs and filled with flowers. |
Она сунула руку в карман за сомой и обнаружила, что по оплошности, какой с ней еще не случалось, забыла свой флакончик на туристском пункте. |
She felt in her pocket for her soma-only to discover that, by some unprecedented oversight, she had left the bottle down at the rest-house. |
Правительство и сопровождающие его сотрудники Службы безопасности управляют парком мотоциклов Lexus LS 600h, BMW и KTM для выездной езды. |
Government and escorting security officials drive a fleet of Lexus LS 600h, BMW Motorcycles, and KTM for out riding. |
Гибсон вернулся через плотину мене и третий выездной маршрут. |
Gibson returned via the Möhne dam and the third exit route. |
Одним из экспертов был выдвинут тот тезис, что общинные и туристские предприятия служат действенным средством содействия социальной включенности в секторе туризма. |
One panellist argued that community-based tourism enterprises were effective in fostering social inclusion in the tourism sector. |
Это последнее, что нужно нашему городу в разгар туристского сезона. |
It's the last thing this town needs at peak tourist season. |
Тут он почувствовал соболезнование по отношению к тем, кто провел весь перелет в туристском классе. |
Then came the slightly guilty feeling for the poor bastards who'd made the hop in tourist. |
Келли летел туристским классом, и стюардесса принесла ему легкий ленч. |
Kelly rode coach, and the stewardess brought him a light lunch. |
Отъезд должен подтверждаться выездной печатью/визой, использованным билетом или посадочным талоном или другими аналогичными доказательствами. |
Departure must be evidenced by an exit stamp/visa, a used ticket or a boarding pass, or other like evidence. |
В Азербайджане существует ряд оздоровительных курортов с минеральными источниками, Большинство курортов с минеральными источниками являются одновременно туристскими центрами. |
In Azerbaijan, there are a number of health resorts with mineral springs, most of resorts with mineral springs are also tourist centers. |
Вот бы теперь поглядеть на него жителям тех городков его судебного округа, где он бывает на выездной сессии! |
If the country folks of those assize towns on his circuit could see him now! |
Это - одно из тех туристских мест. |
It's one of those tourist places. |
Там, где подъездная аллея соединялась с дорогой, ведущей к шоссе, стоял длинный туристский автомобиль. |
Where the drive joined the lane that led to the highroad a long touring car was parked. |
Она обладала практической сметкой - не в пример Уинстону, - а, кроме того, в бесчисленных туристских походах досконально изучила окрестности Лондона. |
She obviously had a practical cunning which Winston lacked, and she seemed also to have an exhaustive knowledge of the countryside round London, stored away from innumerable community hikes. |
В шорты Парсонс действительно облачался при всяком удобном случае -ив туристских вылазках и на других мероприятиях, требовавших физической активности. |
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so. |
Я сказал, что так хорошо учился, что меня отправили на выездной семинар. |
I said that I was doing so well at college they were sending me on a residential course. |
Ну знаешь, каждая игра является выездной для одной из команд. |
I mean, every game is an away game for one of the teams. |
Марья Львовна Карагина с дочерью! - басом доложил огромный графинин выездной лакей, входя в двери гостиной. |
Marya Lvovna Karagina and her daughter! announced the countess' gigantic footman in his bass voice, entering the drawing room. |
Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы- ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу. |
Twenty years before, when Dolly was a child, the lodge had been roomy and comfortable, though, like all lodges, it stood sideways to the entrance avenue, and faced the south. |
Выездной штамп для морского путешествия, выданный в порту Хельсинки. |
Exit stamp for sea travel, issued at Helsinki port. |
Клинический опыт, как правило, получают в резидентуре клиники на кафедре стоматологии, а также во время ротаций, включая выездной сельский опыт. |
Clinical experience is usually obtained from the residency clinic in the department of dentistry, and during rotations including off site rural experience. |
Бамако выиграл домашний матч 3-1, но все это развалилось для них в выездной игре в Абиджане, когда ивуарийцы выиграли 4-1, чтобы взять титул 5-4 по совокупности. |
Bamako won the home leg 3–1 but it all came apart for them in the away game in Abidjan as the Ivorians went on to win 4–1 to take the title 5–4 on aggregate. |
Временами он увлекался выездной розничной торговлей, а также офисными парками. |
At times he embraced out of town retailing, as well as office parks. |
24 ноября Буффон сделал свое 500-е появление в Серии А, сохранив чистую простыню в выездной победе над Ливорно со счетом 2: 0. |
On 24 November, Buffon made his 500th appearance in Serie A, keeping a clean sheet in a 2–0 away win against Livorno. |
2 мая Буффон сохранил чистую простыню в выездной победе над Сампдорией со счетом 1: 0, поскольку Ювентус выиграл свой четвертый подряд титул в Серии А. |
On 2 May, Buffon kept a clean sheet in a 1–0 away win over Sampdoria, as Juventus won their fourth consecutive Serie A title. |
Три нации изначально играли на домашней и выездной основе, причем три нации играли друг с другом дважды. |
The Tri Nations was initially played on a home and away basis with the three nations playing each other twice. |
Для выездной процессии все участники кортежа покидали собор в том же порядке, что и входили. |
For the exit procession, all participants of the cortège left the cathedral in the same order of their entrance. |
Команда ехала, чтобы сыграть свой выездной матч финала Кубка Америки-2016 в Медельине против Атлетико Насьональ. |
The team was travelling to play their away leg of the Final for the 2016 Copa Sudamericana in Medellín against Atlético Nacional. |
27 апреля он забил свой 600-й Клубный гол, сравняв счет в выездной ничьей 1: 1 с соперником Интером. |
On 27 April, he scored his 600th club goal, the equaliser in a 1–1 away draw against rivals Inter. |
В стадии плей-офф команды играют друг против друга на двух ногах на домашней и выездной основе, за исключением одного матча финала. |
In the knockout phase, teams play against each other over two legs on a home-and-away basis, except for the one-match final. |
29 апреля Месси сделал хет-трик в выездной победе над Депортиво Де Ла Корунья со счетом 4: 2, в результате чего Барселона завоевала свой 25-й чемпионский титул. |
On 29 April, Messi scored a hat-trick in a 4–2 away win over Deportivo de La Coruña, which saw Barcelona claim their 25th league title. |
Капуано дебютировал со старшей командой в выездной ничьей со счетом 1: 1 против Фрозиноне. |
Capuano made his debut with the senior team in the away draw for 1–1 against Frosinone. |
Например, выездной комплект на сезон 2012-13 годов состоял из черных рубашек и шорт. |
For example, the away kit for the 2012–13 season was black shirts and shorts. |
Шестнадцать команд будут играть за восемь мест в финале, в серии, определяемой на домашней и выездной основе. |
Sixteen teams will play for eight spots in the Finals, in series decided on a home and away basis. |
Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз. |
An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times. |
Выездные голы означают, что если счет команды сравнялся после одной домашней и одной выездной игры, то выигрывает команда, забившая больше выездных мячей. |
Away goals mean that if the team's score is level after playing one home and one away game, the team which has scored more away goals wins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выездной туристский поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выездной туристский поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выездной, туристский, поток . Также, к фразе «выездной туристский поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
