Металл, не поддающийся коррозии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
металлическая работа - metal work
гнуть металл - bend metal
рафинированный металл - fine metal
дисперсия металла - metal dispersion
мыть металл - wash metal
тип металла - metal type
металл потребление - metal consumption
структура "металл-диэлектрик-полупроводник" с объёмным эффектом - bulk metal-insulator-semiconductor structure
обезжиривание металла - metal degreasing
шлифование металла - grinding of metal
Синонимы к металл: алюминий, олово, магний, титан, свинец, цинк, золото, платина, барий, натрий
Значение металл: Химически простое вещество (а также сплав), обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.
не бросающийся в глаза - unattractive
не подчиняющийся дисциплине - insubordinate
не защищенный от солнца - unshaded
быть не по вкусу - not to taste
не соблюдают - fail to comply with
не правильно - not right
не говорить о - not to speak of
не желать - be loath to
ещё не вечер - it is not over yet
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: amenable, susceptible, capable, adaptable, accessible
не поддающийся уговорам - indestructible
неисправный и не поддающийся ремонту - unserviceable beyond repair
не поддающаяся - not giving in
не поддающийся регулировке - can not be adjusted
поддающийся количественному определению - quantifiable
поддающийся вводу в штопор самолёт - spinnable aeroplane
поддающийся прокатке - rollable
величина, поддающаяся измерению - measurable quantity
преступник, легко поддающийся перевоспитанию - tractable offender
опухоль, поддающаяся измерению - measurable tumor
Синонимы к поддающийся: сдвигающийся, отодвигающийся, уступающий, подбрасывающийся, усиливающийся, набавляющийся, добавляющийся, сдающийся, подающийся
зачиcтка зоны коррозии - rubbing corroded area
более коррозионные - more corrosive
коррозионностойкий - corrosion proof
класс коррозии - corrosion class
классифицированы как коррозионные - classified as corrosive
высокая степень защиты от коррозии - high corrosion protection
коррозионно-усталостная трещиностойкость - corrosion fatigue cracking resistance
край коррозии - edge corrosion
тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию - anti-fret plate
от сквозной коррозии - against rust-through
Синонимы к коррозии: коррозия, ржавление, окисление, разъедание, корразия
It makes the subject suggestible, controllable. |
|
После сушки и дальнейшей химической очистки и обработки для предотвращения коррозии, кольцо было возвращено в корпус для демонстрации. |
After drying and further chemical cleaning and treatment to prevent corrosion, the arm-ring was returned to the body for display. |
Внутренние части могут подвергаться коррозии и разрушаться, или же активные вещества могут медленно превращаться в неактивные формы. |
Internal parts may corrode and fail, or the active materials may be slowly converted to inactive forms. |
Низкие температуры поверхности труб имеют важное значение для предотвращения коррозии перегревателя. |
Low tube surface temperatures are essential to prevent superheater corrosion. |
Это определение делает понятие доказательства поддающимся изучению. |
This definition makes the concept of proof amenable to study. |
Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей. |
All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets. |
Вся наружная поверхность остальных газопроводов должна быть защищена от коррозии. |
The entire outer surface of steel piping shall be treated against corrosion. |
Жидкий щелочный хроматирующий химикат, специально разработанный для увеличения устойчивости к коррозии поверхностей попавших под действие кислот. |
It is a liquid alkali passivation chemical designed in order to increase corrosion resistance of surfaces particularly treated with acid. |
Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающиеся проверке методы идентификации куриных тушек и их частей на всех этапах производства. |
Traceability requires that a verifiable method of identification for chicken carcasses and component meat items be used at all stages of production. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Скажите комитету по КИПЗ, что маяк рухнул в следствие коррозии от солёной воды. |
Tell the State Coastal commission the lighthouse failed due to saltwater corrosion. |
Возможно, она выражала себя через свои поступки, которые и были ее языком, лаконичным, емким, не поддающимся расшифровке. |
Her life may have been her language, formal, developed, indecipherable. |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
'Tumour of the heart, case inoperable'. |
|
Эти повязки пропитаны химикатами, чтобы защищать роботов от коррозии. |
These bindings are chemically impregnated to protect the robots against corrosion. |
Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл. |
Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story. |
Следующее утро, которое, по мнению Ребекки, должно было явиться зарей ее счастья, застало Джоза Седли стенающим в муках, не поддающихся никакому описанию. |
That next morning, which Rebecca thought was to dawn upon her fortune, found Sedley groaning in agonies which the pen refuses to describe. |
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
И мы знаем, что Х.А.Й.В. накачивает людей наркотиками, чтобы сделать их легко поддающимися влиянию. |
And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion. |
Двигатель расширения использует воду в качестве рабочей жидкости, которая проста, дешева, не токсична, негорюча и не вызывает коррозии. |
The Expansion Engine uses water as working fluid which is simple, cheap, not toxic, nonflammable and not corrosive. |
Хлорид-ионы, составляющие около 50% этих ионов, особенно агрессивны в качестве причины коррозии арматурных стержней из углеродистой стали. |
Chloride ions, which make up about 50% of these ions, are particularly aggressive as a cause of corrosion of carbon steel reinforcement bars. |
Он предпочитал золото, так как оно очень устойчиво и не подвержено коррозии, ржавчине или негативному влиянию возраста. |
He preferred gold, as it is very stable and does not corrode, rust, or become negatively affected by age. |
Он используется в качестве исходного сырья при производстве моющих средств, эмульгаторов, полиролей, фармацевтических препаратов, ингибиторов коррозии и химических промежуточных продуктов. |
It is used as feedstock in the production of detergents, emulsifiers, polishes, pharmaceuticals, corrosion inhibitors, and chemical intermediates. |
Если применение ингибиторов коррозии увеличивает проводимость воды внутри системы, то потенциал гальванической коррозии может быть значительно увеличен. |
If the application of corrosion inhibitors increases the conductivity of the water within the system, the galvanic corrosion potential can be greatly increased. |
Металлы могут подвергаться термической обработке для изменения свойств прочности, пластичности, вязкости, твердости и устойчивости к коррозии. |
Metals can be heat-treated to alter the properties of strength, ductility, toughness, hardness and resistance to corrosion. |
Различные типы обработки используются в разных местах, чтобы избежать образования накипи, коррозии или вспенивания. |
Varying types of treatment are used at different locations to avoid scale, corrosion, or foaming. |
Критики Каларипаятту отмечали, что применение методов мармама против нейтральных аутсайдеров не всегда давало поддающиеся проверке результаты. |
Critics of Kalaripayattu have pointed out that the application of marmam techniques against neutral outsiders has not always produced verifiable results. |
Иногда контакты покрывают благородными металлами, благодаря их отличной проводимости и стойкости к коррозии. |
Sometimes the contacts are plated with noble metals, for their excellent conductivity and resistance to corrosion. |
Реакторы, использующие литий-7, нагревают воду под высоким давлением и передают тепло через теплообменники, подверженные коррозии. |
Reactors that use lithium-7 heat water under high pressure and transfer heat through heat exchangers that are prone to corrosion. |
При электрохимической коррозии внутренние аноды развиваются там, где голое железо подвергается воздействию агрессивных вод, способствуя переходу железа в раствор. |
In electro-chemical corrosion, internal anodes develop where bare iron is exposed to aggressive waters, promoting iron to move into solution. |
Начиная с 1922 года, цементные прокладки были введены внутрь трубы, чтобы действовать в качестве барьера для минимизации внутренней коррозии. |
Starting in 1922, cement linings were introduced to the inside of the pipe to act as a barrier to minimize internal corrosion. |
Неправильно установленный рукав, который продолжает пропускать свободный поток грунтовых вод, не является эффективным средством ингибирования коррозии. |
An improperly installed sleeve that continues to allow the free flow of ground water is not effective in inhibiting corrosion. |
Гальванопокрытие цинковых сплавов представляет собой процесс электрогальванизации для защиты от коррозии металлических поверхностей и повышения их износостойкости. |
Zinc alloy electroplating is an electrogalvanization process for corrosion protection of metal surfaces and increasing their wear resistance. |
Благодаря этому механизму коррозии, этот сплав обеспечивает гораздо большую защиту, чем другие сплавы. |
Thanks to this mechanism of corrosion, this alloy offers much greater protection than other alloys. |
Дополнительные применения для AlPO4 в комбинации с другими соединениями или без них-это белые красители для пигментов, ингибиторы коррозии, цементы и зубные цементы. |
Additional uses for AlPO4 in combination with or without other compounds are white colorants for pigments, corrosion inhibitors, cements and dental cements. |
Эта смесь размягчает воду для повышения эффективности моющих средств и предотвращения коррозии труб / котлов. |
This compound softens the water to enhance the performance of the detergents and to prevent pipe/boiler tube corrosion. |
Наиболее легко поддающимся лечению симптомом КБР является паркинсонизм, и наиболее распространенной формой лечения этого симптома является применение дофаминергических препаратов. |
The most easily treatable symptom of CBD is parkinsonism, and the most common form of treatment for this symptom is the application of dopaminergic drugs. |
В заключении per curiam цитировался Деннис против Соединенных Штатов, как будто это был хороший закон и поддающийся результату, достигнутому в Бранденбурге. |
The per curiam opinion cited Dennis v. United States as though it were good law and amenable to the result reached in Brandenburg. |
Растрескивание может привести к проникновению влаги и коррозии арматуры. |
Cracking can allow moisture to penetrate and corrode the reinforcement. |
Алюминиевые сплавы обычно образуют более толстый оксидный слой толщиной 5-15 Нм, но, как правило, более подвержены коррозии. |
Aluminium alloys typically form a thicker oxide layer, 5–15 nm thick, but tend to be more susceptible to corrosion. |
Хотя анодирование дает очень равномерное и равномерное покрытие, микроскопические трещины в покрытии могут привести к коррозии. |
Although anodizing produces a very regular and uniform coating, microscopic fissures in the coating can lead to corrosion. |
Обычно медь при коррозии высвобождает ионы меди, которые оказывают противообрастающее действие. |
Usually, copper when corroding releases copper ions which have an anti-fouling effect. |
Если воду оставить стоять в трубе в течение длительного времени, химические характеристики воды изменяются по мере осаждения смешанных продуктов накипи и коррозии. |
If water is left to stand in a tube for an extended period, the chemical characteristics of the water change as the mixed scale and corrosion products are deposited. |
Чувствительные к коррозии поверхности могут быть защищены подходящим покрытием, чаще всего золотом; также возможен слой кремнезема. |
Corrosion-sensitive surfaces can be protected by a suitable plating, most often with gold; a silica layer is also possible. |
Были проведены многочисленные усовершенствования в материалах котлов-утилизаторов для ограничения коррозии. |
There have been numerous improvements in recovery boiler materials to limit corrosion. |
Ароматические полиуретановые и карбамидные сшиватели являются одной из важных причин, по которой многие катодные электрошлаковые покрытия имеют высокий уровень защиты от коррозии. |
The aromatic polyurethane and urea type crosslinker is one of the significant reasons why many cathodic electrocoats show high levels of protection against corrosion. |
Гальваническое покрытие кадмием, потребляющее 6% мирового производства, используется в авиационной промышленности для снижения коррозии стальных деталей. |
Cadmium electroplating, consuming 6% of the global production, is used in the aircraft industry to reduce corrosion of steel components. |
Было установлено, что стандартные процедуры защиты от коррозии предотвращают деградацию полимеров в большинстве условий. |
Standard corrosion protection procedures were found to prevent polymer degradation under most conditions. |
Слой оксида железа, в отличие от ржавчины, также защищает сталь от коррозии путем пассивации. |
The iron oxide layer, unlike rust, also protects the steel from corrosion through passivation. |
Даже графитовые карандашные метки на алюминиевых деталях могут способствовать коррозии. |
Even graphite pencil marks on aluminium parts may facilitate corrosion. |
Шайбы также важны для предотвращения гальванической коррозии, особенно путем изоляции стальных винтов от алюминиевых поверхностей. |
Washers are also important for preventing galvanic corrosion, particularly by insulating steel screws from aluminium surfaces. |
Новая винтовка имела хромированный патронник и канал ствола для устранения коррозии и застревания патронов и других, незначительных модификаций. |
The new rifle had a chrome-plated chamber and bore to eliminate corrosion and stuck cartridges and other, minor, modifications. |
Кузов был оцинкован с полностью пластиковыми колесными накладками и поэтому устойчив к коррозии. |
The bodyshell was galvanised with full plastic wheelarch liners and is therefore rustproof. |
Это открытая распределенная бухгалтерская книга, в которой операции между двумя сторонами регистрируются эффективно, поддающимся проверке и постоянным образом. |
It is an open, distributed ledger that records transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way. |
Однако, если зубы имеют повторяющиеся проблемы, не поддающиеся восстановлению или болевые ощущения, следует рассмотреть возможность их удаления. |
However, if the teeth are having recurrent problems, non-restorable or pain, extraction should be considered. |
В обстоятельствах, не поддающихся экспериментальной проверке, теории оцениваются с помощью принципов похищающего рассуждения. |
In circumstances not amenable to experimental testing, theories are evaluated through principles of abductive reasoning. |
За этот период он опубликовал несколько книг и статей по материалам для защиты от коррозии и создал более 30 изобретений. |
During this period he had published a few of books and articles on materials for corrosion protection and created more than 30 inventions. |
Пусковые батареи, находящиеся на непрерывном поплавковом заряде, будут подвергаться коррозии электродов, что также приведет к преждевременному выходу из строя. |
Starting batteries kept on a continuous float charge will suffer corrosion of the electrodes which will also result in premature failure. |
Скорость коррозии сетки увеличивается с повышением температуры. |
Grid corrosion rates increase with temperature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «металл, не поддающийся коррозии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «металл, не поддающийся коррозии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: металл,, не, поддающийся, коррозии . Также, к фразе «металл, не поддающийся коррозии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
