Местное сельское хозяйство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Местное сельское хозяйство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
local agriculture
Translate
местное сельское хозяйство -

- сельское

agriculture

- хозяйство [имя существительное]

имя существительное: economy, farm, household, house, property, establishment



В развивающихся странах сельское хозяйство все чаще использует неочищенные сточные воды для орошения-зачастую небезопасным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In developing countries, agriculture is increasingly using untreated wastewater for irrigation - often in an unsafe manner.

А сельское хозяйство - всего лишь желудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farming is only the stomach.

Засуха может оказывать серьезное воздействие на экосистемы, сельское хозяйство, водные ресурсы, энергоснабжение и общее благосостояние человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drought conditions can profoundly affect ecosystems, agriculture, water resources, power supplies and basic human welfare.

Хотя гендерное неравенство в области образования отмечается во многих областях, неадекватность представленности женщин особенно остро проявляется в таких специальностях, как лесоводство и сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although gender disparities in education occur in many fields, the forestry and agriculture professions are the extreme cases of inadequate female representation.

Сельское хозяйство не единственный, или даже не самый главный вопрос торговли, хотя и понятно, почему он стал кардинальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture is not the only – or even the most important – trade issue, though it is understandable why it has become pivotal.

Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles.

Сперва потеряли своих инвесторов, теперь предложение совету вернуть земли под сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First you lost your investors, now there's a motion before council to revert the land back to agriculture.

А вот сельское хозяйство растет темпами три процента в год, причем стабильно растет, и в этом году будет три процента, а может быть, больше, и в следующем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet agriculture is growing at 3 percent a year – growing steadily. And that’s stable growth. This year it will be 3 percent, maybe more, and next year too.

Вот этот рисунок, который впервые изобразил мир в таких терминах как популяция, ресурсы, инвестиции в промышленность, инвестиции в сельское хозяйство и загрязнение окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a picture of that first sketch of the world in terms of population, resources, capital investment in industry, investment in agriculture, and the accumulated pollution in the world.

Развивающимся странам ЮНЕП рекомендовала в приоритетном порядке направлять инвестиции в устойчивое сельское хозяйство, регулирование пресноводных ресурсов и обеспечение санитарных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For developing countries, UNEP recommended prioritizing investments in sustainable agriculture, freshwater management and sanitation.

Универсальное значение имеют ресурсы пресной воды, биологическое разнообразие, состояние атмосферы и устойчивое сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freshwater resources, biodiversity, the atmosphere and sustainable agriculture are universally significant.

Современное сельское хозяйство также опирается на импортированное кормовое, невозобновляемое ископаемое органическое топливо и ограниченные запасы фосфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern agriculture also relies on imported feed and non-renewable fossil fuel and finite phosphorus resources.

Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.

Теперь человек поднялся с четырех ног и создал орудия, машины, сельское хозяйство. И хроническую боль в нижних конечностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, man rose off his four legs and developed tools, machinery, agriculture and a chronic pain in his lower back.

К 1924 году три четверти ориентированных на сельское хозяйство округов США приняли участие в программе расширения сельскохозяйственного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1924, three-quarters of the agriculture-oriented counties in the United States took part in the agricultural extension program.

Не удивительно, что инвестиции в сельское хозяйство в развивающихся странах уменьшились, а продовольственная пропасть стала шире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not surprisingly, investments in agriculture in developing countries faded, and a food gap widened.

Кроме того, доля студенток была ниже среднего уровня в таких областях, как естественные и точные науки, сфера услуг и сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proportion of women students was also below average in the fields of natural and exact sciences, service and agriculture.

К видам применения могут относиться: производство пеноматериалов, сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, фармацевтическая отрасль, обслуживание холодильного оборудования, химические вещества или растворители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applications can be for: foaming, agricultural, manufacturing, pharmaceutical, maintenance equipment refrigeration, chemical or solvent.

Большинство типовых ставок таможенного тарифа приходится на сельское хозяйство, в том числе на переработанную продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the tariff peaks are in agriculture, including processed products.

В 1998 году на сельское хозяйство, лесное хозяйство и агропромышленный комплекс приходилось 60 процентов рабочих мест, и эти сектора играли ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности на уровне домашних хозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1998, agriculture, forestry and agribusiness accounted for 60 per cent of employment and played a key role in food security at the household level.

Сельское хозяйство всегда представляло наибольшую проблему для доктрины свободной торговли, обещающей поддержку и экономические возможности бедным странам, поскольку является самой искаженной сферой мировой торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture has always presented the greatest challenge to free-trade doctrine and its promise of empowering the poor, for it is one of the most distorted areas of global trade.

И так много энергии мы тратим на сельское хозяйство только для того чтобы остановить возвращения назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so much of the energy we expend in farming is just to stop it reverting back.

Сельское хозяйство - благородное занятие, Джонни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farming is noble employment, Johnny.

Если сельское хозяйство не испытало ничего подобного, как оно может адаптироваться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted?

Когда мы изобрели сельское хозяйство, мы должны были обрабатывать землю сеять семена и собирать урожай только в подходящее время года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we invented agriculture, we had to take care and sow our seeds and harvest our crops at just the right season.

В таких секторах экономики, как горное дело, сельское хозяйство, рыболовство и строительство, наблюдаются недостатки в применении норм гигиены и охраны труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic sectors that do not adequately apply the occupational health and safety regulations are mining, farming, fisheries and construction.

Если мы хотим выжить в это трудное время и создать устойчивую базу для развития нашей страны, мы должны бросить все силы на сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we are to survive these difficult early months and establish a firm base for the redevelopment of our country, we must concentrate all our energies on agricultural production.

Транспорт, Правоприменение, Сельское хозяйство, Регулирование, Банковское дело,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transportation, Law Enforcement, Agriculture, Regulation, Banking,

Уделом женщин остается натуральное сельское хозяйство, в этой области они численно превосходят мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women outnumber men in subsistence agriculture and the economically inactive.

Чрезмерные ожидания, что сельское хозяйство должны развивать пригодные для этого регионы, приводят к тому, что производство продуктов питания может усилить проблемы охраны окружающей среды или даже создать новые проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over-reliance on specific geographies for agriculture means that food production can exacerbate environmental problems, or even create new ones.

Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She loves agriculture and wants to be a high school teacher.

Частные инвесторы, включая инвестиционные фонды, все чаще вкладывают средства в сельское хозяйство и все активнее занимаются спекулятивными сделками с сельскохозяйственными землями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investors, including investment funds, are increasingly attracted to agriculture, and increasingly speculate on farmland.

В настоящее время наблюдается возобновление интереса к рассмотрению стратегий развития, в которых сельское хозяйство занимает ведущее место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is renewed interest in exploring agriculture-led development strategies.

Лишь 4% государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 4% of public development assistance is now earmarked for agriculture.

Мне нужно,чтобы ты провёл ускоренный курс выживания в дикой природе Сельское хозяйство, охота, строительство жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to teach a crash course in wilderness survival... farming, hunting, building shelters.

На сельское хозяйство неизменно выделяется наибольшая доля ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture still captures a lion share.

Хотя сельское хозяйство и природные ресурсы составляют лишь 3% и 5% ВВП соответственно, они вносят существенный вклад в экспортные показатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although agriculture and natural resources account for only 3% and 5% of GDP respectively, they contribute substantially to export performance.

мелкоземельное, или крестьянское, сельское хозяйство;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

smallholder, or peasant, agriculture;

До 1870 года в этой области процветало сельское хозяйство и выращивание зерновых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1870, an agricultural community flourished in the area with thriving crops of many common and exotic varieties.

С Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии Ирак заключил двусторонние договоры в таких разнообразных областях, как выдача, гражданское судопроизводство, сельское хозяйство, воздушное сообщение, сотрудничество в области образования, науки и культуры и экономическое и техническое сотрудничество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.

Увеличиваются капитало-вложения в легкую промышленность и сельское хозяйство, и его правительство предпринимает шаги с целью повышения качества образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investment in light industry and in agriculture was being increased, and his Government was taking steps to improve the quality of education.

И именно здесь 10 тысяч лет назад стартовали два великих открытия, сельское хозяйство и градостроительство, примерно на одной территории и в одно и то же время

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time.

Сельское хозяйство - всё ещё самое распространённое занятие на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture is still the world's most widespread occupation.

Сельское хозяйство... здесь они сжигали умерших животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agricultural services - they burned dead animals here.

В составе этого пакета - недавно взятое обязательство предоставить 70 млн. долл. Мы также подготовили более 500 афганских специалистов в различных областях, таких, как поддержание правопорядка, журналистика, гражданская авиация, судопроизводство, дипломатия и сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes a recent commitment of $70 million to upgrade and reconstruct a key arterial road linking Delaram in Afghanistan to port facilities in Iran.

В прошлом месяце глава Банка России Эльвира Набиуллина назвала в качестве положительных примеров сельское хозяйство, пищевую и химическую промышленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bank of Russia Governor Elvira Nabiullina last month highlighted agriculture alongside the food and chemical industries as positive examples.

Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30% рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2% в Соединенных Штатах или 6% в Южной Корее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture remains the main source of income for more than 30% of China's labor force, compared to less than 2% in the United States or 6% in South Korea.

Но она сказала, что была в 4Н-кружке (сельское хозяйство) в школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said she was in some 4h club at school.

Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) был свидетелем того, как инвестиции в сельское хозяйство помогают народам восстановиться после природных катастроф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first-hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters.

Важное влияние изменение климата окажет на сельское хозяйство и туризм, и страны потеряют около 0,5% ВВП от каждого сектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The important effects are on agriculture and tourism, where nations will lose, on average, about 0.5% of GDP from each sector.

Однако уровень безработицы среди женщин все еще выше, чем среди мужчин, и женщины работают в более небезопасных областях, таких как сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the unemployment rates among women are still higher than those of men and women are in more unsecure work fields, such as agriculture.

В Мезоамерике Ацтеки были активными земледельцами и имели экономику, ориентированную на сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mesoamerica, the Aztecs were active farmers and had an agriculturally focused economy.

Доходы домашних хозяйств обычно превышают 100 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Household incomes commonly exceed $100,000.

Устойчивое сельское хозяйство состоит из экологически чистых методов ведения сельского хозяйства, которые позволяют производить сельскохозяйственные культуры или домашний скот без ущерба для человека или природных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sustainable agriculture consists of environment friendly methods of farming that allow the production of crops or livestock without damage to human or natural systems.

Основной отраслью региональной экономики является сельское хозяйство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main sector of regional economy is based on agriculture.

В 1945 году сельское электричество было распространено на фермы вокруг горохового хребта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1945, rural electricity was extended to the farms around Pea Ridge.

Сельское хозяйство в Африке подвержено климатическим колебаниям, особенно засухам, которые могут привести к сокращению количества продовольствия, производимого на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agriculture in Africa is susceptible to climatic fluctuations, especially droughts which can reduce the amount of food produced locally.

Фриз изображает деятельность рабочего человека с такими темами, как сельское хозяйство, торговля, промышленность, религия и искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frieze depicts the activities of the working man with such themes as agriculture, commerce, industry, religion, and the arts.

Отчасти из-за проблем, вызванных коллективизацией, сельское хозяйство в Польше в 1957 году было в значительной степени де-коллективизировано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part because of the problems created by collectivisation, agriculture was largely de-collectivised in Poland in 1957.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местное сельское хозяйство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местное сельское хозяйство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местное, сельское, хозяйство . Также, к фразе «местное сельское хозяйство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information