Медленнее, чем ожидалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медленный взгляд - slow glance
медленного - slow
значительно медленнее - significantly slower
медленно поворачивая - slowly turning
озабоченность в связи с медленными темпами - concerns at the slow pace
медленное стягивание - slow contraction
медленный объем - slow volume
медленный тест - slow test
медленным и трудным - slow and difficult
я был слишком медленным - i was too slow
Синонимы к медленнее: не сразу, не скоро, шаг за шагом, не спеша, долго, шагом, с усилием, со скрипом, не торопясь
больше чем - more than
крайне нуждаться в чем-л. - be in urgent need of smth.
ни с чем не сопоставимый - incomparable
чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало - anything for a quiet life
чем когда-либо ранее - than ever before
предупредить о чем - warn about something
более важное значение, чем - more crucial than
более красивый, чем - more handsome than
Более низкий, чем - ranked lower than
более чем на 20% меньше расход энергии - over 20% less power consumption
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
будет больше, чем ожидалось - is more than expected
как ожидалось в течение - as anticipated during
как это может показаться ожидалось - as might expected
чем ожидалось - than hoped for
не так много, как ожидалось - not as much as expected
Ожидалось меня - was expected of me
Ожидалось начать - was expected to start
низкий ожидалось - low-expected
Ожидалось от - were expected from
пошел, как и ожидалось - went as expected
Стандартные версии кабины продаются медленнее, чем ожидалось. |
The standard cab versions are selling at a slower rate than expected. |
Из-за нынешней политической обстановки проект осуществляется медленнее, чем ожидалось. |
Project implementation has been slower than anticipated owing to the present political context. |
К тому же процесс создания новых баз данных проходит медленнее, чем ожидалось. |
Likewise, the process of building new databases has been slower than expected. |
Ожидалось, что дома будут стоить по меньшей мере на 10% дороже, чем сопоставимые объекты в обычных застройках. |
The homes were expected to cost at least 10% more than comparable properties in normal developments. |
Помните, что войны почти никогда не заканчиваются так, как от них ожидалось. |
Remember that wars almost never end they way they were expected to. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Объем пассажирских автомобильных перевозок продолжал расти во всех странах, однако в Западной Европе он происходил медленнее, чем в других регионах. |
Passenger road transport continued to grow in all countries, although less in Western Europe than in other parts. |
Тем не менее, общественное сопротивление этим предположительно несправедливым сокращениям оказалось значительно сильнее, чем ожидалось. |
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. |
Снижение активности на рынках ценных бумаг и низкие ставки процента поставили частные пенсии во всем мире в более уязвимое положение, чем ожидалось. |
Declining stock markets and low interest rates, have left private pensions around the world more vulnerable than was expected. |
Заявление, которое было менее мягким чем ожидалось, показал, что Банк пересмотрел свой прогноз по инфляции и росту в первом полугодии 2015 года в сторону понижения. |
The statement, which was less dovish than expected, showed that the Bank revised down its outlook for inflation and growth rate for the first half of 2015. |
It's supposed to be a joyous occasion. |
|
Как и ожидалось, Джордан подал иск сегодня против Чэмпион и Affiliated Studios. |
As expected, Jordan filed suit today against Champion and Affiliated Studios. |
Everything had happened so quickly and not at all as anticipated. |
|
У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось. |
I had an errand to run and it took longer than expected. |
Нет, его восстановление занимает немного больше времени, чем ожидалось. |
No, his recovery is taking a little longer than expected. |
She found a fumarole down lower than expected. |
|
Как и ожидалось, в греческом тексте неоднократно упоминается Птолемей. |
As expected, the Greek text includes many references to King Ptolemy. |
И это еще более пустая трата моего времени потому что, когда я слушаю тебя, время идет медленнее. |
It's a bigger waste of my time, 'cause listening to you, time goes slower. |
А ожидалось, что на десять. |
The expectations were ten. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
Структурные реформы в здравоохранении, образовании, пенсионной системе и государственном управлении привели к большему, чем ожидалось, налоговому давлению. |
Structural reforms in health care, education, the pension system, and state administration have resulted in larger-than-expected fiscal pressures. |
Ожидалось, что весь проект займет две недели, хотя фактическое повышение 30 октября 2019 года заняло всего 8 часов. |
The entire project was expected to take two weeks to complete, although the actual raising on October 30, 2019, only took 8 hours. |
Магазины гранта медленнее, чем магазины Кресджа, приспосабливались к росту пригорода и изменениям в торговых привычках, которые это повлекло за собой. |
Grant's stores were slower than the Kresge stores to adapt to the growth of the suburb and the change in shopping habits that this entailed. |
Американские компании не вернулись на рынок, как ожидалось, из-за высокой стоимости производства и риска. |
American companies did not reenter the market as expected due to the high cost of production and risk. |
Аналогично, если в смесь добавить сильную щелочь, концентрация ионов водорода уменьшается на величину меньшую, чем ожидалось для количества добавленной щелочи. |
Similarly, if strong alkali is added to the mixture the hydrogen ion concentration decreases by less than the amount expected for the quantity of alkali added. |
Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом. |
The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success. |
Тем не менее, строительные работы в стране, как ожидалось, приведут только к концу 2021 года к 70 000 гостиничным номерам. |
However, the construction work in country was expected to only take the available 37,000 hotel rooms to 70,000 by the end of 2021. |
От медицинского персонала компании также ожидалось, что он поможет достичь политических целей с помощью экспертных данных. |
Company medical staff were also expected to help achieve political aims with expert evidence. |
Таким образом, ожидалось расширение импорта свиной грудинки. |
Thus, importation of pork belly was expected to expand. |
28 декабря 2017 года Falcon Heavy был перенесен на стартовую площадку в рамках подготовки к статическому огневому испытанию всех 27 двигателей, которое ожидалось 19 января 2018 года. |
On December 28, 2017, the Falcon Heavy was moved to the launch pad in preparation of a static fire test of all 27 engines, which was expected on January 19, 2018. |
DSA еще не была внедрена в производство из-за проблем с дефектами, когда функция не появляется, как ожидалось, с помощью управляемой самосборки. |
DSA has not yet been implemented in manufacturing, due to defect concerns, where a feature does not appear as expected by the guided self-assembly. |
Во второй уик-энд кассовые сборы упали на 53%, наравне со всеми другими фильмами, которые в настоящее время идут после китайского курортного сезона, как и ожидалось. |
Second weekend box office dropped 53%, on par with all other currently playing films post Chinese holiday season, as expected. |
Затея провалилась, так как лед расходовался быстрее, чем ожидалось. |
The venture was a failure as the ice was consumed faster than expected. |
Коллекция в целом была оценена более чем в 150 миллионов долларов США, в то время как первоначально ожидалось, что работа заработает на аукционе 80 миллионов долларов. |
The collection as a whole was valued at over US$150 million, while the work was originally expected to earn $80 million at auction. |
Однако Гаттинг был известен как игрок мирового класса против спин-боулинга, и вполне ожидалось, что он даст неопытному Уорну трудное время. |
However, Gatting was renowned as a world-class player against spin bowling, and was fully expected to give the inexperienced Warne a tough time. |
Как вскоре обнаруживают Близнецы Фила, Шон и Патрик, в их новом доме есть больше, чем ожидалось. |
As Phil's twins, Sean and Patrick, soon discover, there is more to their new home than was expected. |
Интеграция и структурные проблемы объединения трех ядер Falcon 9 оказались намного сложнее, чем ожидалось. |
The integration and structural challenges of combining three Falcon 9 cores were much more difficult than expected. |
Предсказано, что нанотори обладают многими уникальными свойствами, такими как магнитные моменты в 1000 раз больше, чем ранее ожидалось для определенных конкретных радиусов. |
Nanotori are predicted to have many unique properties, such as magnetic moments 1000 times larger than that previously expected for certain specific radii. |
Чем ниже температура, тем медленнее развивается вино. |
The lower the temperature, the more slowly a wine develops. |
Ожидалось, что фильм выйдет в конце 2007 года, но из-за дальнейших проблем со сценарием сиквел был объявлен списанным в декабре 2006 года. |
The film was expected to be released in late 2007, but following further script problems, the sequel was declared scrapped in December 2006. |
Книга стиллмена продавалась не так, как ожидалось. |
Stillman's book did not sell as expected. |
Открытие полностью нового Silverado ожидалось только в начале 2018 года. |
The reveal of the all-new Silverado was not expected until early 2018. |
Как и ожидалось, Уайт не победил на выборах, но ему широко приписывали дефляцию намерений клана в Канзасе. |
As expected, White did not win the election, but he was widely credited with deflating Klan intentions in Kansas. |
Ветер был сильнее, чем ожидалось, и в результате они вышли на сушу позже и южнее, чем ожидалось. |
The Voice was then managed by two journalists from Phoenix, Arizona. |
Это приводит к тому, что типичная программа ARM становится более плотной, чем ожидалось, с меньшим количеством обращений к памяти; таким образом, конвейер используется более эффективно. |
This results in the typical ARM program being denser than expected with fewer memory accesses; thus the pipeline is used more efficiently. |
Игра действует как режим действия, но временная полоса уменьшается медленнее, чем действие и гипер. |
The game acts like Action Mode, but the time bar decreases slower than Action and Hyper. |
От правительства ожидалось, что оно будет уверено в сотрудничестве с Гитлером. |
The government was expected to assure itself of the co-operation of Hitler. |
В преддверии сезона 2009-10 годов ожидалось, что Бру снова будет отдан в аренду, поскольку он был отстранен от подготовки первой команды в предсезонном периоде. |
Ahead of the 2009–10 season, Bru was expected to be loaned out again, having been dropped from the first team training in the pre–season. |
Ничья в первом раунде Кубка Англии против Халл Сити привлекла больше зрителей, чем ожидалось. |
A first round FA Cup tie against Hull City, attracted a larger crowd than expected. |
Да, впоследствии от операторов почему-то ожидалось, что они будут разбираться в конструкции завода лучше, чем проектировщики ТМИ. |
Yes, afterwards the operators were somehow expected to understand the plant design better than the TMI designers. |
Традиционно ожидалось очень скромное платье, особенно в консервативных меннонитских кругах. |
Traditionally, very modest dress was expected, particularly in conservative Mennonite circles. |
Ожидалось, что в 2013 году годовой спрос на плоские полимерные ячейки превысит 700 миллионов долларов. |
Annual flat polymer cell demand was expected to exceed 700 million in 2013. |
Under normal circumstances, the weather behaves as expected. |
|
Ожидалось, что F-84Es будет летать 25 часов в месяц, накапливая 100 часов между ремонтами двигателей. |
The expectation was that F-84Es would fly 25 hours per month, accumulating 100 hours between engine overhauls. |
От населения ожидалось, что оно будет делать все, что от него потребуют Красные Кхмеры, без всякой платы. |
The population were expected to do whatever the Khmer Rouge commanded of them, without pay. |
От женщин ожидалось, что они будут принимать домашнюю жизнь как дочери, жены и матери, а не искать общественного признания. |
Women were expected to accept domesticity as daughters, wives, and mothers, rather than to seek out public recognition. |
Ожидалось, что это сокращение позволит сэкономить около 375 миллионов долларов в год после завершения увольнений в конце 2012 года. |
The cut was expected to save around $375 million annually after the layoffs were completed at end of 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленнее, чем ожидалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленнее, чем ожидалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленнее,, чем, ожидалось . Также, к фразе «медленнее, чем ожидалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.