Мамаша Jamma - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мамаша - mother
мамаша кураж - mother courage
vporn большие сиськи мамаша - vporn big tits milf
мамаша Jamma - mamma jamma
мамаша рома - mamma roma
Синонимы к мамаша: маманя, мать, родительница, мамуля, мама, маменька, матерь, родимая, матка, матушка
Значение мамаша: То же, что мама.
Мамаша Купо никогда не осмеливалась открыто заговорить с Жервезой о ее связи. |
Mother Coupeau never dared speak openly of it. |
Чтобы не привлекать к себе внимания, вся компания - жених с невестой, мамаша Купо, четыре свидетеля - разделилась на две группы. |
So as not to be stared at the bride and bridegroom, the old mother, and the four witnesses separated into two bands. |
Подите вы к чорту, мамаша, что вы тут фыркаете прямо в рожу мне!.. |
Go to the devil, Mamasha! What do you mean by snorting right in my face? |
Я, парень, тут на опоссумов охотился еще в те времена, когда твоему отцу его мамаша керосином вымывала гнид из головенки, - говорит Луис. - И домой приходил не с пустыми руками. |
I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy, Louis said. Ketchin um, too. |
А третий... Взволнованная мамаша мчалась на машине к больному ребенку. |
In the third case, anxious mother was driving car in a hurry to get to her sick child. |
Мамаша Купо сказала, что один раз ничего, можно и засорить желудок. |
But mother Coupeau said they might, just for once in a while, risk an attack of indigestion. |
Like a baby bird being fed by its mama. |
|
Мамаша любила дедушку больше, чем ее дедушка любил, - робко, но твердо проговорила Нелли, тоже стараясь ни на кого не взглянуть. |
Mother loved grandfather better than he loved her, Nellie asserted timidly but firmly. She, too, tried to avoid looking at anyone. |
Эх, мамаша,- крикнула мать, отняла у неё гроб, и обе они исчезли, а я остался в каюте, разглядывая синего мужика. |
Really, Mama! exclaimed my mother impatiently, taking the tiny coffin from her. Then they both disappeared, while I stayed behind in the cabin regarding the man in blue. |
Дедушка очень любил прежде маменьку, и когда мамаша ушла от него, у него и остался мамашин Азорка. |
Grandfather used to be very fond of mother once, and when mother went away from him she left Azorka behind. |
Она знает лучше других, какая легкомысленная отрава ее мамаша. |
She knows better than anyone what a poisonous lightweight her mother is. |
Mother went away with someone else, and he left her!! |
|
Двери в них мамаша Бюргон обычно оставляла открытыми настежь. |
Ma'am Bougon was in the habit of leaving all the doors open. |
На следующий день пришел за бельем Гуже, Жервезы не было дома. Мамаша Купо зазвала кузнеца к себе в комнатенку и долго не отпускала от своей кровати. |
On the morrow, Goujet having called about his mother's washing when Gervaise happened to be out, mother Coupeau called him to her and kept him some time seated beside her bed. |
он был на заметке у социальных служб, потому что его мамаша любила использовать его руку вместо пепельницы. |
He was in and out of social services, 'cause his mom liked to use his arm for an ashtray. |
Наконец появилась мамаша неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым невоспитанным мальчишкой и велела ему убираться прочь. |
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away. |
Ее предусмотрительная мамаша, волнуемая той же мыслью, не стала усаживать его подле себя. |
Her prudent mother, occupied by the same ideas, forbore to invite him to sit by herself. |
Но жирная мамаша плакала, потому что скучала и боялась за вас. |
But fat Mother wept because she missed you, and feared for you. |
The piglets' mama had once again left the pen and was now sleeping in a mud pool on the far side of the stables halfway down the hill. |
|
И если ты не поставляешь экстази или кокс тебе чертовски не повезло, мамаша. |
So, unless you're packing e or blow, you're shit out of luck, mommy. |
Ну, не какая-то обычная мамаша из американской глубинки, а люди в разных странах мира». |
Maybe not your average mom in middle America, but people on a worldwide basis.” |
Что говорит о том, что из тебя приёмная мамаша получше, чем из той бомжихи-наркоманки. |
Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict. |
Да, твоя мамаша засовывает себе между ног кусок мяса и говорит, |
Yeah, your mom toss a steak between her legs and say, |
Наверное, его мамаша в интересном положении плавала у Перуанского побережья и видела, как от землетрясения треснул берег. |
Probably the mother during an important interval was sailing down the Peruvian coast, when earthquakes caused the beach to gape. |
Мамаша Купо достала шестой стакан, а Жервеза из вежливости пододвинула Виржини сахарницу, чтобы она сама положила себе сахар по вкусу. |
Mother Coupeau went and fetched a sixth glass, and Gervaise let Virginie help herself to sugar out of politeness. |
Как быстро сходится детвора! -вскричала мамаша Тенардье. - Поглядеть на них, так можно поклясться, что это три сестрички! |
How easily children get acquainted at once! exclaimed Mother Th?nardier; one would swear that they were three sisters! |
Как ты сказала? - приготовилась было опять взвизгнуть мамаша, но вдруг осела пред засверкавшим взглядом дочки. |
What's that you say? The maman was on the point of breaking into a squeal again, but catching her daughter's flashing eye, she subsided suddenly. |
Эй ты, моя конфеточка!, а к пожилым дамам обращались со словом мамаша. |
'Oh, you little jam tart!' and every old lady they addressed as 'Mar.' |
Между тем мамаша Купо, г-жа Пютуа и Клеманс спорили о действии крутых яиц и шпината, а Виржини сидела, задумавшись, над своим стаканом. |
Meanwhile mother Coupeau, Madame Putois and Clemence were discussing the effectiveness of hard-cooked eggs and spinach leaves. |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Да и мамаша еще в соку! - сказал он, покручивая усы. |
He replied, twisting his moustache: Hum; their mother is not yet out of date. |
Между тем мамаша до того опротивела ему своей любовью, что он уже чувствовал к ней непреодолимое отвращение: он не мог видеть ее, слышать, думать о ней без раздражения. |
However, disgusted with the mother's love, he began to feel an insurmountable repugnance for her; he could no longer see, hear, or think of her without anger. |
Это я, мамаша Воке, иду к себе, - ответил тихим басом Вотрен. |
I, Mme. Vauquer, answered Vautrin's deep bass voice. I am coming in. |
Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
You better get in line before the pot runs dry, mama. |
Мамаша, еще когда мы были там (там значило теперь за границей), была один раз целый месяц очень больна. |
When we were out there, ( out there meant now abroad) mother was very ill once for a whole month. |
Мамаша ждет, чтобы мы выбилиcь из cил. |
You can just bet Big Mama's waiting to see if we get tired out. |
Так что, дело вовсе не в том, что они слишком молоды, или какие там еще отговорки напридумывала его мамаша. |
It's got nothing to do with their being too young or whatever else that mother's been dishing out. |
Тогда он вскочил и закричал, что это мамаша меня научила, вытолкнул меня в другой раз вон и сказал, чтоб я никогда не смела теперь к нему приходить. |
Then he jumped up and said that mother had told me that, put me out again and told me never to dare come and see him again. |
Мамаша как узнала про все, то стала плакать, потом вдруг встала с постели, оделась, схватила меня за руку и повела за собой. |
When mother heard about it she began to cry; then she suddenly got out of bed, dressed, took my hand and led me out with her. |
Мамаша все говорила, что идет к дедушке и чтоб я вела ее, а уж давно стала ночь. |
Mother kept saying that she would go to grandfather and that I was to take her there, and by then it was quite night. |
Old bird's on her last legs with heart disease. |
|
Отстаньте, мамаша: тошно мне... |
Do leave off, Mother; I am sick of the whole business. |
Предполагаю, что у тебя была тщеславная, эгоистичная мамаша, помешанная на контроле, но ты нашла силы вырваться. |
I'm guessing you had a vain, selfish, and controlling mother, and you found the strength to pull away. |
Not so loud, Mamasha! Can't you hear that that is not an alarm-bell? |
|
You're not gonna be the only mom out there with that Spring Break dolphin. Trust me. |
|
Женщина известная как мамаша Файрфлай была арестована после сегодняшней престрелки с полицией, в которой 4 офицера погибли и 7 получили ранения. |
A woman known only as Mother Firefly was taken into police custody today after a violent gun battle with police that left four officers dead and seven wounded. |
А папаша и мамаша Плейто - вот ослы-то! Позволять дочери жить в этой нездоровой атмосфере театральных подмостков и даже не приглядывать за ней как следует. |
He thought what fools the Platows must be to tolerate this art atmosphere for Stephanie without keeping a sharp watch over it. |
Мамаша Мишель потеряла свою кошку... и просит, чтобы кто-нибудь ее нашел... |
Old mother Michel lost her cat... and cries out for someone to bring it back... |
My mother will pull my head off! |
|
For all his black dam and his black look, he will. |
|
Но он там умер, мамаша и воротилась... |
But he died out there and mother came back . . . |
Ну да, а то кто же, мамаша Дюруа! - ответил Жорж и, подойдя к ней, поцеловал ее в обе щеки крепким сыновним поцелуем. |
The young fellow answered: Yes, it is I, mother, and stepping up to her, kissed her on both cheeks with a son's hearty smack. |
Итак, сначала мамаша строит из себя прирожденного убийцу, а теперь и её сын туда же? |
So, first the mom goes Natural Born Killer, and now the son? |
Погоня за машиной, окровавленный парень, героин, мамаша-дьявол. |
Car chases, guys covered in blood, heroin, evil mothers. |
Пока ты не разозлился, не надо так делать, не ставь руки в боки, будто разочарованная мамаша. |
Before you get mad, don't do the thing where you put your hands on your hips like some disappointed mom. |
Прошлую ночь на ней почивал достопочтенный капитан Фэмига пятидесятого драгунского полка. Мамаша выкупила его через две недели, говорит - это ему просто для острастки. |
It was slep in the night afore last by the Honorable Capting Famish, of the Fiftieth Dragoons, whose Mar took him out, after a fortnight, jest to punish him, she said. |
Теперь, сладенький, я может и выгляжу как простая, пекущая торты провинциальная мамаша, но внутри... |
Now, sweetie, I may look like a simple, cake-baking, small-town mom, but inside... |
Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли. |
Mother Hubbard Inc. would provide adequate training for all employees, which they didn't. |
И его мамаша смотрела на меня таким осуждающим взглядом, я знаю, что она судья и все такое, но черт. |
And his mother's just staring at me with those-those judgmental eyes, and, I mean, I know that she's a judge and all that, but damn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мамаша Jamma».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мамаша Jamma» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мамаша, Jamma . Также, к фразе «мамаша Jamma» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
