Маневренная тактика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маневренный бассейн - maneuvering basin
маневренный интервал - maneuvering distance
маневренный закрылок - maneuvering flap
маневренный локомотив - shunter locomotive
маневренный кулак - mass of maneuver
маневренный путь - shunting track
маневренный батальон - maneuver battalion
маневренный парк - shunt yard
маневренный предкрылок - maneuvering slat
маневренный самолет - maneuverable aircraft
Синонимы к маневренный: высокоманевренный, подвижный, поворотливый, мобильный, разворотливый
Антонимы к маневренный: неподвижный, статичный
Значение маневренный: Ведущийся с применением манёвров (в 1 знач.) , без долговременных укреплений, позиционный.
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Исследования показали, что родственники и друзья - наиболее эффективная тактика избежания депортации. |
Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation. |
Зональная оборонительная тактика, заимствованная из баскетбола, была введена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. |
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. |
Типичная тактика девушки натурала целоваться с девушкой перед парнем. |
Typical straight girl tactic, making out with a girl in front of a dude. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Розамонда не растрачивала силы в спорах, и эта тактика неизменно приносила успех. |
Rosamond had that victorious obstinacy which never wastes its energy in impetuous resistance. |
Во всякой войне наилучшая тактика - та, которая учитывает вероятные действия противника. |
In any war, one's tactics are best planned by anticipating the enemy. |
Необдуманная тактика нашего короля оставила Западную стену без защиты, а его привела в лазарет. |
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed. |
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости. |
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability. |
Признаю, твоя устрашающая тактика была блестящей, но почему ты защищаешь уборщика? |
While I admit your scare tactics were masterful, why are you protecting the janitor? |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Умная тактика привела меня в такой восторг, что я против воли испустил радостный клич! |
So excited was I by this demonstration of intelligent tactics that, I found myself cheering aloud! |
Singles stay on their feet for maneuverability. |
|
Я уверен, что шведы тоже ошибались первое время. Как у боевого оружия, у шведской пушки была хорошая маневренность. |
I'm sure the Swedish didn't get it right the first time, so as far as a battlefield weapon, it had good maneuverability. |
Как известно каждому от вьетконговца До моджахеда, главное средство защиты вертолета - его маневренность. |
But as everyone from the Viet Cong to the Mujahideen has learned, a helicopter's main defense is its maneuverability. |
О, тактика аудио наблюдения - увлекательная штука. |
Oh, audio surveillance tactics is scintillating stuff. |
Мы быстрее и маневреннее, чем разрушители. |
We're faster and more maneuverable than the destroyers. |
Так кадеты Звездного Флота называли эти шаттлы 2-го класса - быстрые, маневренные... |
Oh, that's what Starfleet cadets used to call these class-2 shuttles- fast, maneuverable... |
Now, that is how a highly maneuverable Boulder-class Gronckle does it. |
|
Хищники быстры и маневренны. |
Hunters are fast and maneuverable. |
Как только они доберутся до шоссе или холмов, мы не сможем их догнать: мотоциклы слишком маневрены. |
Once they hit the freeway or the hills, they're too maneuverable on those bikes. |
It's small, it's quite fast, and it's quite manoeuvrable. |
|
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
Никто не будет устраивать облавы, у нас есть специальная тактика, специально обученные люди, Хелен. |
Nobody'll wade in, we have techniques, we have highly trained people, Helen. |
И под удручающим результатом я, конечно же, подразумеваю ужасную маневренность. |
And by dramatic, I mean, of course, appalling in the bends. |
Несмотря на малый размер, Судно обладает отменной маневренностью. |
Their boat advances well quickly in the storm in spite of its small size. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Он рассчитан по времени и должен показать мастерство и маневренность каякера. |
It’s timed and is to show the kayaker’s skill and maneuverability. |
Эта тактика оказалась эффективной при остановке иранских наступательных операций, таких как операция Рамадан в июле 1982 года. |
These tactics proved effective in halting Iranian offensives, such as Operation Ramadan in July 1982. |
Просто указываю на то, что ваша нынешняя тактика не сработает. |
Just pointing out that your current tack won't work. |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Это обеспечивает самолету большую маневренность. |
This provides the aircraft with great agility. |
Индивидуальная тактика запугивания осуществляется одним человеком против цели или целей. |
Individual bullying tactics are perpetrated by a single person against a target or targets. |
Тактика сработала, и вожди согласились действовать. |
The tactics worked, and the chiefs agreed to move. |
Численный перевес, превосходство в вооружении и зачастую жестокая тактика в конечном счете привели к победе британцев. |
The weight of numbers, superior equipment, and often brutal tactics eventually brought about a British victory. |
В 1968 году была применена первая тактика сокращения населения Диего-Гарсии. |
In 1968, the first tactics were implemented to decrease the population of Diego Garcia. |
Маневренность была плохой, и двигатель имел тенденцию перегреваться в тропическом климате, разбрызгивая масло по ветровому стеклу. |
Maneuverability was poor and the engine tended to overheat in the tropical climate, spraying oil over the windscreen. |
Интегральная аэродинамическая конфигурация в сочетании с векторизацией тяги обеспечивает чрезвычайно высокую маневренность, взлетные и посадочные характеристики. |
The integral aerodynamic configuration combined with thrust vectoring results in extremely capable manoeuvrability, taking off and landing characteristics. |
Этот новый морской двигатель мог значительно улучшить маневренность корабля, что было продемонстрировано в ходе успешных ходовых испытаний на испытательной лодке Torqueo в 1937 году. |
This new marine drive could significantly improve the manoeuvrability of a ship as demonstrated in the successful sea trials on the test boat Torqueo, in 1937. |
Эта тактика была разработана с учетом человеческой психологии. |
This tactic was designed with human psychology in mind. |
Allied tactics and strategy have been much debated. |
|
Они более искусны в ходьбе по суше, чем большинство других морских птиц, а маленькие чайки, как правило, более маневренны при ходьбе. |
They are more adept walking on land than most other seabirds, and the smaller gulls tend to be more manoeuvrable while walking. |
Отличительной особенностью самолета было его переднее стреловидное крыло, что придавало самолету отличную маневренность и маневренность. |
The staurotheke is made from gilded silver, gold, enamel worked in cloisonné, and niello. |
Это привело к тому, что тактика не менялась вплоть до последней четверти XIX века. |
This led to the fact that the tactics did not change until the last quarter of the 19th century. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции. |
Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction. |
Он был назван в честь кошки из – за своей конструкции-короткотелый, высокий колесный и маневренный. |
It was named after the cat, due to its design – short-bodied, tall-wheeled, and manoeuvrable. |
Принудительная тактика в отношении диеты не доказала своей эффективности в контроле пищевого поведения ребенка. |
Coercive tactics in regard to diet have not been proven to be efficacious in controlling a child's eating behavior. |
Другая тактика-географическое рассредоточение. |
Another tactic is geographical dispersal. |
Та же самая тактика будет повторена снова во время битвы при Кадисии. |
Each level or overlay performs different functions. |
В некотором смысле эта тактика перекликалась с тактикой османских сипахов и Акынджи. |
In some ways, these tactics echoed those of the Ottoman sipahis and akinci. |
Мертвые оси все еще могут быть подняты нажатием кнопки, если это необходимо, для лучшей маневренности. |
The dead axles can still be lifted by the press of a button if needed, for better maneuverability. |
Последнее позволяло ему совершать глубокие погружения, оставаясь при этом весьма маневренным. |
The latter enabled it to make deep dives while being highly maneuverable. |
Агрессивная тактика Этуотера была впервые продемонстрирована во время кампании Конгресса 1980 года. |
Atwater's aggressive tactics were first demonstrated during the 1980 Congressional campaigns. |
Чем более хорошо спланирована тактика, тем более целенаправленен беспорядок. |
The more well-planned tactics occur, the more purposeful the disorder. |
Перемирие между британскими и немецкими частями можно датировать началом ноября 1914 года, примерно в то время, когда закончилась маневренная война. |
Truces between British and German units can be dated to early November 1914, around the time that the war of manoeuvre ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маневренная тактика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маневренная тактика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маневренная, тактика . Также, к фразе «маневренная тактика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
