Метод был использован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
сокращенный метод - short method
итерационный метод - iteration method
метод лесозаготовки - harvesting technique
метод вызова элемента управления - control invoke method
метод долевого участия - equity method
недорогой метод - low-cost method
Метод расходов - expenditure approach
метод "действие-объект" - verb/noun method
фронтальный метод - frontal method
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
быть использованы в будущем - be used in the future
быть самыми разными - be manifold
могут быть зараженными - can be infected
она не может быть переоценена - it cannot be overemphasized
мы могли бы быть в состоянии помочь - we might be able to help
может быть изменен во время - can be changed during
может быть нежелательным - may be unwelcome
может быть полезным инструментом - can be a useful tool
может быть, я хотел бы - maybe i would like
Я взволнован, чтобы быть - i am thrilled to be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
повторно использованный - reused
должны быть использованы в соответствии - must be used according
виды использования случаев - uses cases
использовать свойства - use properties
использовать что-то - to use something
право использовать свои собственные - right to use their own
энергия, используемая для движения - propulsive energy
сдержанность в использовании - restraint in the use
неправильное использование, избегайте - to avoid misuse
не может использовать тот же - could not use the same
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
У моего коллеги простой вопрос... когда вы извлекали белковый комплекс из гипофиза вы использовали метод Рибовски? |
My colleague has a simple question... when you extracted the complex peptide from the pituitary glands, did you use the Ribowsky method? |
В настоящее время данный метод применяется в порядке эксперимента и слишком дорогостоящ для использования в случае оценки большинства проектов. |
This technique is at present experimental too and too expensive for most project appraisal applications. |
Автор ответа, ученый-радиолог, предложил метод, который использовался несколько раз до этого, в том числе после аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году. |
The author of the reply, a radiation scientist, went on to suggest a method that had been used several times before, including after the 1986 Chernobyl accident. |
Этот метод нельзя применять при использовании консоли Xbox One. |
This method is not available for the Xbox One console. |
Чтобы точнее показать область смерти авторы использовали так называемый метод перекрёстного допроса или диагональный метод. |
In order to pinpoint the precise cause of death, they used cross-control in conjunction with the diagonal method. |
Поэтому эти люди призвали использовать более непрерывный метод оценки для определения успешности студентов на этих экзаменах. |
Therefore, these people have called for a more continuous assessment method to be used to determine students' success on these exams. |
Он использовал схожий метод, чтобы поймать мгновения, когда он засыпал, и записывать проблески в своё подсознание. |
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind. |
Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод. |
About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method. |
Вы будете использовать тот же метод... что и он со своими застройками... |
Will you be using the same approach... he does with his buildings... |
Этот метод имеет ограниченную поддержку для серверов EXE COM и не может быть использован для системных компонентов, таких как MDAC, MSXML, DirectX или Internet Explorer. |
This technique has limited support for EXE COM servers and cannot be used for system-wide components such as MDAC, MSXML, DirectX or Internet Explorer. |
По крайней мере один современный контрабандист пытался использовать этот метод. |
At least one modern smuggler has tried to use this method. |
Братство Иллюминати использовало метод, определяемый в науке, изучающей символы, термином диссимуляция, или по-другому -сокрытие. |
They used a method known in symbology as dissimulation. |
В попытках получить конфиденциальные сведения, такие как имена пользователей, пароли и данные банковских карт, мошенники могут использовать метод, известный под названием «фишинг». |
Fraudsters may use a practice called phishing to try to obtain your sensitive data such as usernames, passwords, and credit card information. |
Доступны Следующие способы интегрирования модулей Основные средства и Расчеты с поставщиками: При выборе метода необходимо использовать тот же метод для всех основных средств. |
The following methods are available for integrating Fixed assets and Accounts payable. When you select a method, you must use that same method for all fixed assets. |
Этот метод удобен при использовании сенсорного экрана. |
This method is convenient if you use a touchscreen. |
Простейшим способом доставки ядерного оружия является гравитационная бомба, сброшенная с самолета; именно этот метод использовали Соединенные Штаты против Японии. |
The simplest method for delivering a nuclear weapon is a gravity bomb dropped from aircraft; this was the method used by the United States against Japan. |
Как и любой химический анализ, любой метод должен быть проверен перед использованием. |
As with all chemical analysis, any method must be validated before use. |
Этот метод часто является крупномасштабным, поскольку система, необходимая для использования геотермальной энергии, может быть сложной и требует оборудования для глубокого бурения. |
This method is often large scale as the system required to harness geothermal energy can be complex and requires deep drilling equipment. |
Этот метод был далее использован для анализа новой ситуации с сообществом из 800 спутников на низкой околоземной орбите. |
The method has further been applied to the novel case of a constellation of 800 satellites in low Earth orbit. |
Несмотря на это, это все еще эффективный метод утилизации использованного фосфора и возвращения его в почву. |
Despite that, it is still an efficient method of recycling used phosphorus and returning it to the soil. |
Один из членов указал, что наиболее приемлемым методом является метод использования логарифмического взвешивания. |
One member considered the use of log weighting to be the most appropriate method. |
Доктор Викс взял на себя смелость использовать полностью экспериментальный метод в хирургии. |
Dr. Weeks took it upon himself to employ a wholly experimental method in surgery. |
В 2010 году Научно-исследовательский институт технологий Джорджии разработал метод использования GPGPU для взлома паролей, придумав минимальный безопасный пароль длиной 12 символов. |
In 2010, the Georgia Tech Research Institute developed a method of using GPGPU to crack passwords, coming up with a minimum secure password length of 12 characters. |
Метод регистрации, как правило, основан на использовании энергии соударяющейся частицы для приведения в действие механизма измерения. |
The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement. |
Поэтому низкие показатели использования формы телеработы могут объясняться тем фактом, что она не рассматривается как приемлемый и нормальный метод работы. |
Low usage of telecommuting might therefore be explained by the fact that it was not seen as an acceptable and routine work method. |
Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект... и мы можем использовать метод клин клином. |
Our scientists think your mother used a suppression device to disarm the Intersect, for which there could be countermeasures. |
Этот метод интерпретации широко использовался различными школами. |
This method of interpretation was used extensively by various schools. |
Метод SPL использовался для выполнения многих видов операций, включая регулируемое бандажирование желудка и рукавную резекцию желудка. |
The SPL technique has been used to perform many types of surgery, including adjustable gastric banding and sleeve gastrectomy. |
Вы можете в любой момент изменить метод оплаты или отменить подписку, войдя в учетную запись Майкрософт, которую использовали для покупки Office. |
You can change your payment method or cancel your subscription at any time by visiting the Microsoft Account site and signing in with the Microsoft account that you used to buy Office. |
Начиная с конца XVI века, этот метод постепенно стал широко использоваться для уменьшения погрешностей измерений в различных областях. |
From the late sixteenth century onwards, it gradually became a common method to use for reducing errors of measurement in various areas. |
Метод ионной хроматографии использовался 29 из 38 лабораторий с целью определения содержания сульфатов. |
Ion chromatography is used by 29 of 38 laboratories to determine sulphate. |
Гуинн утверждал, что в случае с фрагментами пули Кеннеди этот метод может быть использован для идентификации точной пули, из которой были извлечены фрагменты. |
Guinn claimed that with the JFK bullet fragments, the technique could be used to identify the exact bullet the fragments came from. |
Мы не рекомендуем использовать данный метод, но предоставляем информацию о нем для того, чтобы вы могли использовать его по своему усмотрению. |
We don't recommend this workaround but are providing this information so you can implement it at your own discretion. |
Для обеспечение гибкости использования метод консолидированной комплектации можно настроить в трехуровневой иерархии. |
For flexibility of use, the consolidated picking method can be set up in a hierarchy of three levels. |
После разделения можно использовать дополнительный метод разделения, такой как изоэлектрическая фокусировка или SDS-PAGE. |
After separation, an additional separation method may then be used, such as isoelectric focusing or SDS-PAGE. |
Команда использовала этот метод подъема зданий в Сан-Франциско с 1853 года. |
The team had been using this method of lifting buildings in San Francisco since 1853. |
если есть возможность использовать электрические, доменные или литейные печи, то это, пожалуй, оптимальный метод уничтожения. |
Where it is possible to utilize electrical, blast or foundry furnaces, this is probably the optimum method of destruction. |
Для оценки использовался метод прогнозируемых удельных пособий. |
The valuation method used was the projected credit unit method. |
Этот метод основан на использовании единой облицовки из распыленного бетона с использованием волокон ГЭС. |
This method is based on using a single lining of sprayed concrete using HPP fibres. |
Этот метод может быть использован таким же образом для доказательства обобщенного неравенства AM–GM и неравенства Коши–Шварца в евклидовом пространстве Rn. |
This technique can be used in the same manner to prove the generalized AM–GM inequality and Cauchy–Schwarz inequality in Euclidean space Rn. |
Метод восстановления почвы, основанный на использовании свойств биоты почвы, состоит в ее очистке от органических загрязнителей, поддающихся расщеплению и детоксикации с помощью определенных организмов, живущих в почве. |
A soil management strategy relies on soil biota for the clean-up of organic pollutants, which can be degraded and detoxified by certain soil organisms. |
Пробивка отверстий UDP-это метод установления двунаправленных UDP-соединений между интернет-хостами в частных сетях с использованием трансляторов сетевых адресов. |
UDP hole punching is a method for establishing bidirectional UDP connections between Internet hosts in private networks using network address translators. |
Можно использовать метод амортизации кластера низкой стоимости в форме Профили амортизации для компании, если первичный адрес юридических лиц находится в Австралии. |
You can use the low value pool depreciation method in the Depreciation profiles form for your company, if the primary addresses of the legal entities are in Australia. |
Можно использовать новый метод агрегирования операций для расчета отчетов по смене. |
You can use a new statement method to calculate statements by shift. |
Метод, описанный в этом параграфе, был заменен использованием кросс-компилятора, выполняемого уже существующим компьютером. |
The technique described in this paragraph has been replaced by the use of a cross compiler executed by a pre-existing computer. |
Этот метод может быть использован для создания клеточных линий в медицинских целях и для изучения наследственности генетических нарушений. |
This technique could be used to create cell lines for medical applications and for studying the heredity of genetic disorders. |
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет. |
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years. |
Она использовала метод хлопков. |
She taught me with the clapping system. |
Поскольку это первая итерация, мы будем использовать остаточный вектор r0 в качестве начального направления поиска p0; метод выбора pk изменится в последующих итерациях. |
Since this is the first iteration, we will use the residual vector r0 as our initial search direction p0; the method of selecting pk will change in further iterations. |
Этот метод может быть использован для создания термоядерного оружия произвольно большой мощности, в отличие от атомных бомб, которые ограничены по своей взрывной силе. |
This technique can be used to construct thermonuclear weapons of arbitrarily large yield, in contrast to fission bombs, which are limited in their explosive force. |
Этот метод позволяет выполнять параллельные вычисления хэша как для вставок, так и для запросов. |
This method allows for parallel hash calculations for both insertions and inquiries. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Если вы хотите раскрыть несколько первопричин, метод должен быть повторен, задавая каждый раз другую последовательность вопросов. |
If one wishes to uncover multiple root causes, the method must be repeated asking a different sequence of questions each time. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Был разработан графический метод объединения двух тестов, известный как Демеграф. |
A graphical method of combining the two tests has been developed and is known as the Demegraph. |
Упрощенный метод расчета разрешения хроматограммы заключается в использовании модели пластины. |
A simplified method of calculating chromatogram resolution is to use the plate model. |
Совместное компостирование-это метод, который обрабатывает органические твердые отходы вместе с другими входными материалами, такими как обезвоженный фекальный осадок или осадок сточных вод. |
Co-composting is a technique that processes organic solid waste together with other input materials such as dewatered fecal sludge or sewage sludge. |
Первые дни пребывания Вашингтона в Таскиги описаны в этой главе, как и его метод работы. |
Washington's first days at Tuskegee are described in this chapter, as is his method of working. |
Этот метод не является общепринятым во всем мире, потому что он очень сложен и перспективные люди обеспокоены своей частной жизнью. |
This method is not globally accepted because it is very complex and prospects are concerned about their privacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метод был использован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метод был использован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метод, был, использован . Также, к фразе «метод был использован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
