Медленные шаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: slow, sluggish, long, leisurely, creeping, tardy, dilatory, slack, unhurried
медленный экономический рост - low economic growth
медленный переворот с опорой на одну руку - one hand walkover
медленный электрон - low-velocity electron
медленный потенциал - slow potential
медленный взгляд - slow glance
медленный подъём - slow rise
медленный путь - slow road
медленный сон - REM sleep
медленный рост - slow growth
медленный, но упорный обгонит всех - slow but sure wins the race
Синонимы к медленный: медленный, тихий, неторопливый, ленивый, медлительный, вялый, крадущийся, легкий, осторожный
Значение медленный: Совершающийся с небольшой скоростью, неторопливо протекающий (о действиях).
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
шаг труб в решетке - pitch of tubes
значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики - considerable progress on the way to a planned economy, a major step towards a planned economy
сделать первый шаг - take the first step
крадущийся шаг - Crouching step
от любви до ненависти один шаг - from love to hate one step
пробный шаг - test step
шаг к миру - step towards peace
номинальный шаг - nominal pitch
полётный шаг - flight pitch
шаг заубьев - tooth pitch
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
Для предотвращения оплодотворения яйцеклетки более чем одним сперматозоидом используются полиспермия, быстрый блок и медленный блок до полиспермии. |
To prevent more than one sperm fertilizing the egg, polyspermy, fast block and slow block to polyspermy are used. |
Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм. |
There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand. |
Смит предпринял многочисленные шаги в направлении экологической устойчивости, включая сокращение потребления энергии на 30%. |
Smith has taken numerous steps toward environmental sustainability, including a 30% reduction in energy use. |
Он был бы медленным, вы не смогли бы ничего загрузить в него, возможно, вы смогли бы посмотреть первые две минуты эпизода Ходячие мертвецы, если повезёт. |
It would be slow, you couldn't put any of your stuff on it, you could possibly get through the first two minutes of a Walking Dead episode if you're lucky. |
Just then she heard heavy footfalls in the stairwell. |
|
Уличный шум туда не доносился, и даже наши шаги на пыльном полу звучали приглушенно. |
The noise of traffic was muted, and even our foot-steps on the dusty floor sounded distant and muffled as we walked toward the light. |
Будьте уверены, что президент предпринимает все необходимые шаги, чтобы были приняты соответствующие ситуации меры. |
You can be sure that the President is taking steps to ensure that appropriate action will be taken. |
Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов. |
The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species. |
Меня не слишком привлекала идея таких прыжков, но медленный, болезненный спуск нравился еще меньше. |
I didn't much care for the idea of bouncing around like that, but I cared even less for a slow, painful descent. |
Чтобы это стало реальностью, необходимо предпринять позитивные шаги, с тем чтобы все могли жить в условиях стабильности. |
For this to become reality, positive action must be taken so that everyone can live in conditions of stability. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
Эти шаги должны были быть выполнены ранее, но все же проверьте/etc/fstab, прежде чем продолжить. |
These steps should have already been completed before, but check/etc/fstab before proceeding. |
Мы будем надеяться, что Политический комитет и Совместная военная комиссия предпримут конкретные шаги в ходе своих совещаний в этом месяце. |
We shall be expecting concrete steps from the Political Committee and the Joint Military Commission meetings this month. |
Новая Зеландия будет и далее поддерживать шаги, направленные на изыскание выхода из этого тупика. |
New Zealand will continue to support moves to overcome this blockage. |
На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. |
Поэтому они должны как можно скорее предпринять шаги по выполнению своих обязательств по обеспечению финансовой помощи и передаче технологии развивающимся странам. |
They should therefore take steps as soon as possible to honour their obligations to provide financial assistance and transfer technology to developing countries. |
Необходимо также предпринять шаги по предупреждению новых случаев инфицирования между родителями и детьми и обеспечению доступа семей к лечению. |
Steps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment. |
У него все еще были те же самые медленные жесты крестьянина, привыкшего лепить глину, или скульптора, с его неподвижными глазами и отсутствующим взглядом. |
He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look |
Движения его были неуклюжи и медленны. |
His gestures were slow and awkward. |
Гурт ускорил шаги, чтобы выйти из оврага на открытую поляну. Однако это ему не удалось. |
Gurth accordingly hastened his pace, in order to gain the open common to which the lane led, but was not so fortunate as to accomplish his object. |
В ночи эхом отдаются их шаги. |
Their footfalls echo in the night. |
Возле одной из соседних камер шаги оборвались, звякнули ключи, и раздалась какая-то невнятная команда. |
The marching steps came to a halt before one of the neighboring cells, a low command was heard, the keys jangled. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Он ускорил шаги, бодро убеждая самого себя не позволять себе воображать всякое, а то этому просто конца не будет. |
He quickened his pace, telling himself cheerfully not to begin imagining things, or there would be simply no end to it. |
Медленным и мучительным сложением, и вы сможете быть совершенно уверены что формула, о которой вы оба мечтаете, будет абсолютно неверна. |
By slow and painful addition, and then you can be absolutely certain that whatever formula you two can dream up will be quite wrong. |
У тебя слишком медленные рефлексы, надо тренироваться. |
Your reflex is too slow, you have to improve. |
В это время далеко на лестнице вверху загремели стеклянные двери, послышались шаги и грянул голос Мышлаевского. |
Just then the glass door at the top of the staircase slammed, footsteps were heard and Myshlaevsky's voice rang out. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
И вообще, - заметил Женя, - парусник - слишком неверный и медленный тип судна. |
And anyway, a sailing ship is too slow and unreliable. |
Но не успела Люси войти в комнату, как снаружи послышались шаги. Ей оставалось лишь быстренько забраться в шкаф и притворить за собой дверцу. |
But as soon as she reached it she heard steps in the passage outside, and then there was nothing for it but to jump into the wardrobe and hold the door closed behind her. |
Ну тогда Вашей жене придётся наблюдать за Вашим медленным самоубийством, Ваш сын будет умолять Вас жить, надеясь, что Вы не разозлитесь, и не набьёте ему ещё парочку синяков. |
Oh, so your wife gets to watch you commit slow-motion suicide, your son gets to beg you to live, hoping that you won't fly into a rage, give him a few more bruises. |
Он тасует и раздает карты, а затем предпринимает необходимые шаги. |
He shuffles and deals for the club, and makes the necessary arrangements. |
Вскоре ей, однако, послышались шаги на тротуаре. |
Soon, however, it seemed to her that someone was walking on the pavement. |
Мы предприняли первые необходимые шаги для восстановления дружественных отношений с нашим великим восточным соседом. |
We have taken the first steps in order - to regain peaceful relations with our great eastern neighbor. |
Ты должна начать первые болезненные шаги в твоей новой жизни. |
You need to take the first painful steps of your new life. |
Then another and yet another, coming nearer and nearer. |
|
Пообедав в винном погребке на площади Этуаль, возле Триумфальной арки, он медленным шагом двинулся по кольцу внешних бульваров и, придя домой, сел за работу. |
Having dined at a wine shop near the Arc de Triomphe, he walked slowly home along the outer boulevards and sat down at his table to work. |
Лоренцо взял медленный старт, и вот его следующая гонка, здесь, в Сильверстоуне, он думает. |
Lorenzo might not have woken up so quickly, and he's now coming to the next race here at Silverstone, going, |
Панча среди них не было, потому что проблемы с машиной задержали его старт, и он был занят, проходя мимо более медленных машин с задней части поля, когда лидеры разбились. |
Panch was not among them because car trouble delayed his start and he was busy passing slower cars from the rear of the field when the leaders crashed. |
Стоунер-рок или Стоунер-метал, как правило, медленный до среднего темпа, низко настроенный и тяжелый бас. |
Stoner rock or stoner metal is typically slow-to-mid tempo, low-tuned, and bass-heavy. |
Исследования в районе Кетамбе показали случаи поедания мяса дикими суматранскими орангутангами, из которых девять случаев были связаны с поеданием орангутангами медленных лорисов. |
Research in the Ketambe area reported cases of meat-eating in wild Sumatran orangutans, of which nine cases were of orangutans eating slow lorises. |
Саундтрек включает четыре медленных джема R&B, которые играют во время четырех из пяти любовных сцен фильма; сцена орального секса Мишель и Майка использует только инструментальную музыку. |
The soundtrack features four R&B slow jams which play during four of the film's five love scenes; Michelle and Mike's oral sex scene uses only instrumental music. |
Они позволяют подключать устройства, которые не могли бы работать по более медленным последовательным соединениям, например устройства хранения данных, звуковые и видеоустройства. |
These make it possible to connect devices that would not have operated feasibly over slower serial connections, such as mass storage, sound, and video devices. |
Заплывы обычно делятся от самых медленных до самых быстрых, где пловцы без предварительного времени для события считаются самыми медленными. |
Heats are generally seeded from slowest to fastest, where swimmers with no previous time for an event are assumed to be the slowest. |
С 2007 года были завершены более интенсивные шаги по созданию европейского пространства высшего образования. |
Since 2007, more-intensive steps towards the establishment of the European Higher Education Area were completed. |
В качестве предыдущего члена правления Дейтонского Комитета по велосипедной прогулке Уэйли предпринял значительные шаги по превращению Дейтона в дружелюбное к велосипедистам сообщество. |
As a previous board member of the Bike Walk Dayton Committee, Whaley has taken significant steps towards making Dayton a bicycle friendly community. |
Спиновое литье каждого изготовленного параболоида было бы слишком медленным и дорогостоящим, поэтому прототип просто копируется относительно быстро и дешево и с достаточной точностью. |
Spin casting every paraboloid that is made would be too slow and costly, so the prototype is simply copied relatively quickly and cheaply and with adequate accuracy. |
Кроме того, оператор инверсии имеет возможность размещать шаги в последовательном порядке или любом другом подходящем порядке в пользу выживания или эффективности. |
Moreover, the inversion operator has the opportunity to place steps in consecutive order or any other suitable order in favour of survival or efficiency. |
Вторичные Амины, такие как дициклогексиламин, могут использоваться и приводить к еще более медленным ускорителям. |
Secondary amines like dicyclohexylamine can be used and result in even slower accelerants. |
Хотя его доходы росли так же быстро, как и доходы богатых в годы после Второй мировой войны, с тех пор он испытывал гораздо более медленный рост доходов, чем верхушка. |
While its income increased as fast as that of the rich in the years following World War II, it has since experienced far slower income gains than the top. |
См. § потенциально медленные вращатели для малых планет с недостаточно точным периодом-то есть код качества LCDB меньше 2. |
See § Potentially slow rotators for minor planets with an insufficiently accurate period—that is, a LCDB quality code of less than 2. |
Кажущиеся медленными темпы реформ привели к Дворцовому восстанию 1912 года. |
The perceived slow pace of reform resulted in the Palace Revolt of 1912. |
Тычки фута в адрес других актеров вызвали гнев многих на Друри-Лейн, и менеджеры предприняли шаги, чтобы защитить свой патент. |
Foote's jabs at other actors brought the ire of many at Drury Lane and the managers took steps to protect their patent. |
Однако этот процесс был медленным; студенты Каирского колледжа изящных искусств не могли специализироваться в неевропейской истории искусства до 1999 года. |
However, the process was slow; students at Cairo College of Fine Arts were not able to major in non-European art history until 1999. |
Их длинные, ровные шаги, естественная грация и баланс делают их очень подходящими для выездки. |
Their long, level paces, natural grace and balance make them very suitable for dressage. |
Чтобы алгоритм был корректным, все шаги, идентифицирующие n, должны быть корректными. |
For the algorithm to be correct, all steps that identify n must be correct. |
Symantec разработала обходной путь и перечислила шаги по устранению неполадок, доступные здесь. |
Symantec developed a workaround tool and has listed troubleshooting steps, available here. |
В настоящее время схемотехника совершенствуется медленными темпами из-за недостаточной организации известных множественных взаимодействий генов и математических моделей. |
At the moment, circuit design is improving at a slow pace because of insufficient organization of known multiple gene interactions and mathematical models. |
Некоторые шаги могут быть предприняты для облегчения этой проблемы. |
Some steps can be taken to alleviate the problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленные шаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленные шаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленные, шаги . Также, к фразе «медленные шаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
