Меры раннего предупреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительные меры - additional measures
все меры, направленные на - all measures aimed at
в качестве исключительной меры - as an exceptional measure
дальнейшие меры в области - further measures in the field
специальные меры были приняты - special measures were being taken
политика и другие меры - policy or other measures
соответствующие меры были приняты - appropriate action has been taken
меры, принимаемые в целях повышения - measures taken to enhance
правительства принять меры - governments to take steps
принимать меры по осуществлению - taking action to implement
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
в системах раннего предупреждения - in early warning systems
для раннего выявления рака молочной железы - for early detection of breast cancer
для раннего обнаружения - for early detection
информация раннего предупреждения - early warning information
негативные последствия раннего брака - the negative effects of early marriage
раннего предупреждения - on early warning
области раннего предупреждения - areas of early warning
программы раннего образования - early education programmes
наша система раннего предупреждения - our early-warning system
раннего детства специальное образование - early childhood special education
предупредительный ярлык - warning tag
должен предупредить - must warn
визуальное предупреждение - visual warning
Комитет Совета Европы по предупреждению пыток - council of europe's committee for the prevention of torture
пытался предупредить вас - tried to warn you
предупреждают друг друга - warn each other
предупредил вас - alerted you
предупреждение о погоде - weather warning
положить предупреждение - put an alert
предупреждение трек - warning track
Синонимы к предупреждения: запреты, помехи, препятствия, перехваты
Поэтому меры по миротворчеству и миростроительству должны включать в себя механизм раннего предупреждения и отклика, чтобы устранить необходимость в постконфликтных мероприятиях. |
Therefore, peacekeeping and peace-building measures must have an in-built early warning and response mechanism to avert the need for post-conflict developments. |
Они были основными советскими радарами раннего предупреждения для большей части последующей холодной войны. |
They were the primary Soviet early warning radars for much of the later Cold War. |
Кроме того, для испытаний на борту корабля был установлен радар раннего предупреждения типа 14, обычно наземного базирования. |
In addition, a Type 14 early warning radar, ordinarily land-based, was mounted for trials aboard ship. |
Как и другие советские и российские радары раннего предупреждения, они названы в честь рек Днестр и Днепр. |
In common with other Soviet and Russian early warning radars they are named after rivers, the Dnestr and the Dnepr. |
Поясная катапульта может быть установлена на одном или обоих судах для облегчения работы воздушных судов раннего предупреждения и управления воздушным движением. |
A waist catapult could be fitted to one or both vessels to facilitate airborne early warning aircraft operation and air control. |
Воздушно-десантные самолеты раннего предупреждения были направлены для обеспечения прикрытия юго-восточной Турции, а затем в этом районе были развернуты силы быстрого реагирования. |
Airborne early warning aircraft were sent to provide coverage of southeastern Turkey, and later a quick-reaction force was deployed to the area. |
27 июня 1944 года на мачте пагоды были установлены два радиолокатора наземного поиска типа 22 и два радиолокатора раннего предупреждения типа 13 на грот-мачте. |
On 27 June 1944, two Type 22 surface search radars were installed on the pagoda mast and two Type 13 early warning radars were fitted on her mainmast. |
Третья партия катеров класса S была оснащена системой ASDIC типа 129AR или 138 и радаром раннего предупреждения типа 291 или 291W. |
The third-batch S-class boats were fitted with either a Type 129AR or 138 ASDIC system and a Type 291 or 291W early-warning radar. |
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
В 2008 году система раннего предупреждения выявила 71 связанную с риском ситуацию, в 145 муниципалитетах страны, 66 процентов которых были связаны с вербовкой детей. |
In 2008, the early warning system identified 71 risk situations in 145 municipalities of the country, 66 per cent of which were related to child recruitment. |
Однако государства-члены и международное сообщество не должны останавливаться на достигнутом; процесс раннего предупреждения конфликтов должен продолжаться. |
However, the Member States and the international community should not stop there; the process of early prevention must continue. |
Миротворцы и другой персонал, играющий первостепенную роль в обеспечении безопасности, должны принимать активное участие в осуществлении стратегий по защите и внедрении систем раннего предупреждения. |
Peacekeepers and other critical security actors must be proactively engaged to operationalize protection strategies and introduce early warning systems. |
Мы управляем станцией раннего предупреждения НАТО на острове Санта-Марина. |
We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina. |
В 1951 году три B-29 были модифицированы для использования в программе раннего предупреждения о воздушном нападении. |
In 1951, three B-29s were modified for use in the Airborne Early Warning programme. |
Другие страны ЛАК, являющиеся Сторонами Конвенции, страдают от отсутствия надежных систем раннего предупреждения и обеспечения готовности к засухе. |
Other LAC country Parties suffer from a lack of sound systems for early warning and drought preparedness. |
В конце 1944 года оснащенный радаром бомбардировщик Виккерс Веллингтон был модифицирован для использования истребительной группой перехвата ВВС в качестве воздушного самолета раннего предупреждения и управления. |
In late 1944 a radar-equipped Vickers Wellington bomber was modified for use by the RAF's Fighter Interception Unit as an Airborne Early Warning and Control aircraft. |
По состоянию на 2012 год российская сеть раннего предупреждения все еще состоит из некоторых радаров этого образца. |
As of 2012, the Russian early warning network still consists of some radars of this vintage. |
Корабли, вероятно, несли радары раннего предупреждения типа 279 и типа 281B, основанные на радарах, установленных на борту прославленного авианосца класса Victorious в конце войны. |
The ships probably carried Type 279 and Type 281B early-warning radars, based on the radars fitted aboard the Illustrious-class carrier Victorious late in the war. |
Это как ураган в местности, где нет системы раннего предупреждения: отсутствует предостерегающий сигнал об опасности, которая уже у вашего крыльца, и ваши шансы на выживание сильно понижены. |
Like a tornado strike in an area without an early warning system, there is no alarm to warn, for the danger is already at your doorstep when your odds of survival are greatly reduced. |
Японские Силы воздушной самообороны подняли на воздух восемь истребителей F-15 и один самолет раннего предупреждения в ответ на полет китайцев. |
The Japan Air Self-Defense Force scrambled eight F-15 fighters and an airborne early warning aircraft in response to the Chinese flight. |
раннего предупреждения о пожарах и анализа опасности их возникновения;. |
Fire early warning and fire danger rating;. |
Boeing E-3A - это воздушная платформа раннего предупреждения, эксплуатируемая 18-й эскадрильей. |
The Boeing E-3A is the Airborne Early Warning platform operated by 18 Squadron. |
Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей. |
Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket's engines. |
В 2009 году система раннего предупреждения EMCDDA обнаружила 24 новых препарата. |
In 2009, the EMCDDA's early warning system discovered 24 new drugs. |
По мере того как ракета Блэк Брант XII набирала высоту, она была обнаружена Оленегорской радиолокационной станцией раннего предупреждения в Мурманской области. |
As the Black Brant XII rocket gained altitude, it was detected by the Olenegorsk early-warning radar station in Murmansk Oblast, Russia. |
Эти два амбарных радара были одной из наиболее важных советских радиолокационных станций раннего предупреждения для прослушивания объектов в космосе и для отслеживания возможных входящих МБР. |
The two barn-like radars were one of the most important Soviet early warning radar stations for listening to objects in space and for tracking possible incoming ICBMs. |
Три страны сообщили о работе по дальнейшему развитию систем раннего предупреждения об опасности эрозии почв и засухи. |
Early warning systems on soil erosion and drought are reported by three countries to be at the further development stage. |
Мы сделали все, что было практически возможным, для пополнения наших стратегических запасов продовольствия и создания системы раннего предупреждения. |
We invested as much as practically possible on strategic food reserves and on early warning. |
Были предложены баллы раннего предупреждения, которые объединяют индивидуальные значения жизненно важных показателей в один балл. |
Early warning scores have been proposed that combine the individual values of vital signs into a single score. |
Станции управлялись украинским персоналом, а данные направлялись в штаб российской системы раннего предупреждения в Солнечногорске. |
The stations were run by Ukrainian personnel and data was sent to the headquarters of the Russian early warning system in Solnechnogorsk. |
Посылаемые сигналы являются системой раннего предупреждения - прежде чем водный стресс станет слишком сильным, завод перейдет в режим экономии воды. |
The signals sent are an early warning system - before the water stress gets too severe, the plant will go into water-economy mode. |
Они были оснащены РЛС наземного поиска типа 272, артиллерийскими радарами типа 282 и 285, а также РЛС раннего предупреждения типа 291. |
They were equipped with a Type 272 surface-search radar, Type 282 and 285 gunnery radars and a Type 291 early-warning radar. |
Ядовитые газы достигают предельно допустимого уровня так быстро, что система раннего предупреждения просто необходима. |
Poisonous gases rise to fatal levels so quickly that an early warning system is essential. |
Благодаря успешному устранению этого существенного пробела в системе раннего предупреждения о саранче, нашествия саранчи можно прогнозировать более эффективно и своевременно принимать меры для смягчения их последствия. |
With the successful filling of this significant gap in desert locust early warning, infestations can be better forecast and mitigated in a timely manner. |
А-35 должен был иметь главный командный центр, восемь радаров раннего предупреждения с перекрывающимися секторами и 32 боевые станции. |
A-35 was to have a main command centre, eight early warning radars with overlapping sectors, and 32 battle stations. |
В качестве бортовой системы раннего предупреждения ВВС эксплуатируют израильскую систему раннего предупреждения и управления EL/W-2090 Phalcon Airborne AEW&C. |
As an airborne early warning system, the IAF operates the Israeli EL/W-2090 Phalcon Airborne Early Warning and Control System AEW&C. |
Сигнальные башни вдали от стены использовались для раннего предупреждения о нападении. |
Signal towers away from the wall were used to give early warning of an attack. |
Экзосомы — важные биомаркеры, обеспечивающие систему раннего предупреждения о развитии рака. |
Exosomes are important biomarkers that provide an early-warning system for the development of cancer. |
Эти выводы свидетельствуют о том, что программы борьбы с хулиганством можно рассматривать как одну из форм раннего предупреждения преступности. |
These findings suggest anti-bullying programmes may be viewed as a form of early crime prevention. |
Диабетическая ретинопатия часто не имеет признаков раннего предупреждения. |
Diabetic retinopathy often has no early warning signs. |
Кроме новых аэродромов, при поддержке Китая IRIAF построила также ряд новых радиолокационных станций раннего предупреждения по всей стране. |
Except new airfields, with Chinese support, the IRIAF constructed also a number of new early warning radar sites around the country. |
Они представили систему раннего предупреждения для выявления и реагирования на нехватку продовольствия. |
They presented an early warning system to detect and respond to food shortages. |
Чили оказывала поддержку Великобритании в виде разведданных об аргентинских вооруженных силах и раннего предупреждения разведки о передвижениях аргентинской авиации. |
Chile gave support to the UK in the form of intelligence about the Argentine military and early warning intelligence on Argentine air movements. |
Экзосомы — новейшее оружие раннего предупреждения, если хотите, которое появится на переднем крае биопсии жидкостей. |
Exosomes are the newest early-warning weapon, if you will, to emerge on the liquid biopsy front. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
Япония также помогает Бутану справиться с ледниковыми наводнениями, разрабатывая систему раннего предупреждения. |
Japan is also helping Bhutan cope with glacial floods through developing an early warning system. |
Начиная с лета 2013 года, участники GJP имели доступ к интегрированной системе раннего предупреждения о конфликтах. |
Starting with the summer of 2013, GJP contestants had access to the Integrated Conflict Early Warning System. |
Но добавляет к своим системам раннего предупреждения, продолжая свою карточную игру с американской общественностью. |
But adds to its early warning systems by continuing their game of cards with the American public. |
Как и в Малайе и Сингапуре, отсутствие эффективных систем раннего предупреждения значительно затрудняло усилия британцев и авг по защите Бирмы от воздушных налетов. |
Like Malaya and Singapore, lack of effective early warning systems greatly hampered British and AVG efforts to defend Burma from air raids. |
Он согласен с мнением о том, что было сказано по мерам раннего предупреждения и чрезвычайным процедурам. |
He agreed with the point made on early warning measures and emergency procedures. |
Теперь берут с раннего детства, воспитывают, готовят стать моряками. |
Now they take them in early childhood, train them to become sailors. |
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала. |
I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
Do they warn one another of predators? |
|
Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась. |
If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand. |
Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков? |
Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs? |
Агностида - это отряд членистоногих, который впервые развился ближе к концу раннего кембрийского периода и процветал в течение среднего кембрия. |
Agnostida is an order of arthropod which first developed near the end of the Early Cambrian period and thrived during the Middle Cambrian. |
При болезни Паркинсона и болезни Альцгеймера обонятельный дефицит присутствует в 85-90% случаев раннего начала заболевания. |
In Parkinson’s Disease and Alzheimers, an olfactory deficit is present in 85 to 90% of the early onset cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меры раннего предупреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меры раннего предупреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меры, раннего, предупреждения . Также, к фразе «меры раннего предупреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
