Медленные столкновения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Медленные столкновения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
slow collisions
Translate
медленные столкновения -



Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates.

Было бы некорректным со стороны делегации обсуждать причины этих столкновений до опубликования этого доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be inappropriate for the delegation to comment on the causes of the riot before that report was published.

Хотя реформы только начинают претворяться в жизнь, медленные успехи их осуществления объясняются тем, что страна почти все время находится в состоянии чрезвычайного положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While reforms are just beginning to come to fruition, progress is slow because of the country's almost constant state of national emergency.

Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground.

12 мая The New York Times сообщила, что Израиль готовится «к практически неизбежному новому столкновению с Хезболлой».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 12 the New York Times reported that Israeli is preparing for “what it sees as an almost inevitable next battle with Hezbollah.”

Вскоре, Индии предстоял дрейф на север, столкновение с Евразией и последующий подъем Гималаев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, subsequently India has drifted northwards and bumped into Eurasia, raising the Himalayas.

Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing.

Его дыхание стало медленным, ровным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His breathing became slow and regular.

Расчётное время столкновения с Сигмой 957- через два часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estimate impact with Sigma 957 in two hours.

Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces.

С улыбкой в тёмных глазах и как будто помолодевшая, она снова крестилась медленными движениями тяжёлой руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her dark eyes smiling, and a general air of rejuvenation about her, she crossed herself again, with that slow and ponderous movement of her hand.

Так и происходят столкновения, потенциально с катастрофическими последствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you get a potentially catastrophic collision.

Назограстральные трубки медленны, в случае перфорации кишечника, тогда все содержимое прольется внутрь и ко всему прочему добавится сепсис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NG tubes are slow, and if the bowel perforates, then everything's gonna spill into her body and we'll be dealing with sepsis on top of that.

Множественные травмы от сильного столкновения с кирпичной стеной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple injuries after slamming into a brick wall.

И, как вы видите, процесс очень медленный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, it's a slow process.

Глубокий вдох, медленный выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to take deep, slow breaths.

Столкновение с кометой вызовет цунами гиганского масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of the comet crash will trigger a tidal wave.

Он вспомнил в эту минуту о недавнем столкновении с лекарскою женой и фурштатским офицером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had just remembered his recent encounter with the doctor's wife and the convoy officer.

Два государства столкнулись у Рифа Джонсона, и после столкновения Китай занял Риф Джонсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two states clashed near the Johnson Reef, and after the clash, China occupied the Johnson Reef.

В этом примере несовместимость пыльцевых трубок и более медленный генеративный митоз были вовлечены в механизм изоляции после опыления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this example, pollen tube incompatibility and slower generative mitosis have been implicated in the post-pollination isolation mechanism.

Картина отражает медленный темп и спокойный идиллический стиль жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting reflects a slow pace and peaceful idyllic style of living.

Они также обнаружили, что полные столкновения SHA-0 сократились до 62 из его 80 патронов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.

В то время как 1101 был значительным прогрессом, его сложная статическая клеточная структура делала его слишком медленным и дорогостоящим для памяти мэйнфреймов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the 1101 was a significant advance, its complex static cell structure made it too slow and costly for mainframe memories.

Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers.

26 и 27 января 2019 года, во время Royal Rumble Axxess, WWE снял спецвыпуск Столкновение миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 26 and 27, 2019, during Royal Rumble Axxess, WWE filmed the Worlds Collide special.

Большинство самолетов были слишком медленными, чтобы поймать V-1, если только у них не было преимущества по высоте, позволяющего им набирать скорость, пикируя на свою цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most aircraft were too slow to catch a V-1 unless they had a height advantage, allowing them to gain speed by diving on their target.

На американских трассах не было ограждений, что приводило к многочисленным столкновениям с людьми и животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no fencing on American tracks, leading to many collisions with people and animals.

Эти травмы часто возникают в результате внешних факторов, таких как столкновение с другими игроками или оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These injuries often occur as a result of extrinsic factors such as collision with other players or equipment.

Рейхспост имел особую эффективную систему FDM для медленных каналов телекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reichspost had a particular efficient FDM system for slow telex channels.

Тест Euro NCAP показал, что Corolla Verso имеет несколько более высокую боковую защиту, чем передняя при столкновении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Euro NCAP test showed the Corolla Verso to have slightly higher side protection than the front in a crash.

По мере того как его правление становилось все более безопасным, Реза-Шах вступал в столкновения с духовенством Ирана и правоверными мусульманами по многим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As his reign became more secure, Reza Shah clashed with Iran's clergy and devout Muslims on many issues.

Он получил похвалу за свои выступления, производственные ценности, последовательность действий, диалоги и музыку, в то время как длина и медленный темп вызвали критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received praise for its performances, production values, action sequences, dialogues and music, while the length and slow pacing drew criticism.

При столкновении спин-поляризованных протонов исследуется спиновая структура протона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By colliding spin-polarized protons, the spin structure of the proton is explored.

Первая крупная серия протестов была связана с столкновением лодок в 2010 году, причем протесты проходили в Японии, Китае и Тайване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first major set of protests revolved around the 2010 boat collision, with protests being held in Japan, China, and Taiwan.

На следующий день было пасмурно, а позже пошел сильный дождь, делая движение медленным и трудным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day was overcast and it later began raining heavily, making movement slow and difficult.

После столкновения с председателем партии Бориславом Пелевичем по многим вопросам Цека полностью ушла из политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After clashing with the president of the party, Borislav Pelević, on many issues, Ceca withdrew herself from politics completely.

Когда Брюс и Танстол заметили медленный процесс, они начали исследовать остальную часть замка и оставили раскопки другой команде с участием Сэмми Хоара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Bruce and Tunstall noted the slow process they began examining the rest of the castle and left the digging to the other team involving Sammy Hoare.

24 ноября сообщалось также о гибели людей в Дараа и Хомсе, 11 перебежчиков были убиты и четверо ранены в ходе столкновений на западных окраинах Хомса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deaths were also reported in Daraa and Homs On 24 November, 11 defectors were killed and four wounded during clashes on the western outskirts of Homs.

Железо окисляется до гидроксида железа при столкновении с окисляющей средой поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron is oxidized to ferric hydroxide upon encountering the oxidizing environment of the surface.

Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients.

Это линия, вдоль которой действует внутренняя сила столкновения при ударе, и ньютоновский коэффициент реституции определяется только вдоль этой линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the line along which internal force of collision acts during impact, and Newton's coefficient of restitution is defined only along this line.

В этом случае большая часть кинетической энергии до столкновения приходится на частицу с меньшей массой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this frame most of the kinetic energy before the collision is that of the particle with the smaller mass.

Столкновения ноги или лапы животного с нижележащим субстратом обычно называют наземными реактивными силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collisions of an animal's foot or paw with the underlying substrate are generally termed ground reaction forces.

1 октября 1919 года сообщалось, что еще один инцидент едва не привел к столкновению японских и американских войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 1, 1919, it was reported that another incident almost led to a confrontation between Japanese and American forces.

В какой-то момент во время столкновения Браун выстрелил Аллену в затылок, используя ее .Пистолет 40-го калибра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some point during the encounter Brown shot Allen in the back of the head using her .40-caliber handgun.

Во время Вьетнамской войны антивоенные демонстранты часто вступали в столкновения с полицией, вооруженной дубинками и слезоточивым газом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Vietnam War, anti-war demonstrators frequently clashed with police, who were equipped with billy clubs and tear gas.

Считается, что хипстеры используют иронию как щит против тех же самых серьезных или подлинных столкновений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hipsters are thought to use irony as a shield against those same serious or genuine confrontations.

Кроме того, только часть частиц, приведенных на курс столкновения, действительно сталкиваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, only a fraction of the particles brought onto a collision course actually collide.

Но в столкновениях с более легкими МиГ-21 F-4s стали терпеть потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in confrontations with the lighter MiG-21, F-4s began to suffer losses.

Многие из этих солдат бежали от предыдущих столкновений с японцами в Донгне, Тэгу и других местах на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these soldiers had fled from previous engagement with the Japanese at Dongnae, Daegu, and other locations to the south.

Типы столкновений включают лобовое столкновение, выезд на дорогу, заднее столкновение, боковые столкновения и опрокидывания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Types of collision include head-on, road departure, rear-end, side collisions, and rollovers.

Рулевая коробка находилась за передней осью, чтобы защитить водителя в случае лобового столкновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steering box was behind the front axle to protect the driver in a front-end accident.

Столкновения между японскими и советскими войсками часто происходили на границе Маньчжурии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clashes between Japanese and Soviet forces frequently occurred along the border of Manchuria.

В результате столкновения у берегов Испании 23 января 1935 года один из винтов Гуда ударился о носовую часть славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of a collision off the coast of Spain on 23 January 1935, one of Hood's propellers struck the bow of Renown.

Он был универсалом, который бил левой рукой и бил левым вооруженным медленным средним, способным разбить мяч в обе стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was an allrounder who batted left-handed and bowled left armed slow-medium, able to have the ball break both ways.

21 октября три Партизана Тикко погибли в столкновении с ТСК в Оваджике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 21 October, three TİKKO guerrillas died in a clash with TSK in Ovacık.

Партия мобилизовала Бихари из низших каст и часто вступала в столкновения с различными группами ополченцев, защищавшими интересы высших каст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party mobilised lower-caste Biharis, and frequently clashed with various militia groups defending upper-caste interests.

Быстро диффундирующий газ транспортируется в ткань быстрее, чем более медленный диффундирующий газ транспортируется из ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rapidly diffusing gas is transported into the tissue faster than the slower diffusing gas is transported out of the tissue.

Нападение стало результатом столкновений между воюющими сторонами Йемена, интервенцией Саудовской Аравии в Йемен и хуситами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attack was a result of clashes between warring parties of Yemen; Saudi Arabian-led intervention in Yemen and Houthis.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленные столкновения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленные столкновения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленные, столкновения . Также, к фразе «медленные столкновения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information