Массовые жертвы среди гражданского населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ - Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation
министерство печати и массовых коммуникаций - Ministry of Press and Mass Communications
массовый гравитационный поток - mass gravity flow
граната для противодействия массовым беспорядкам - antiriot grenade
массовый набор - massive recruitment
массовые митинги - mass rallies
массовые субсидии - massive subsidies
массовый бизнес - mass business
самый массовый - most massive
существование массовых захоронений - existence of mass graves
Синонимы к массовые: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
бесчисленные жертвы - countless sacrifices
знал, что жертвы - knew that the victim
вызванные жертвы - caused casualties
жертвы акта - victims of an act
жертвы и другие - victims and other
жертвы и их дети - victims and their children
жертвы и их семьи - the victims and their families
жертвы преступлений - crime victims
жертвы сексуальных преступлений - victims of sexual offences
жертвы такой практики - victims of such practices
Синонимы к жертвы: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертвы: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
среди бела дня - in broad daylight
вызывает беспокойство среди - causing concern among
среди самых дорогих - among the most expensive
среди народов мира - among the nations of the world
размещение их среди - placing them among
среди молодых мужчин - among young men
среди них четыре - among these four
среди наименее - among the least
среди гражданского общества - among civil society
по крайней мере среди - at least among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
граждане трудоспособного возраста - citizens of working age
гражданин незащищенность - citizen insecurity
гражданин-центрированной - citizen-centered
гражданская занятость - civilian employment
защищать интересы своих граждан за границей - protect citizens abroad
права отдельных граждан - rights of individual citizens
натурализованный гражданин Соединенных - a naturalized citizen of the united
объединений граждан - associations of citizens
права человека граждан - human rights of citizens
уверенные граждане - confident citizens
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
20 процентов населения - 20 percent of the population
Honduran населения - honduran population
бедных и уязвимых слоев населения - the poor and vulnerable
анкета для обследования населения - population questionnaire
быстрый рост численности населения - rapid population growth
занятости населения и частного сектора - public and private sector employment
имеют большие группы населения - have large populations
для более широкого населения - to a broader population
привлекать население - engage the population
население было оценено в - population was estimated at
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
В те же годы сообщалось также о нападениях на гражданское население, особенно на курдских граждан, которые отказались сотрудничать с ними. |
The attacks against the civilians, especially the Kurdish citizens who refused to cooperate with them were also reported at the same years. |
Гражданское население не должно становиться заложником враждующих сторон, стремящихся лишить их такого доступа. |
Civilian populations must not be taken hostage by warring factions trying to deny that access. |
ЭСКЗА сообщила о том, что она стремится напрямую привлечь население и гражданское общество к проведению политики развития, в частности в рамках реализации двух текущих проектов. |
ESCWA advised that it is seeking to directly involve people and civil society in development policies, particularly through two ongoing projects. |
Знаю ли я, где находятся уязвимые цели в моем районе... там, где скапливается гражданское население? |
Do I know the location of my soft targets, those where large numbers of civilians congregate? |
Кроме того, татарские союзники Хмельницкого часто продолжали свои набеги на гражданское население, несмотря на протесты казаков. |
In addition, Khmelnytsky's Tatar allies often continued their raids against the civilian population, in spite of protests from the Cossacks. |
Практически не имея оставшихся самолетов союзников, японцы также овладели небом, оставив наземные войска союзников и гражданское население беззащитными перед воздушными атаками. |
With virtually no remaining Allied planes, the Japanese also had mastery of the skies, leaving the Allied ground troops and civilian population exposed to air attack. |
В 2011 году население гражданского прихода составляло 4348 человек. |
The civil parish had a population of 4,348 in 2011. |
Может, это просто совпадение, но в 50-ых и 60-ых чернокожее население США, после 400 лет угнетения, подняло головы и начало требовать гражданских прав. |
It's probably just a coincidence, but in the 1950s and '60s, the Negroes of the United States, after 400 years of oppression, got all uppity and started demanding their civil rights. |
В начале 1978 года все гражданское население деревни Арсайбай, расположенной недалеко от индонезийской границы, было убито за поддержку Фретилина после бомбардировок и голода. |
In early 1978, the entire civilian population of Arsaibai village, near the Indonesian border, was killed for supporting Fretilin after being bombarded and starved. |
По переписи 2011 года население района было включено в Гражданский приход Хазлемер. |
At the 2011 census the population of the district was included in the civil parish of Hazlemere. |
В 2007-2008 годах цены на зерно возросли, и население Демократической Республики Конго пришло к гражданским волнениям. |
In 2007–2008, grain prices increased and the people in the Democratic Republic of the Congo went to civil unrest. |
В 1900 году его население составляло всего 528 542 человека, из которых почти 44% были афроамериканцами, что соответствует доле населения до Гражданской войны. |
In 1900, its population was only 528,542, of whom nearly 44% were African American, the same proportion as before the Civil War. |
Все пять мостов, перекинутых через Дунай, были забиты машинами, эвакуировавшими войска и гражданское население. |
All five bridges spanning the Danube were clogged with traffic, evacuating troops and civilians. |
Террористы-смертники, целью которых является невинное израильское гражданское население – и иногда законные военные цели – казалось бы, справедливо или не справедливо уравновешивают израильские стратегические удары. |
Suicide bombers who target innocent Israeli civilians – and sometimes legitimate military objectives – rightly or wrongly appear to counterbalance Israeli “strategic” strikes. |
Кроме того, гуманитарная помощь и поставки часто перераспределяются в пользу этих вооруженных элементов, вследствие чего гражданское население лишается предназначенных для них товаров. |
In addition, humanitarian aid and supplies are often diverted to these armed elements, depriving the intended civilian beneficiaries. |
Уланы вступили в бой, чтобы защитить свое гражданское население, и пять дней спустя они сражались с немецкими частями в битве при Кречовце. |
The uhlans moved in to protect its civilian population, and five days later they fought German units in the Battle of Krechowce. |
The station's civilian population was leaving en masse. |
|
В зависимости от того, в какой степени японское гражданское население сопротивлялось бы вторжению, оценки потерь союзников исчислялись миллионами. |
Depending on the degree to which Japanese civilians would have resisted the invasion, estimates ran up into the millions for Allied casualties. |
Палестинцы начали серию взрывов бомб-смертников и нападений на Израиль, нацеленных в основном на гражданское население. |
Palestinians launched a spate of suicide bombings and attacks against Israel, aimed mostly at civilians. |
Во время войны он выступал за мирное перемирие, которое пощадило бы гражданское население. |
During the war, he advocated a civil truce that would spare the civilians. |
Члены Дашнакцутюна также сформировали армянские федаистские группы, которые защищали армянское гражданское население путем вооруженного сопротивления. |
Dashnaktsutyun members also formed Armenian fedayi groups that defended Armenian civilians through armed resistance. |
Техасское население Техаса поддержало революцию против Мексики в 1836 году и получило полное гражданство. |
The Tejano population of Texas supported the revolution against Mexico in 1836, and gained full citizenship. |
В то же время гражданское население страдает от незаконных мер коллективного наказания, которые вводятся оккупирующей державой. |
At the same time, the civilian population suffers from the unlawful collective punishment measures being imposed by the occupying Power. |
Проникнутые чувством ненависти выступления, дезинформация и враждебная пропаганда продолжают использоваться в качестве средства грубого воздействия на гражданское население, порождая этническое насилие и вынужденное перемещение людей. |
Hate speech, misinformation and hostile propaganda continue to be used as blunt instruments against civilians, triggering ethnic violence and forcing displacement. |
Советские войска и их ставленники целенаправленно нападали на гражданское население, особенно в сельских районах. |
The Soviet forces and their proxies deliberately targeted civilians, particularly in rural areas. |
Миссия состояла в том, чтобы саботировать американские экономические цели и деморализовать гражданское население внутри Соединенных Штатов. |
The mission was to sabotage American economic targets and demoralise the civilian population inside the United States. |
В 2011 году население гражданского прихода составляло 363 человека. |
At the 2011 the population of the Civil Parish was 363. |
В результате ударов, наносимых по террористам и их покровителям, гражданское население оказалось в еще более отчаянном положении, будучи вынужденным покинуть свои дома в поисках безопасности. |
As a result of the strikes against the terrorists and their hosts, the civilian population had been even more desperate to leave their homes in search of safety. |
Тогда закоренелые националисты обвинили гражданское население в предательстве армии и капитуляции. |
The die-hard nationalists then blamed the civilians for betraying the army and the surrender. |
Средневековое гражданское население принимало без всяких сомнений факт проституции, это была необходимая часть средневековой жизни. |
Medieval civilians accepted without question the fact of prostitution, it was necessary part of medieval life. |
Население гражданского прихода по переписи 2011 года составляло 990 человек. |
The population of the civil parish at the 2011 Census was 990. |
Однако воздействие ДП на гражданское население является предметом интенсивных и непрекращающихся споров. |
The effects of DU on civilian populations are, however, a topic of intense and ongoing controversy. |
Были обстреляны резервуары с водой, в результате чего гражданское население осталось без воды. |
Water tanks were targeted, leaving civilians without water. |
На улицах снова появилась полиция, вновь открылись разграбленные магазины, и гражданское население сдавало нелицензированное оружие. |
A police presence was back on the streets, looted shops were re-opening, and unlicensed arms were being surrendered by the civilian populace. |
На ливанской стороне основные жертвы пришлись на гражданское население, в то время как в Израиле были убиты 35 гражданских. |
Casualties on the Lebanese side have been mostly civilian, while 35 Israeli civilians were killed. |
В феврале ливийский диктатор Муаммар Каддафи натравил свои войска на вооруженных повстанцев и безоружное гражданское население. |
In February, Libya’s strongman, Muammar al-Qaddafi, unleashed his troops on armed rebels and unarmed civilians. |
Common targets were civilian populations, markets, and rivers. |
|
Потому он и попросился на фронт, невзирая на свою искалеченную руку, что понимал то, чего не понимало гражданское население города, -серьезность положения. |
The reason he had applied for transfer to the front, despite his useless arm, was that he realized, as the civilian population did not, the seriousness of the situation. |
Магрудер утверждал, что быстрое расформирование армии предотвратит нападения недовольных солдат на гражданское население. |
Magruder pleaded that the rapid disbanding of the army would prevent depredations by disgruntled soldiers against the civilian population. |
Каждая страна, столкнувшись с гражданской войной, должна организовывать свое население в целях противостояния этой угрозе и, если необходимо, принимать исключительные меры. |
Each country faced with a civil war must organize its population to face that threat and, if necessary, take exceptional measures. |
По данным переписи населения 2011 года, население было включено в Гражданский приход Равенстоун вместе со Снибстоном. |
From the 2011 census the population was included in the civil parish of Ravenstone with Snibston. |
Также продолжались систематические нападения на гражданское население со стороны ополченцев. |
Systematic attacks by militia on civilians also continued. |
Кроме как в случаях, когда обстоятельства не позволяют сделать это, о любой установке МОПП/ПТрМ, которая может затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение. |
Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
Население гражданского прихода, взятого по переписи 2011 года, составило 439 человек. |
The population of the civil parish taken at the 2011 census was 439. |
Иранские войска и гражданское население понесли десятки тысяч жертв от иракского химического оружия во время Ирано–Иракской войны 1980-88 годов. |
Iranian troops and civilians suffered tens of thousands of casualties from Iraqi chemical weapons during the 1980-88 Iran–Iraq War. |
Вооруженные группировки продолжают нападать на гражданское население, что приводит к многочисленным жертвам и делает поездки по этому району крайне рискованными. |
Armed groups continue to attack civilians, causing numerous casualties and rendering travel in the area extremely dangerous. |
Египетскому верховному командованию не нужно было беспокоиться о том, что рядовые солдаты не подчинятся приказам, поскольку им нужно было защищать гражданское население. |
The Egyptian high command did not need to worry that rank-and-file soldiers would disobey orders, because they were protecting the citizenry. |
Он подчеркнул, что союзники Америки, как те, кто находится под оружием, так и гражданское население, нуждаются в американской продукции. |
He emphasized the needs of America's allies, both those under arms and the civilian populations, for American produce. |
Однако, в прошлом году эффект нарушения герметичности инопланетного устройства возымел влияние на гражданское население. |
However, last year the effect of an alien device broke containment and found its way into the civilian population. |
Поставки продовольствия будут перенаправлены в германскую армию и немецкое гражданское население. |
Food supplies would be diverted to the German army and German civilians. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
Статистика 2018 года показывает, что население, живущее в экстремальных условиях, за последние 25 лет сократилось более чем на 1 миллиард человек. |
Statistics of 2018 shows population living in extreme conditions has declined by more than 1 billion in the last 25 years. |
После Холокоста еврейское население города сократилось примерно до 5900 человек к концу 1940-х годов. |
The post-Holocaust Jewish population of the city had dwindled to about 5,900 before the end of the 1940s. |
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «массовые жертвы среди гражданского населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «массовые жертвы среди гражданского населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: массовые, жертвы, среди, гражданского, населения . Также, к фразе «массовые жертвы среди гражданского населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
