Вызывает беспокойство среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
вызывает беспокойство - causes concern
изменения, вызываемые внешней средой - environmental differences
вызываемый мобильный телефон - called mobile station
вызывает много шума - causing quite a stir
вызывает раздражение кожи - causes skin irritation
вызывается ряд - invoked a number
наибольшее беспокойство вызывает - most worrisome
никотин вызывает привыкание - nicotine is addictive
это вызывает сомнения - this raises doubts
Синонимы к вызывает: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить, грубый
имя существительное: concern, anxiety, worry, trouble, disturbance, unrest, agitation, uneasiness, disquiet, bother
словосочетание: troubled waters
беспокойство возникал - concern arose
беспокойство для того, чтобы - concern to ensure that
беспокойся больных - be worried sick
вести беспокойные жизни - lead hectic lives
Вы не беспокоиться - you not to worry
я не хочу беспокоить тебя - i do not want to disturb you
с, что только беспокойство - with concern that only
основания для беспокойства - grounds for concern
никогда не беспокоил - never bothered
придется беспокоиться об этом - have to worry about it
Синонимы к беспокойство: концерн, беспокойство, забота, интерес, отношение, касательство, тревога, тревожность, страх, боязнь
Антонимы к беспокойство: покой, равновесие, спокойствие, равнодушие, безразличие, хладнокровие, нега
Значение беспокойство: Нарушение покоя.
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
преимущество среди - advantage among
среди покупателей - among shoppers
лояльности среди - loyalty among
среди пожилых людей - among seniors
среди других тем - among other themes
наименее развитых среди них - the least developed among them
среди случаев - among the cases
место среди самых популярных - place among the most popular
пропорциональное распределение имущества среди наследников - pro rata distribution
продолжается среди - continues among
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Должна заметить, что твое поведение вызывает у меня беспокойство. |
I must say, your behavior does nothing to assuage my concern. |
Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону. |
But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side. |
Но вызывает беспокойство то, как рассматриваются различные статьи. |
But it is worrying how different articles are dealt with. |
Как подчеркнул докладчик, вызывает беспокойство та непоследовательность, с которой судебные органы применяют законодательство. |
As the Country Rapporteur had emphasized, a disturbing malfunction was apparent in the manner in which the judiciary applied legislation. |
Жуткость - это состояние, когда человек становится жутким или вызывает неприятное чувство страха или беспокойства. |
Creepiness is the state of being creepy, or causing an unpleasant feeling of fear or unease. |
То, что это произошло в США, а не в более сексуальной стране, не вызывает беспокойства. |
That it happened to occur in the US instead of a sexier nation is not of concern. |
Особое беспокойство у защитников цифровых прав вызывает возможность Apple удаленно отключать или удалять приложения на любом iPad в любое время. |
Of particular concern to digital rights advocates is Apple's ability to remotely disable or delete apps on any iPad at any time. |
Ваша логика вызывает беспокойство, он проядерный. |
Your logic is troubling, he is pronuclear. |
Наибольшее беспокойство вызывает нарушение сердечной проводимости, которое может вызвать фибрилляцию желудочков, аномально медленный сердечный ритм или асистолию. |
Of most concern is the impairment of cardiac conduction, which can cause ventricular fibrillation, abnormally slow heart rhythms, or asystole. |
Развертывание сил в ограниченных масштабах вызывает беспокойство наших союзников в Центральной Европе и не приводит к конструктивным изменениям в действиях российских вооруженных сил. |
Their limited character has been unnerving to our Central European allies and have yielded no constructive change in the operational conduct of Russian forces. |
Но ты остаешься на своей, которая вызывает беспокойство, посколько я собираюсь на несколько дней на Кубу для повторного открытия посольства, а ты все еще мой спичрайтер. |
And you have remained steadfast in yours, which is troubling because I'm headed down to Cuba in a few days to reopen the American embassy there and you're my speechwriter. |
Однако любая предвзятость, приписываемая Полибию, вызывает больше беспокойства. |
Any bias attributed to Polybius, however, is more troublesome. |
Сама идея о том, что номера издательства составляют менее одной четверти правительственных номеров, вызывает беспокойство. |
The whole idea that the publisher's numbers are less than one quarter of the government numbers is worrisome. |
Это представляет собой важный шаг вперед, хотя в целом нынешнее гуманитарное положение по-прежнему вызывает беспокойство. |
This constitutes an important step forward, although the current humanitarian situation remains worrying over all. |
Именно зловещий способ, который вы выбираете, чтобы описать вещи, чтобы нарисовать их в самом плохом свете, насколько это возможно, вызывает беспокойство. |
It is the lurid way you are choosing to describe things to paint it in as poor a light as possible that is troubling. |
Ваша тесная связь с АВП вызывает беспокойство у некоторых старейшин в главном управлении. Особенно в свете последних событий на поясе. |
Your ties to the opa have been making a number of elders in the general authorities uncomfortable, particularly in light of the recent events in the belt. |
Это следует делать только тогда, когда повторное замораживание не вызывает беспокойства. |
This should be done only when refreezing is not a concern. |
Особое беспокойство вызывает воздействие на водораздел Пенничак-Брук, ряд прудов и ручьев вдоль границы между Нашуа и Мерримаком. |
Of particular concern is the impact on the Pennichuck Brook watershed, a series of ponds and creeks along the Nashua/Merrimack border. |
And agitation brings a slight bump up in whiskey sales. |
|
Вызывает беспокойство возможность диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови-опасного и трудноуправляемого состояния. |
The possibility of disseminated intravascular coagulation, a dangerous and difficult-to-manage condition, is concerning. |
Как развлекательный и культурный артефакт, Охота на человека вызывает полное беспокойство. |
As entertainment and cultural artifact, Manhunt is totally disturbing. |
Наибольшее беспокойство вызывает то, что подобные меры могут ограничить доступ потребителя к инновациям. |
Most concerning, such measures will likely restrict consumer access to innovation. |
The height of the bridge causes some concern. |
|
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Дипломатическая кампания России вызывает серьезное беспокойство у многих западных правительств и у сирийской оппозиции. |
Russia’s diplomatic push worries many Western governments and Syrian opposition leaders. |
Встреча с медведями вызывает беспокойство в районе реки ветра. |
Encountering bears is a concern in the Wind River Range. |
Сильное беспокойство вызывает тот факт, что они забальзамировали тело в Германии, что может затруднить проведение аутопсии. |
My main concern is they embalmed the body in Germany, and that could impede my autopsy. |
Присутствие Джека в городе вызывает беспокойство среди местных криминальных семей, которые опасаются, что его слежка помешает их преступным операциям. |
Jack's presence in the town causes unease among the local crime families, who fear that his snooping will interfere with their underworld operations. |
Быстрое удаление электродов под действием интенсивного теплового потока также вызывает беспокойство. |
The rapid ablation of electrodes under the intense thermal flow is also a concern. |
Вопрос о дополнительном финансировании вызывает беспокойство. |
The question of additional financing was troubling. |
Беспокойство вызывает то, что такая демагогия может стать причиной цикла популистских побед. |
The worry now is that such demagoguery may incite a cycle of populist victories. |
Особое беспокойство у людей вызывает состояние сохранности стервятников. |
The conservation status of vultures is of particular concern to humans. |
Из-за своего большого ареала и относительно стабильной популяции ястреб-летучая мышь вызывает наименьшее беспокойство. |
Due to its large range and relatively stable population, the bat hawk is of least concern. |
Мистер Саттерсвейт поинтересовался, не вызывает ли подобная склонность дочери беспокойство у леди Мэри, но, похоже, это ее не тревожило. |
Mr. Satterthwaite wondered if, as a mother, Lady Mary was not made slightly uneasy by that hero worship. But it did not seem so. |
Особое беспокойство вызывает тот факт, что китайские компании в действительности никогда не были независимыми от Коммунистической партии. |
Part of the concern is that Chinese companies are never truly independent from the Chinese Communist Party. |
Начиная с 2000-х годов, спорная ядерная программа Ирана вызывает беспокойство, что является частью основы международных санкций против страны. |
Since the 2000s, Iran's controversial nuclear program has raised concerns, which is part of the basis of the international sanctions against the country. |
Вершинно-вершинные сетки идеально подходят для эффективных, сложных изменений геометрии или топологии до тех пор, пока аппаратный рендеринг не вызывает беспокойства. |
Vertex-vertex meshes are ideal for efficient, complex changes in geometry or topology so long as hardware rendering is not of concern. |
Надеюсь, это не будет слишком большой проблемой, хотя тот факт, что статья была помечена так долго, вызывает некоторое беспокойство. |
Hopefully this won't be too much of a problem, though the fact that the article's been tagged for that long raises some concern. |
Любая новая технология вызывает некоторое беспокойство. |
Now, every new technology brings with it some measure of trepidation. |
Опиатная зависимость обычно не вызывает беспокойства, поскольку это состояние вряд ли когда-либо полностью исчезнет. |
Opiate addiction is not typically a concern since the condition is not likely to ever completely disappear. |
Идея о двух человеческих видах, один из которых имеет большие физические и экономические преимущества по сравнению с другим, в лучшем случае вызывает беспокойство. |
The idea of two human species, one being at a great physical and economic advantage in comparison with the other, is a troublesome one at best. |
Однако детское ожирение не вызывает беспокойства, поскольку считается, что эти дети с возрастом перерастут свою тучность. |
However, childhood obesity is not a concern because it is believed that these children will outgrow their fatness as they age. |
Этот тип потепления особенно важен в холодных регионах, где таяние снега или льда вызывает беспокойство или опасность схода лавин. |
This type of warming is particularly important in cold regions where snow or ice melt is a concern or avalanches are a risk. |
Я думаю, что этот эффект иногда вызывает беспокойство, поскольку широкий инфобокс отталкивает основной текст. |
I think this effect is sometimes disturbing as a wide infobox is pushing away the body text. |
Все большее беспокойство вызывает тот факт, что микроволокна из синтетических тканей загрязняют земные воды в процессе отмывания. |
There is an increasing concern as microfibers from synthetic fabrics are polluting the earths waters through the process of laundering. |
Хотя триоксид сурьмы имеет низкую токсичность при пероральном приеме, его присутствие все еще вызывает беспокойство. |
Although antimony trioxide is of low toxicity when taken orally, its presence is still of concern. |
Перед отъездом она снова впадает в анорексию, что вызывает беспокойство у пациентов и персонала, и ее отпускают вопреки медицинским рекомендациям. |
She relapses into anorexia before leaving, prompting concern amongst patients and staff, and is released against medical advice. |
Как вы знаете, если чье-то поведение вызывает беспокойство, вежливое предупреждение-это нормально, и есть места, где такие опасения могут быть сообщены внешним сторонам. |
As you know, if someone's behaviour is a concern, a polite warning is OK and there are places where such concerns can be reported to outside parties. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
Хотя S1P активен в очень низких концентрациях, биодоступность соединения в коже человека вызывает беспокойство. |
Although S1P is active at very low concentrations, bioavailability of the compound in human skin is a concern. |
Джилл увидела Ребекку Чемберс, стоящую у аварийного выхода, на ее молодом лице обозначилось беспокойство. |
Jill saw that Rebecca Chambers was standing at the emergency exit, her youthful face tight with anxiety. |
Об этом факте следует задуматься тем, кто утверждает, что дефляция вызывает неподъёмные экономические издержки. |
This should give food for thought to those who maintain that deflation imposes unbearable economic costs. |
Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение. |
Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding. |
А почему вас вызвали? - спросила молодая девушка с легким беспокойством. |
And wherefore were you called away just now? asked Mademoiselle de Saint-Meran, with an air of deep interest. |
Хорошая идея... мистер и миссис Вудкомб, еще раз приношу извинения за беспокойство |
Sounds great. Mr. and Mrs. Woodcomb, again, I'm so sorry for the inconvenience. |
Не беспокойся обо мне, мама! |
Don't be anxious about me, mother. |
Не беспокойтесь, миссис О'Нил, больше никто ничего не знает. |
Don't worry, Mrs. O'Neill, nobody else did. |
Это вызывает гнев у работников в быстро меняющихся производственных условиях. |
This creates anger for workers in fast-paced manufacturing environments. |
Было сообщено, что чрезмерное мытье в ОРС вызывает развитие экземы. |
Excessive washing in ORS has been reported to cause the development of eczema. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывает беспокойство среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывает беспокойство среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывает, беспокойство, среди . Также, к фразе «вызывает беспокойство среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
