Должны быть использованы в соответствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны быть - must be
10 причин, почему вы должны выбрать - 10 reasons you should choose
должны бежать - are to escape
должны были обсудить - should have discussed
должны быть выплачены - must be payable
должны быть изолированы - must be isolated
должны быть ожидания - must be waiting
должны быть оплачены - must be paid
должны быть отменены - must be revoked
должны быть представлены в электронном виде - must be submitted electronically
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть в бешенстве - be furious
быть пригодным - be fit
не могущий быть распутанным - inextricable
быть неуверенным - be insecure
быть причиной кораблекрушения - shipwreck
быть поврежденным - be damaged
быть в списке - be on the list
быть текущим - be current
быть лучше, чем - be better than
быть не более - be no more
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
использование водных ресурсов - use of water resources
злоумышленное использование - malicious use
вербовка и использование детей - recruitment and use of children
был использован для транспортировки - was used to transport
домашнее использование в некоммерческих целях - noncommercial home usage
делает более широкое использование - makes more use of
как она может быть использована - how it could be used
Комитет использовал - the committee had used
эта информация может быть использована - this information may be used
профиль может быть использован - profile can be used
Синонимы к использованы: употребляться, применяться, прилагаться
в равной степени - equally
не имеющийся в наличии - unavailable
ставить в порядке - range
игра в кости - game of dice
монета в 25 центов - quarter
принимать в игру - take in the game
в состоянии покоя - at rest
площадь в акрах - acreage
заключать в объятия - embrace
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
полное соответствие - full compliance
вполне в соответствии с - quite according to
Ваши личные данные в соответствии - your personal data in accordance
Действуй соответственно - act accordingly
доказать соответствие - prove compliance with
документально соответственно - documented accordingly
соответственно, низкий - correspondingly low
работа по приведению в соответствие - work to align
согласованность и соответствие - consistency and compliance
привести свое законодательство в соответствие - bring its legislation into line
Гаусс использовал R и N для обозначения остаточности и ненаблюдаемости соответственно;. |
Gauss used R and N to denote residuosity and non-residuosity, respectively;. |
Такова стандартная морская стратегия Китая: минимум сил и средств с использованием военно-морских и прочих кораблей и судов в соответствии с требованиями обстановки и соотношением сил. |
That’s textbook Chinese maritime strategy: minimal force, deployed by naval or nonnaval platforms as the situation and the naval balance warrant. |
В основном наши машины изготовлены с использованием универсальных базовых модулей и стандартных компонентов, которые изготавливаются в соответствии с требованиями Заказчика. |
Most often these machines are produced using versatile basic modules and standard components which are then customized according to the Client's specifications. |
Например, ограничение можно использовать для настройки условия, в соответствии с которым пользователь при компоновке светильника не может выбрать красный абажур, если в качестве материала выбран пластик. |
For example, you can use a constraint to set up the condition in which the user, while configuring a lamp, cannot select a red shade if he or she has selected plastic for the material. |
Британские граждане не смогут использовать полосу ЕС после Brexit в соответствии с правилами, если такое право не будет согласовано в соглашении о Brexit с ЕС. |
British citizens will not be able to use the EU lane after Brexit as the rules stand, unless such a right are negotiated into the Brexit agreement with the EU. |
Эти проекты основаны на инструментах GTK+ и Qt widget, соответственно, которые также могут использоваться независимо от более крупной платформы. |
These projects are based on the GTK+ and Qt widget toolkits, respectively, which can also be used independently of the larger framework. |
Возможность проверки сосудов, не утвержденных в соответствии с ДОПОГ/МПОГ, предотвратит их использование для других целей. |
The ability to control receptacles not approved under ADR/RID will prevent their being diverted to other uses. |
В соответствии с американской юриспруденцией справедливый эстоппель может быть использован только в качестве защиты, в то время как простой эстоппель может быть использован в качестве основания для иска. |
Under American jurisprudence, equitable estoppel is available only as a defence, while promissory estoppel can be used as the basis of a cause of action. |
Во время Первой и второй Чеченских войн, начиная с 1994 и 1999 годов соответственно, Ми-24 использовались российскими вооруженными силами. |
During the First and Second Chechen Wars, beginning in 1994 and 1999 respectively, Mi-24s were employed by the Russian armed forces. |
Соответственно, было использовано несколько различных точных определений калорийности. |
Accordingly, several different precise definitions of the calorie have been used. |
Сторонняя компания может использовать и передавать ваши данные в соответствии со своей практикой и политикой. |
The third party can use or share your data according to its own practices and policies. |
Для рекламы с кольцевой галереей мы проверяем каждое изображение на соответствие нашим рекомендациям по использованию текста. |
For carousel ads, we look at each image within the ad to see if they all comply with our text guidelines. |
Все точки карты, отображающие данные, зарегистрированные в соответствии с пунктом 1.2 настоящего добавления, соединяются между собой с использованием линейной интерполяции между точками. |
Mapping Curve Generation All data points recorded under paragraph 1.2. of this appendix shall be connected using linear interpolation between points. |
3.2. Для оперативной связи с Клиентом по решению вопросов по неторговым операциям Компания будет использовать контактную информацию Клиента, указанную при регистрации Клиента или измененную в соответствии с п. 3.4 настоящего Регламента. |
3.2. The Company will use the Client's contact details, specified when registering or updated in accordance with clause 3.4 of these Regulations. |
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%. |
Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6. |
По состоянию на 2003 год Раам использовался наряду с евро в соответствии с голландским законодательством более чем в 100 магазинах Нидерландов. |
The Raam was used, as of 2003, alongside Euros in accordance with Dutch law in more than 100 shops in the Netherlands. |
В соответствии с их системой они оценивают страны (или в нашем случае город) с использованием данных первоисточников по 12 показателям различных типов нагрузки на правительственные институты. |
Its scoring system assesses countries (or, in this case, a city) using primary-source data across a series of 12 indicators of different types of pressures on government institutions. |
Другие буквы также могут быть использованы в качестве чисел с 8 и 9, представляющими B и G, соответственно. |
Other letters can be used as numbers too with 8 and 9 representing B and G, respectively. |
Его разработка началась в 2010 году с использованием игрового движка Unity, и он был разработан из домов братьев в Оквилле, Онтарио и Регине, Саскачеван, соответственно. |
Its development began in 2010 using the Unity game engine, and it was developed from the brothers' homes in Oakville, Ontario and Regina, Saskatchewan, respectively. |
Два генуэзских военных корабля, имевших 50 и 70 орудий соответственно, находились в Кадисе, принимая вид, якобы предназначенный для использования французской фракцией в Италии. |
Two Genoese ships of war, of 50 and 70 guns respectively, were at Cadiz taking in specie, alleged to be for the use of the French faction in Italy. |
Хотя такое их использование и доказало свою эффективность и позволило заполнить вакуум, образовавшийся в результате вывода эфиопских сил, они до сих пор не узаконены в соответствии с Джибутийским соглашением. |
While these arrangements have proved effective in filling the vacuum created by the withdrawal of Ethiopian forces, they have yet to be formalized in line with the Djibouti Agreement. |
Для определения плотности жидкости или газа можно использовать соответственно гидрометр, дазиметр или кориолисовый расходомер. |
To determine the density of a liquid or a gas, a hydrometer, a dasymeter or a Coriolis flow meter may be used, respectively. |
На основе использования дифференцированного подхода в соответствии с пересмотренной методологией, утвержденной в 1992 году, никаких повышений для зон других десяти валют производиться не будет. |
Using the differentiated approach followed under the revised methodology adopted in 1992, no increases would be applicable in the other 10 currency areas. |
Соответственно, утверждается, что использование таких методов на человеческих эмбрионах создало бы неприемлемые риски. |
Accordingly, so it is argued, it would create unacceptable risks to use such methods on human embryos. |
Соколы и бакланы издавна использовались соответственно для охоты и рыбной ловли. |
Falcons and cormorants have long been used for hunting and fishing, respectively. |
Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом. |
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit. |
Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием. |
Each network adapter must be configured properly based on its intended use. |
Ясень и клен были использованы для создания корпуса и шеи соответственно, и гитара была выпущена в одном цвете под названием Блондинка. |
Ash and maple were used to construct the body and neck respectively and the guitar came in one color entitled, blond. |
Когда вы совершаете покупки на Facebook, мы можем предоставить ваши контактные данные или информацию о доставке продавцам или их поставщикам услуг в соответствии с нашей политикой использования данных. |
When you spend money on Facebook, we may share your contact or shipping info with sellers and their service providers according to our data policy. |
На самом деле люди с высокой и низкой потребностью в познании, соответственно, могут использовать свои интуиции по-разному. |
In fact, individuals high and low in need for cognition respectively may make use of their intuitions in differing ways. |
Тем не менее, Александр Твининг и Джеймс Харрисон создали ледовые заводы в Огайо и Мельбурне соответственно в 1850-х годах, оба с использованием двигателей Перкинса. |
Nonetheless, Alexander Twining and James Harrison set up ice plants in Ohio and Melbourne respectively during the 1850s, both using Perkins engines. |
Соответственно запрещено использование информации, полученной под пыткой. |
Consequently, no use can be made of information obtained under torture. |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
В Microsoft Dynamics AX имеется множество справочных ресурсов, которые можно использовать, изменить или заменить в соответствии с личными потребностями. |
Microsoft Dynamics AX has extensive Help resources that you can use, modify, or replace to meet your requirements. |
Должна использоваться группа упаковки II или III в соответствии с критериями класса 3, применяемыми к основному веществу. |
Packing Group shall be II or III, according to the criteria for Class 3, applied to the base material. |
Для земных географических карт, соответствие этим спецификациям может позволить более легкое преобразование для любых других целей, таких как использование {{Location map+}}. |
For earthly geographic maps, conforming to these specifications can allow easier conversion to for any other purposes such as for the use of {{Location map+}}. |
Соответственно, были построены новые поезда стандартной и широкой колеи для использования императорским двором. |
Accordingly, new standard-gauge and broad-gauge trains for the use of the Imperial Court were constructed. |
Например, можно использовать соответственно 0, 1, 2 и 3 вольта для кодирования четырехсимвольного алфавита на проводе или отверстия разного размера в перфокарте. |
For example, one might use respectively 0, 1, 2, and 3 volts to code a four-symbol alphabet on a wire, or holes of different sizes in a punched card. |
Соответственно, мы должны следовать тому же подходу и использовать инфобокс событий. |
Accordingly, we should follow the same approach and use an event infobox. |
Галька - Кровельные и фасадные покрытия производится в соответствии со старой технологией немецкой команды из ценных пород дерева: лиственница или дуб. Литва еще есть использование древесины осины, в то время как другие страны, такие как Канада - Канадский красный кедр, середине Германии - скучно. |
Longevity, strength, aesthetic beauty and ecologic balance are the most important accents which have determined the popularity of larch tiles in West Europe. |
Сплав P доступен с номерами S-T-C 08 и 40 для использования на металлах и пластмассах соответственно. |
P alloy is available with S-T-C numbers of 08 and 40 for use on metals and plastics, respectively. |
График составляется с использованием метода наименьших квадратов, чтобы найти два сегмента с наилучшим соответствием. |
The graph is made using the method of least squares to find the two segments with the best fit. |
Во всех случаях операции с использованием средств электронного баланса для оплаты в соответствии с разделом 2.5, обрабатываются Facebook Payments Inc., корпорацией, находящейся в штате Флорида. |
In all cases, transactions using an electronic value Balance as a payment method as contemplated in Section 2.5, above, are processed by Facebook Payments Inc., a Florida corporation. |
В соответствии с этой традицией мы изучили данные о выборах 2008 и 2012 года и использовали цену контракта для рассмотрения ежедневных шансов Обамы на победу. |
Following this tradition, we collected the data of the 2008 and 2012 elections, and used the price on the Obama contract to show his daily probability of winning. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Соответственно, меры контроля за практикой использования списков предусмотрены в ряде региональных и международных документов. |
Consequently, a number of regional and international instruments impose controls on the operation of lists. |
Это числовое соответствие использовалось и ссылалось с самого дебюта серии, а также использовалось в различных тизерах для некоторых игр. |
This numerical correspondence has been used and referenced ever since the series' debut, and has also been used in various teasers for some of the games. |
В соответствии с лицензией Creative Commons пользователи могут скачивать мультитреки и использовать их для собственных ремиксов. |
Under the Creative Commons License, members of the public are able to download the multitracks, and use them for their own remixes. |
Скорее всего, тропический год будет использоваться, потому что он дает лучшее соответствие прогрессии сезонов. |
Rather, the tropical year would be likely to be used because it gives the best match to the progression of the seasons. |
Я использовал перекрёстные ссылки его профиля YouTube'а с MySpace'ом и в соответствии с его блогом, он коммунист старой школы. |
I cross-referenced his YouTube profile with MySpace and according to his blog, he's an old-school Communist. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть использованы в соответствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть использованы в соответствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, использованы, в, соответствии . Также, к фразе «должны быть использованы в соответствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
