Машина перевернулась на крышу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Машина перевернулась на крышу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the car turned turtle
Translate
машина перевернулась на крышу -

- машина [имя существительное]

имя существительное: machine, car, engine, computer, apparatus

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Машина перевернулась после многочисленных ударов, но она была здесь, а ее нога - внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the car rolled on multiple impacts, but she was here and her feet were down here.

Рейчел не сомневалась, что с минуты на минуту машина перевернется, однако, как ни странно, кабина сохраняла горизонтальное положение на протяжении всего восхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel was certain they would tip over backward, but the cabin remained surprisingly horizontal as the treads clawed up the slope.

Именно поэтому Mercedes оснастил дверные петли взрывающимися болтами, которые подействуют в случае если машина перевернется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, to prevent that from happening, Mercedes has fitted the hinges with explosive bolts that are designed to fire if the car goes upside down.

Потерял управление, машина перевернулась, Зейн застрял внутри и утонул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Car got out of control, got upside down, pinned him inside, he drowned.

Его занесло на обочину. Машина перевернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drove off the road and the car flipped over.

Машина перевернется, вы сломаете позвоночник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your car is going to flip, shattering your spinal cord.

Машина перевернулась, но он еще какое-то время держался за поручень, и его унесло прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car overturned, but he clung to the tackling for a time, and was borne out of sight.

Машина перевернулась на перекрёстке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A car barreled through the intersection.

Как глупец, я нетерпеливо рванул тормоз. Машина в то же мгновение перевернулась, и я стремглав полетел в пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like an impatient fool, I lugged over the lever, and incontinently the thing went reeling over, and I was flung headlong through the air.

Тупая травма головы после того, как машина перевернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blunt force head injury from the rollover.

22 марта 1990 года Ачебе ехал в машине в Лагос, когда у него сломалась ось и машина перевернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 March 1990, Achebe was riding in a car to Lagos when an axle collapsed and the car flipped.

Машина действительно остановилась бы, если бы в ней была перевернутая карта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machine indeed would stop if there was a card in upside down.

Афроамериканец перевернул на спину черепаху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An African American flips a turtle over.

Они боялись, что их собьют, но в последнюю секунду машина обогнула их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They feared they would be hit but at the last second it swerved around them.

В марте 2017 года самодвижущийся автомобиль Uber был перевернут на бок автомобилем, который не смог уступить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2017, an Uber self-driving car was flipped on its side by a vehicle that failed to yield.

Ксананна перевернулся лицом вниз и быстрее устремился в глубину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xanana rolled back over and began swimming steadily deeper.

Он увидел перевернутую канистру на полу у обеденного стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw the gallon can of gasoline on the floor near the dining room table and Laurant's pink bridesmaid dress in a heap next to the overturned can.

Одна из писарей прижала руки ко рту, и другой писарь перевернул чернильницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the clerks clasped her hands to her mouth, and another knocked over his ink jar.

Машина вздрогнула, потом выровнялась и ровно пошла вверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car trembled, then righted itself, going straight up.

Он начал листать документ, затем нахмурился и перевернул несколько страниц назад, чтобы внимательнее посмотреть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began paging through the document, then scowled and flipped back a few pages to study it closer.

Каким-то образом, его машина сбила столб линии высоковольтной передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somehow, his car ran into a power line outside his house.

Разве мы еще не перевернули дом вверх дном?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haven't we turned that house upside-down at this point?

По какой-то причине цвета Пульчинеллы перевернуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colors of the pulcinella are oddly inverted.

Государь, понимаешь, манифест подписал, чтобы все перевернуть по-новому, никого не обижать, мужикам землю и всех сравнять с дворянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, the sovereign has signed a manifesto so that everything will be turned a new way, nobody's offended, the muzhiks get the land, and everybody's equal to the nobility.

Ты перевернёшь историю с ног на голову, лишь бы спасти своих близких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll upend the tables of history to save the ones you love.

На западе уже виднелась крытая шифером колокольня Брен -л'Алле, похожая на перевернутую вазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the west he perceived the slate-roofed tower of Braine-l'Alleud, which has the form of a reversed vase.

Для местных поездок на работу моя машина безупречна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For local commuting, my car is faultless.

Все, что ей осталось, это перевернуть ее и полить свою картошечку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All she's got to do is tip it over and point it at her fries.

Я не машина, вопреки тому, что обо мне думают мои академики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a machine, contrary to what my academics imply.

Машина тронулась, набрала скорость, поравнялась с полицейским, проехала мимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taxi started; it drove off towards the policeman; it passed the policeman.

Ну, в смысле, раньше... но мы жутко ненавидели друг друга... потому что у нас одна машина на двоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, well, I was... but we were miserably hating each other... because we co-own a car which we both need.

Я загляну под каждый камень, переверну каждый город и городок кверху донизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would look under every rock, turn every town and city upside down.

Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable.

Лэнгдон лежал под перевернутым саркофагом, понимая, что находится в опасной близости к безумию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon lay trapped beneath the overturned sarcophagus and felt his mind careening dangerously close to the brink.

А ваш биочеловекмашина для убийства, сделанная из стволовых клеток и запасных частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your bioman is a killing machine made up of stem cells and spare parts.

Если увидишь меня - лежащим лицом в сточной канаве, переверни меня на спину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you see me - face down in the gutter, turn me onto my back.

Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000.

Тогда давай перевернем страницу и начнем с того, что ты не расскажешь Майклу, о том, что тебе показалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, let's turn over a new leaf by you never telling Michael what you think you just saw.

Она бы перевернулась в могиле, если бы я не предложила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd turn over in her grave if I didn't at least offer it to you.

Мы перевернули нашу жизнь кверху дном, чтобы помочь этому ребенку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have turned our lives upside down to accommodate that child.

Черт, ты видела, как они перевернулись?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holy shit. Did you see him flip over?

Переверните бумажку. Записка-то ведь написана карандашом на обороте!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here is the note written in pencil over here.

Если бы наши глаза были суперчувствительны к свету, мы бы видели, что во время приближения машина имеет слабый голубоватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If our eyes were more sensitive to color, We could see that the car

Я хочу, чтобы вы перевернули вверх дном все верхние уровни и отвели всех в Носферату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to spread terror throughout the Upper Levels, and drive everyone towards the Nosferatu.

Никто не видел, как эта машина приехала или чтобы кто-то уходил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody saw the car drive up or anyone leave.

К ним подъехала открытая машина, похожая на коробку. Очень устаревшего вида. Больше всего она напоминала почтовый вагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An open ground-car had somehow drawn close. It was boxy and archaic, looking almost like a delivery wagon.

Нет, машина Люка была припаркована на другом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Luke was parked on another floor.

Короче, наша машина сдохла в паре миль отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So our car broke down a couple of miles back.

Я отправил полицейских перевернуть вверх дном дом отчима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had officers tear apart the stepfather's house

Ну все когда ты снова будешь храпеть я тебя переверну

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time you snore, I'm rolling you over!

Другими словами, правильный ход-это ход, в котором хотя бы одна фигура перевернута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, a valid move is one where at least one piece is reversed.

Митчелл получил ожоги более 65% своего тела 19 июля 1971 года, когда грузовик прачечной перевернулся перед мотоциклом, на котором он ехал в Сан-Франциско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitchell was burned over 65% of his body on July 19, 1971 when a laundry truck turned in front of the motorcycle he was riding in San Francisco.

Фюзеляж имел овальное поперечное сечение и размещался, в большинстве примеров, в перевернутом V-12 двигателе Junkers Jumo 211 с водяным охлаждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fuselage had an oval cross-section and housed, in most examples, a Junkers Jumo 211 water-cooled inverted V-12 engine.

Через несколько секунд центр тяжести уже не был над корпусом, и лодка перевернулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within seconds the center of gravity was no longer over the hull and the boat rolled over.

Биомассе могут потребоваться столетия или тысячелетия, чтобы перевернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a category for DHC Delft players past and present.

Кенни был стационарный 4,000 фунтов. паровая машина приводилась в действие системой с трубами и шлангами, идущими во все части здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kenney's was a stationary 4,000 lb. steam engine powered system with pipes and hoses reaching into all parts of the building.

Система несет четыре патрона; еще четыре патрона несет машина поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system carries four rounds of ammunition; four more rounds are carried by the support vehicle.

Машина должна была выполнить простую задачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machine had a simple task to perform.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «машина перевернулась на крышу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «машина перевернулась на крышу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: машина, перевернулась, на, крышу . Также, к фразе «машина перевернулась на крышу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information