Информация раннего предупреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
воздействие на адресата путем передачи ему информации - the impact on the recipient by transmitting information to it
информатизация - informatization
менеджер туристической информации - Tourist Information Manager
обращаться за информацией - apply for information
передача информации через спутник - satellite reporting
Безопасность передаваемой информации - security of information transmitted
информативная основа - informative basis
информативное обсуждение - informative discussion
информацией и опытом - information and experiences
работа с конфиденциальной информацией - work with confidential information
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Важность раннего - importance of the early
выявления раннего - identifying early
для лучшего раннего предупреждения - for better early warning
для раннего развития - for early development
во время раннего - during the early
выдачи раннего предупреждения - issuing early warnings
развитие детей раннего возраста и образования - early childhood development and education
начиная с раннего возраста - starting at an early age
меры раннего вмешательства - early intervention measures
области раннего предупреждения - areas of early warning
быть предупреждением о - be a warning of
предупреждать людей - warn people
предупреждающая скольжение краска - antiskid paint
амер. позвонить на работу и предупредить о своем неприходе из-за плохого самочувствия - to call in sick
буква предупреждения - letter of warning
конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного - congress on crime prevention and criminal
руководство по эффективному предупреждению и расследованию - manual on the effective prevention and investigation
поставить предупреждение - to deliver a warning
предупреждение преступлений - the prevention of crimes
предупреждение повторных отказов - failure recurrence control
Синонимы к предупреждения: запреты, помехи, препятствия, перехваты
В то время как станция Alec предупредила разведывательные службы по всему миру об этом факте, она не поделилась этой информацией с ФБР. |
While Alec Station alerted intelligence agencies worldwide about this fact, it did not share this information with the FBI. |
Общественность обычно получает уведомление о предупреждении янтарного цвета с помощью дополнительных средств массовой информации, включая дорожные знаки и текстовые сообщения. |
The public is usually given notice of an Amber Alert through additional forms of media, including highway overhead signs and text messaging. |
Предположим, что он собирается продать эту информацию и предупредить Абдул Фаттаха о слежке ОКСО. |
Assume that he's gonna trade on that intel and tip off Abdul-Fattah that JSOC is tracking him. |
Восемь государств, сообщивших о выполнении этой статьи, представили информацию о конкретных положениях своего законодательства, касающихся предупреждения коррупции. |
The eight States that reported compliance presented information on specific laws to prevent corruption. |
При осуществлении этих мероприятий часто использовались средства массовой информации и предпринимались усилия, направленные на предупреждение преступности, в частности проводились пропагандистские или просветительские кампании. |
Many of those efforts and initiatives used the mass media and included crime prevention and awareness-raising or educational campaigns. |
Эти предупреждения об опасности использования геномной информации являются главной темой книги. |
These warnings about the perils of using genomic information are a major theme of the book. |
Национальное руководство помогает средствам массовой информации уделять больше внимания предупреждающим признакам и возможностям лечения, а не факторам, которые приводят к самоубийству. |
The national guideline helps the media coverage to focus more on warning signs and possibilities of treatment, rather than factors that lead to the suicide. |
Рипли расшифровывает часть сообщения, определяя его как предупреждение, но не может передать эту информацию тем, кто находится на брошенном корабле. |
Ripley deciphers part of the transmission, determining it to be a warning, but cannot relay this information to those on the derelict ship. |
Вставляет информационное сообщение, предупреждение или сообщение об ошибке. |
Inserts an information message, a warning, or an error message. |
Это менее изменчиво, чем предыдущие альтернативы, и даст некоторое предупреждение о том, что информация в статье может быть не совсем корректной. |
It's less volatile than the former alternatives and would give some warning that the information in the article might not be factually correct. |
13 октября 2009 года EFF направила письмо в TI, предупреждая их, что размещение ключей не нарушает DMCA и что оно может нести ответственность за искажение информации. |
On October 13, 2009, the EFF sent a letter to TI warning them that the posting of the keys did not violate the DMCA, and that it might be liable for misrepresentation. |
С 22 ноября 2006 года передатчик DCF77 использует биты 1-14 для передачи предупреждающих сообщений и информации о погоде. |
Since 22 November 2006 the DCF77 transmitter uses bits 1–14 to transmit warning messages and weather information. |
В целях предупреждения мошенничества и противодействия ему мы можем обмениваться предоставленной нам информацией с другими органами, которые отвечают за аудит общественных средств и управление ими. |
In order to prevent and detect fraud we may share information provided to us with other bodies responsible for auditing or administering public funds. |
Сообщения, передаваемые из администрации на судно, могут также включать такую информацию о фарватере, как предупреждения для судоводителей и гидрометеорологические сведения. |
Authority-to-ship messaging could also encompass the sending of fairway information, such as notices-to-skippers and hydro-meteo information. |
Послушай, я тебя предупреждаю, если ты утаиваешь информацию вы мне перезвоните? |
Look, I warn you, if you're withholding information... _ you will ring me back? |
Выступавшие сообщили Рабочей группе информацию об усилиях своих стран по предупреждению коррупции в сфере управления публичными финансами. |
Speakers provided the Working Group with information on efforts in their countries to prevent corruption in the management of public finances. |
Предупреждения были отправлены по SMS Министерством связи и информации Индонезии. |
Warnings were sent via SMS by the Indonesian Ministry of Communication and Information. |
Ключевой информацией, которая передавалась от Канариса через Шиманскую к союзникам, было заблаговременное предупреждение о начале Операции Барбаросса. |
A key piece of intelligence that passed from Canaris via Szymanska to the Allies was advance warning of the launch of Operation Barbarossa. |
Какая-то информация или предупреждение, что кто-то попробует убить посла Кэлли? |
Any Intel or advance warning that someone was gonna try to assassinate Ambassador Kelly? |
Сайт предоставляет информацию о текущих мошенничествах, предупреждающих знаках и безопасности пребывания в интернете. |
The site provides information about current scams, warning signs and staying safe online. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Информация о ракетном предупреждении и космическом наблюдении поступает в командные центры NORAD, расположенные на военно-воздушной базе Петерсон, штат Колорадо. |
Missile warning and space surveillance information flows to NORAD command centers located at Peterson Air Force Base, Colorado. |
Они ссылались на доклад американского информационного агентства Конгрессу 1992 года, в котором предупреждали о российской пропаганде под названием Активные меры. |
They referenced the 1992 United States Information Agency report to Congress, which warned about Russian propaganda called active measures. |
В 1990 году, когда Буш был директором Харкун Энерджи, Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании. |
In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company. |
К счастью, я соскользнул вниз и врезался в него. Есть ли какой-то способ предупредить людей о другой информации? |
Luckily, I slid down and bumped into it. Is there some way to alert people to the other information? |
Успешное судебное преследование Морисона было использовано для предупреждения против публикации просочившейся информации. |
The successful prosecution of Morison was used to warn against the publication of leaked information. |
Сокрытие информации препятствует предупреждению преступлений и задержанию подозреваемых. |
The withholding of information impedes the prevention of crime and the arrest of suspects. |
Закон О предупреждении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма 2007-2018 годов ввел обязательные требования к раскрытию информации в отношении трастов. |
The Prevention and Suppression of Money Laundering and Terrorist Financing Law of 2007-2018 introduced mandatory disclosure requirements in respects to trusts. |
Основные средства массовой информации в то время преувеличивали предупреждения меньшинства, которое ожидало неминуемого охлаждения. |
The mainstream news media at the time exaggerated the warnings of the minority who expected imminent cooling. |
Их ежедневные прогнозы, наблюдения и предупреждения представляют важнейшую информацию для жизни планеты. |
Their daily forecasts, whatches and warnings are essential information for everyday life on our planet. |
Она оказывала финансовую и материально-техническую поддержку и использовала свои связи для получения информации от правительственных учреждений и предупреждения революционеров. |
She provided financial and logistical support and leveraged her contacts to get information from government agencies and forewarn the revolutionaries. |
Информация хранится в оперативных целях полиции и в интересах предупреждения и раскрытия преступлений. |
The information is kept for police operational reasons and in the interest of prevention and detection of crime. |
Только самые высокопоставленные офицеры Адмиралтейства видели эту информацию и передавали предупреждения только тогда, когда считали это необходимым. |
Only the very highest officers in the Admiralty saw the information and passed on warnings only when they felt it essential. |
Национальная метеорологическая служба опубликовала информационное заявление, предупреждающее жителей о звуковых ударах из-за падения обломков спутника. |
The National Weather Service issued an information statement alerting residents of sonic booms due to the falling satellite debris. |
Раннее предупреждение и эффективное распространение такой информации имеет ключевое значение для предотвращения и уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Early warnings and the effective dissemination of such information are the keys to disaster prevention and reduction. |
На моделях, оснащенных информационно-развлекательной системой Rover Hi-Line, также был включен индикатор предупреждения о скорости. |
On models fitted with Rover's Hi-Line infotainment system, a speed warning indicator was also included. |
Шинн Фейн может сделать предупреждение или передать информацию Ира для наказания. |
Sinn Féin could issue a warning or pass the information to the IRA for punishment. |
Не похоже, что у кого-то был шанс добавить информацию о лицензии без предварительного предупреждения, добавленного в статью о ястребе. |
It doesn't seem like anyone had a chance to add the license info with no warning added the Hawk article beforehand. |
Предупреждения гражданской защиты и информация о погоде не включены в фазомодулированные данные. |
The civil protection warnings and weather information is not included in the phase-modulated data. |
«В какой-то момент возникнет необходимость в кардинальных изменениях системы засекречивания информации, — предупредил он руководителей разведслужб этой осенью. |
“At some point there will need to be a fairly fundamental change in the classification system,” he warned intelligence executives this fall. |
Информация о токсичности того или иного химического вещества должна обязательно включаться в статьи, равно как и предупреждения об отравлениях. |
Information about the toxicity of a chemical should definitely be included in articles as should poison warnings. |
Этикетки могут использоваться для любой комбинации идентификации, информации, предупреждения, инструкций по использованию, экологических рекомендаций или рекламы. |
Labels may be used for any combination of identification, information, warning, instructions for use, environmental advice or advertising. |
Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором и обменом информацией о физических и юридических лицах, причастных к терроризму. |
The Preventive Security Department continued to collect and exchange information on terrorist individuals and entities. |
Роль ПФК заключается в вычислении законов управления и обеспечении обратной связи, пилотной информации и предупреждений. |
The role of the PFC is to calculate the control laws and provide feedback forces, pilot information and warnings. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
Большие дисплеи на центральных улицах могут предоставлять информацию, рекламировать события или продукты или предупреждать граждан о потенциальных проблемах. |
Large displays in central streets can provide information, advertise events or products, or warn citizens about potential problems. |
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником. |
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer. |
Несмотря на многочисленные предупреждения и множество людей, обращающихся к нему, он все еще добавляет информацию о себе. |
Despite multiple warnings and multiple people reverting him he is still adding information about himself. |
К другим функциям по добыванию информации относятся получение данных о погодных условиях, предупреждение о пуске ракет и обнаружение ядерных взрывов. |
Other information acquisition functions include weather, missile alerting, and nuclear explosion detection. |
Выполняя факультативное требование представления информации, Бангладеш также упомянула о том, что на рассмотрении находится вопрос о принятии дополнительных мер по предупреждению коррупции. |
Fulfilling an optional reporting requirement, Bangladesh also mentioned that additional measures to prevent corruption were under consideration. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
Я уже предупреждала о матерщине. |
I already warned you about cussing. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Всё, о чём я предупреждала, воплощается в жизнь. |
Everything I warned against has come to pass. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции. |
You're welcome to ask around but I should warn you the men here have little trust in the police. |
Я надеюсь, что когда придёт моё время, мне повезёт, если у меня будет кто-то, кто проявит такую же предупредительность ко мне. |
I hope when my time comes to be so lucky as to have someone extend me the same consideration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация раннего предупреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация раннего предупреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, раннего, предупреждения . Также, к фразе «информация раннего предупреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
