Магдебургские полушария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восточное полушарие - eastern hemisphere
Западное полушарие - western hemisphere
полушарие головного мозга - cerebral hemisphere
северное полушарие - northern hemisphere
Левое полушарие - The left hemisphere
полушарие головного мозга и мозжечка - hemisphere of the brain and cerebellum
северное полушарие марса - the northern hemisphere of Mars
неосвещенное полушарие - night-time hemisphere
полушарие большого мозга - hemicerebrum
полушарие мозга - parencephalon
Синонимы к полушарие: гемисфера, полушар
Значение полушарие: Половина шара, а также предмет такой формы.
Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами. |
The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. |
Над Амариском, занимавшим центральную часть освещенного полушария планеты, были обнаружены полосы красного облака. |
Amarisk occupied the centre of the planet's daylight hemisphere, the red cloud bands above the Juliffe resembling a jagged thunderbolt captured in mid-discharge. |
Другие уголки были разбросаны у экватора и во всех широтах обоих полушарий. |
Other places were scattered about the Equator, and in every sort of latitude all over the two hemispheres. |
Он стал рассматривать северное полушарие, ту его сторону, которая постоянно обращена к планете. |
He homed in on the northern hemisphere, on the side that permanently faced the planet. |
Шельфовый ледник Милна представляет собой самую обширную ледовую поверхность в северном полушарии. |
The Milne Ice Shelf is the largest solid ice floe in the Northern Hemisphere. |
Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса. |
This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
The whole damn western hemisphere is running on batteries as it is. |
|
Two hemispheres under one roof. |
|
Диалоги между полушариями. |
Cross-chatter between hemispheres. |
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается. |
And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Первые усилия по искоренению оспы в масштабах всего полушария были предприняты в 1950 году Панамериканской Организацией Здравоохранения. |
The first hemisphere-wide effort to eradicate smallpox was made in 1950 by the Pan American Health Organization. |
Таким образом, ранние поиски точечных источников IceCube сосредоточены на Северном полушарии, а расширение до точечных источников южного полушария требует дополнительной работы. |
Thus, early IceCube point source searches focus on the northern hemisphere, and the extension to southern hemisphere point sources takes extra work. |
Поскольку мозолистое тело участника было разрезано, информация, обрабатываемая каждым зрительным полем, не могла быть передана другому полушарию. |
Because the participant's corpus callosum was cut, the information processed by each visual field could not be transmitted to the other hemisphere. |
К югу от него проживает менее 3% населения земного шара, а также около 30% населения Южного полушария. |
Less than 3% of the world's population lives south of it, as well as about 30% of the population of the Southern Hemisphere. |
Большая часть континента и его стран находится в Северном полушарии,а значительная часть и число стран-в Южном. |
The majority of the continent and its countries are in the Northern Hemisphere, with a substantial portion and number of countries in the Southern Hemisphere. |
На снимках, сделанных космическим аппаратом Кассини в 2007 году, северное полушарие Сатурна имело ярко-синий оттенок, похожий на Уран. |
In images from the Cassini spacecraft during 2007, Saturn's northern hemisphere displayed a bright blue hue, similar to Uranus. |
Для жителей южного полушария 23 сентября было весенним равноденствием, знаменовавшим переход от астрономической зимы к астрономической весне. |
For those in the southern hemisphere, 23 September was the spring equinox, which marked the transition from astronomical winter to astronomical spring. |
IceCube более чувствителен к точечным источникам в северном полушарии,чем в Южном. |
IceCube is more sensitive to point sources in the northern hemisphere than in the southern hemisphere. |
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
Этот сдвиг начинается с февраля и заканчивается в июне, когда солнце полностью находится над головой, в тропике рака в северном полушарии. |
This shift begins from February and ends in June, when the sun is fully overhead, at the tropic of cancer in the northern hemisphere. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
В настоящее время перигелий встречается летом в Южном полушарии. |
Currently, perihelion occurs during the southern hemisphere's summer. |
Треугольная торговля дало возможность для Европы, чтобы воспользоваться ресурсами, имеющимися в Западном полушарии. |
The Triangular Trade made it possible for Europe to take advantage of resources within the Western Hemisphere. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Поскольку эти режимы ограничены Северным полушарием, самым теплым месяцем обычно является июль или август. |
Since these regimes are limited to the Northern Hemisphere, the warmest month is usually July or August. |
Это относится к наиболее распространенной форме английского языка, распространенной в Западном полушарии, а также ко второй наиболее распространенной форме английского языка, распространенной здесь. |
This is true in the most common form of english spoken in the western hemisphere, as well as the second most common form of english spoken here. |
Это один из исторических золотодобывающих регионов полушария. |
It is one of the historic gold-mining regions of the hemisphere. |
Считается, что соединение ладоней обеспечивает связь между правым и левым полушариями мозга и представляет собой объединение. |
The joining together of the palms is said to provide connection between the right and left hemispheres of the brain and represents unification. |
Вряд ли можно достоверно выделить ископаемые виды гинкго в Северном полушарии. |
It is doubtful whether the Northern Hemisphere fossil species of Ginkgo can be reliably distinguished. |
На карте изображено небо Северного полушария в момент освящения президентом Рузвельтом плотины. |
See nuclear weapon yield for practical details of this ratio in modern nuclear weapons. |
Одновременный перерыв в Южном полушарии зимой длится до шести недель. |
The concurrent break in the southern hemisphere winter, lasts up to six weeks. |
Эти исследования привели к постоянному контакту между двумя полушариями. |
The simplest type of linear alternator is the Faraday flashlight. |
Это же исследование выявило различия в анатомических паттернах связи между левым и правым полушариями. |
As president of the Board of Aldermen, Moran was acting mayor on many occasions. |
Магдебургский суд принял решение в пользу государства Саксония-Анхальт. |
The Magdeburg court decided in favour of the State of Saxony-Anhalt. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
At this point, only Francis Bacon has been proposed as an alternate-authorship candidate. |
Синдром гемиспространственной запущенности обычно связан с большим дефицитом внимания недоминантного полушария. |
Do we need the assertion that Derby appears in group theories? |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
College baseball was fun, but it's a little deceiving because of the aluminum bats. |
Horizontal section of left cerebral hemisphere. |
|
Полушария головного мозга впервые появляются на 32-й день. В начале четвертой недели головная часть резко наклоняется вперед в головном изгибе. |
The cerebral hemispheres first appear on day 32. Early in the fourth week the cephalic part bends sharply forward in a cephalic flexure. |
Постцентральная извилина, показанная на правом полушарии. |
Postcentral gyrus, showed on the right hemisphere. |
Они структурно изолированы в своих соответствующих полушариях головного мозга путем разделения мозговой щели. |
They are structurally isolated in their respective cerebral hemispheres by the separation of the cerebral fissure. |
В Западном полушарии будет восстановлен баланс сил, поскольку территориальные амбиции Соединенных Штатов будут ограничены. |
A balance of power would be restored in the Western Hemisphere as the United States' territorial ambitions would be restricted. |
Эти высокие платиновые зоны Южного полушария еще больше усиливают убедительность гипотезы о влиянии более молодых Дриасов. |
These Southern Hemisphere high platinum zones further add to the credibility of the Younger Dryas impact hypothesis. |
This patient had right hemisphere epilepsy. |
|
Перрин - это лунный ударный кратер, расположенный в северном полушарии на дальней стороне Луны. |
Perrine is a lunar impact crater that is located on the northern hemisphere on the far side of the Moon. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Другие исследования человеческого мозга показывают, что левое и правое полушария по-разному относятся к абстракции. |
Other research into the human brain suggests that the left and right hemispheres differ in their handling of abstraction. |
Этот род известен по нескольким окаменевшим экземплярам из различных мест в Северном полушарии. |
The genus is known from several petrified specimens from various locations across the Northern Hemisphere. |
Во многих случаях передняя Спайка все еще присутствует, чтобы обеспечить передачу информации от одного полушария головного мозга к другому. |
In many cases, the anterior commissure is still present to allow for the passing of information from one cerebral hemisphere to the other. |
Гораздо сложнее соединить временные шкалы в разных полушариях. |
It is more difficult to connect the timescales in different hemispheres. |
Он помогает Твинсену добраться до других островов Северного полушария Близнеца. |
He helps Twinsen get to the other islands of the northern hemisphere of Twinsun. |
Ламонт согласился финансировать обсерваторию в Южном полушарии в 1910 году. |
Lamont agreed to fund an observatory in the Southern Hemisphere in 1910. |
В случае пика не было никакой способности к переносу—именно это привело к развитию у него языковых центров в каждом полушарии. |
In Peek's case, there was no transfer ability—this is what led to his development of language centers in each hemisphere. |
Коммисуротомия не позволяет никакому сенсорному входу в безмолвное полушарие достичь говорящего полушария. |
A commisurotomy prevents any sensory input to the silent hemisphere from reaching the talking hemisphere. |
Ветровые пояса, опоясывающие планету, организованы в три ячейки в каждом полушарии-ячейку Хэдли, ячейку Феррела и полярную ячейку. |
The wind belts girdling the planet are organised into three cells in each hemisphere—the Hadley cell, the Ferrel cell, and the polar cell. |
К 1889 году Бразилия располагала пятым или шестым самым мощным флотом в мире и самыми мощными линкорами в Западном полушарии. |
By 1889, Brazil had the fifth or sixth most powerful navy in the world and the most powerful battleships in the western hemisphere. |
Однако я сомневаюсь,что споры о количестве континентов в Западном полушарии имеют большое значение в сознании латиноамериканцев. |
However, I doubt that disputes over the number of continents in the western hemisphere figure largely in Hispanic American consciousness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «магдебургские полушария».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «магдебургские полушария» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: магдебургские, полушария . Также, к фразе «магдебургские полушария» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
