Мелочный тиран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: petty, niggling, little, trifling, peddling, meticulous, pettifogging, minute, lesser, less
излишне мелочный - grandmotherly
мелочный педантизм - petty pedantry
мелочный человек - petty person
мелочный, вредный, дотошный человек - petty, mischievous, meticulous man
Синонимы к мелочный: мелочной, придирчивый, грошовый, копеечный, крохоборческий, малосущественный, незначительный, несерьезный, ничтожный, несущественный
Значение мелочный: Придающий большое значение пустякам, мелочам ( неодобр. ).
Очевидно, он мелочный тиран. |
He is clearly a bully and a petty tyrant. |
В 1941 году, находясь в Тиране, Король избежал покушения со стороны 19-летнего албанского патриота Васила Лачи. |
In 1941, while in Tirana, the King escaped an assassination attempt by the 19-year-old Albanian patriot Vasil Laçi. |
А вы ведете себя как тиран, что напрямую противоречит основам вашей же веры. |
And you behaving like a tyrant is in direct contradiction to the basic precepts of the Quaker faith. |
Он также предпочитает быть тираном и декламирует некоторые строки из Эрклеса. |
He also prefers being a tyrant and recites some lines of Ercles. |
Вдали от своего свирепого собрата тираннозавра, этот пузатый динозавр эволюционировал в строгого вегетарианца. |
Far from its ferocious tyrannosaur cousins, this pot-bellied dinosaur had evolved into a strict vegetarian. |
Справа от Тирана изображена Жестокость. |
On the Tyrant's right is Cruelty. |
Не мог дождаться борьбы с тиранией, резать дворянские глотки. |
I couldn't wait to fight tyranny, to cut the throats of noblemen. |
Не поддавайтесь тирании выпускных, к которой вас принуждает корпоративная Америка! |
Avoid the tyranny of prom that corporate America is forcing on you, sheeple. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
Ведь теперешняя тирания уже действует! |
Besides, the tyranny that now exists is actual. |
Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой. |
Confusion, wastage, tyranny, burnt toast, till all the atlas is pink. |
Король - единственная защита граждан от тирании... особенно от самых худших тиранов - от них самих. |
A king is the people's only protection against tyranny.... specially against the worst of all tyrants, themselves. |
Рядом с тем, что существует сегодня, все тирании прошлого выглядели бы нерешительными и расхлябанными. |
By comparison with that existing today, all the tyrannies of the past were half-hearted and inefficient. |
Он сознавал, как велика его потеря, и был глубоко огорчен ею, потому что беспощадный тиран, наводивший ужас на всех, всегда был добр и ласков к нему. |
He realised the greatness of his loss, and was filled with a bitter grief; for the grim tyrant who had been such a terror to others had always been gentle with him. |
Мир, который оправдывает тиранов, угнетателей и убийц. |
A world in which our love Is demanded by tyrants, oppressors and assassins. |
Трудно сказать, до каких пределов дошла бы тирания старика, если б не произошло событие, положившее преждевременный конец его могуществу. |
To what lengths his tyranny would have gone it is difficult to say, had not an event happened that brought his power to a premature collapse. |
Сила укуса Хищника Икс оценивается в 4 раза больше, чем у тираннозавра рекса. |
Canal that exist by this bite is formidable estimated to be four times that of T-rex. |
И, кроме всего, ни одно животное не должно тиранить своих сородичей. |
And, above all, no animal must ever tyrannise over his own kind. |
У нас, последнего непокоренного племени, еще есть шанс противостоять тирану. |
There is still time for us the last of the free tribes to stand together against this tyrant. |
Тиранозавр-Рэкс - это огромный плотоядный динозавр, который жил в позднем Меловом периоде, около 65-ти-85-ти миллионов лет назад. |
The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago. |
Самый худший из всех, зверь по имени тираннозавр, считался самым злобным убийцей, которого только носила земля. |
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth. |
Знакомьтесь, Каролина - один из наиболее хорошо сохранившихся королевских тиранозавров из когда-либо обнаруженных. |
Meet Caroline- one of the most well-preserved tyrannosaurus rex ever discovered. |
Она будет тиранить меня и Рэя. |
She's gonna lord it over me and ray. |
Поднимите руку те, кто против тирании Леонарда. |
Show of hands- all those opposed to Leonard and his reign of tyranny. |
Голос, отданный сегодня против участия американских атлетов в этих Олимпийских играх - это голос против тирании. |
A vote today against our American athletes participating in these Olympics is a vote against tyranny. |
Ты жил в образе тирана. |
You have lived in the guise of a tyrant. |
Ты выступил против тирана, который травит газом собственный народ. |
Standing up against a tyrant who gasses his own people. |
Мелочный и жестокий. |
He's petty and cruel. |
Найджел направляется назад через портал времени и находит следы тираннозавра в вулканическом пепле, и видит по волочащимся пальцам ног, что это самка с окровавленным бедром. |
Nigel heads back through the time portal and findsTyrannosaurus tracks in volcanic ash, and sees by the dragged toes that it is the female with the gored thigh. |
Мельцер также полагает, что, признавая неравенство талантов людей, Руссо тем самым молчаливо потворствует тирании немногих над многими. |
Melzer also believes that in admitting that people's talents are unequal, Rousseau therefore tacitly condones the tyranny of the few over the many. |
Тиран Ло Блан не пользовался успехом двух предыдущих фильмов режиссера. |
Tirant lo Blanc did not enjoy the success of the director's two previous films. |
По бюджетным соображениям Кепп вырезал тираннозавра, гонявшегося за грантом и детьми вниз по реке, прежде чем его усыпил Малдун. |
For budgetary reasons Koepp cut the T. rex chasing Grant and the children down a river before being tranquilized by Muldoon. |
В конце V-IV вв. до н. э. возник новый тип тирана, который пользовался поддержкой военных, особенно на Сицилии. |
In the late fifth and fourth centuries BC, a new kind of tyrant, one who had the support of the military, arose – specifically in Sicily. |
Философы эпохи Просвещения, по-видимому, определяли тиранию по связанным с ней признакам. |
Enlightenment philosophers seemed to define tyranny by its associated characteristics. |
Поддержка тиранов исходила от растущего среднего класса и крестьян, которые не имели земли или были в долгу у богатых землевладельцев. |
Support for the tyrants came from the growing middle class and from the peasants who had no land or were in debt to the wealthy landowners. |
Монарх-деспотичный тиран с мрачной, мрачной Земли в 2030 году нашей эры. |
Monarch is an oppressive tyrant from a bleak, dystopian Earth in the year A.D. 2030. |
Сам сад часто изображался в американской массовой культуре не столько как революционер или даже распутник, сколько как садист и тиранический злодей. |
Often Sade himself has been depicted in American popular culture less as a revolutionary or even as a libertine and more akin to a sadistic, tyrannical villain. |
They are murderers, tyrants, and madmen. |
|
Согласно Диогену Лаэртию, Зенон сговорился свергнуть тирана Неарха. |
According to Diogenes Laërtius, Zeno conspired to overthrow Nearchus the tyrant. |
The whole section on tyranny and invasion is complete rubbish. |
|
Тысячи этих адских псов, называемых террористами, которых они заперли в тюрьму во время своей последней революции, как сателлитов тирании, выпущены на волю. |
Thousands of those Hell-hounds called Terrorists, whom they had shut up in Prison on their last Revolution, as the Satellites of Tyranny, are let loose on the people. |
Хотя Нерон был известен прежде всего как всеми ненавидимый тиран, есть свидетельства того, что на протяжении большей части своего правления он оставался весьма популярным в восточных провинциях. |
Although Nero was primarily known as a universally hated tyrant, there is evidence that for much of his reign, he remained highly popular in the eastern provinces. |
Крошечные размеры и очень короткий хвост у карликовых тиранов Myiornis часто придают им сходство с крошечным шариком или насекомым. |
The minuscule size and very short tail of the Myiornis pygmy tyrants often lend them a resemblance to a tiny ball or insect. |
Брайан К. Андерсон осудил Сартра как апологета тирании и террора и сторонника сталинизма, маоизма и режима Кастро на Кубе. |
Brian C. Anderson denounced Sartre as an apologist for tyranny and terror and a supporter of Stalinism, Maoism, and Castro's regime in Cuba. |
Позвоночный столб тираннозавра состоял из десяти шейных позвонков,тринадцати задних и пяти крестцовых. |
The vertebral column of Tyrannosaurus consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae and five sacral vertebrae. |
Зубы того, что сейчас задокументировано как Тираннозавр Рекс, были найдены в 1874 году Артуром Лейксом близ Голдена, штат Колорадо. |
Teeth from what is now documented as a Tyrannosaurus rex were found in 1874 by Arthur Lakes near Golden, Colorado. |
Еще одно исследование 2017 года предполагало, что взрослый тираннозавр был неспособен бежать из-за высоких скелетных нагрузок. |
Another 2017 study hypothesized that an adult Tyrannosaurus was incapable of running due to high skeletal loads. |
Другие свидетельства указывают на охотничье поведение тираннозавра. |
Other evidence suggests hunting behavior in Tyrannosaurus. |
Одним из спорных вопросов был вопрос о том, что крупные государства хотят иметь более широкое право голоса, а малые государства, которые боятся тирании, сводят его на нет. |
One issue of debate was large states wanting a larger say, nullified by small states who feared tyranny. |
Помните, я не назначал вас командирами и тиранами над народом. |
Remember, I have not appointed you as commanders and tyrants over the people. |
Периллос предложил Фаларису, тирану Акраги, свою идею о более мучительном способе казни. |
Perillos proposed his idea of a more painful means of execution to Phalaris, the tyrant of Akraga. |
Он оставался столицей Албании до 11 февраля 1920 года, когда Конгресс Лушня сделал Тирану новой столицей. |
It remained Albania's capital until 11 February 1920, when the Congress of Lushnjë made Tirana the new capital. |
Одно исследование сравнивало очарование большего выбора с тиранией слишком большого выбора. |
One study compared the allure of more choice to the tyranny of too much choice. |
Сразу же после этого тирана была официально утверждена в качестве постоянной столицы страны. |
Immediately after, Tirana was endorsed officially as the country's permanent capital. |
Несмотря на антагонистические элементы, тирания Дахие вынудила сипахов и сербов сотрудничать. |
Although antagonistic elements, the tyranny of the Dahije forced the sipahi and the Serbs to cooperate. |
Вольтер и другие европейские писатели описывали турок как тиранов, разрушивших наследие Европы. |
Voltaire and other European writers described the Turks as tyrants who destroyed Europe's heritage. |
Тирана была особенно сильно защищена, с тысячами бункеров, расходящихся в пятидесяти концентрических кругах вокруг города. |
Internationally, other rare animals appear as diplomatic/political gifts as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мелочный тиран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мелочный тиран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мелочный, тиран . Также, к фразе «мелочный тиран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.