Миллионы объединенных государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миллионы - millions of
миллион баксов - million bucks
миллион лет - million years
1 миллион фунтов - 1 million pounds
300 миллионов людей - 300 million people
миллион тонн - mln t
достигать десяти миллионов долларов - to reach ten million dollars
инвестировать миллионы долларов - invest millions of dollars
миллионов мужчин и женщин - million men and women
я был миллионером - i were a millionaire
Синонимы к миллионы: состояние, богатство, несметное число, множество, большое число, огромное число, капитал
Всеукраинское объединение "Свобода" - All-Ukrainian Union Svoboda
генеральный директор объединенной - chief executive officer of the united
объединенное королевство или единый - the united kingdom or the united
удаление из объединенного королевства - removal from the united kingdom
объединение сортировкой/слиянием - sorte-merge join
угольное объединение - coal association
объединенное королевство и Австралия - the united kingdom and australia
объединенное королевство за рубежом - the united kingdom overseas
объединение на основе - association-based
объединения и организации - associations and organizations
наименование государства - name of state
Ассамблея настоятельно призвала все государства - assembly urged all states
вторая встреча государств - second meetings of state
его государств - it to the states
для африканских государств - for african states
ЕС-27 государств-членов - eu-27 member states
конференции государств-участников - conferences of the states parties
Эксперты государств - experts of the states
общие интересы государств - the common interest of states
шесть государств-членов - six member states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Организация Объединенных Наций использует Мьянму, а также Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии, Австралию, Россию, Германию, Китай, Индию, Бангладеш, Норвегию, Японию и Швейцарию. |
The United Nations uses Myanmar, as do the Association of Southeast Asian Nations, Australia, Russia, Germany, China, India, Bangladesh, Norway, Japan and Switzerland. |
Георг VI и его преемница Елизавета II приняли титул главы Содружества как символ свободного объединения его независимых государств-членов. |
George VI and his successor, Elizabeth II, adopted the title Head of the Commonwealth as a symbol of the free association of its independent member states. |
31 марта 1993 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию 816, в которой призвал государства-члены обеспечить соблюдение режима бесполетной зоны над Боснией и Герцеговиной. |
On 31 March 1993, the United Nations Security Council issued Resolution 816, calling on member states to enforce a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina. |
Сионистское движение объявило о восстановлении своего Государства Израиль в 1948 году в соответствии с планом Организации Объединенных Наций по разделу Палестины. |
The Zionist movement declared the re-establishment of its State of Israel in 1948, following the United Nations Partition Plan for Palestine. |
Если в ТАП входят всего 12 стран-членов АТЭС, то АТЗСТ нацелена на объединение 22 государств АТЭС после двухлетнего исследования, которым будут подготовлены технические обоснования для этого соглашения. |
While the TPP includes only 12 APEC member countries, FTAAP aspires to include 22 APEC countries, after a two-year study that will prepare the technical ground for the agreement. |
Государства, ратифицировавшие Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток, несут договорное обязательство включить эти положения в муниципальное законодательство. |
States that ratified the United Nations Convention Against Torture have a treaty obligation to include the provisions into municipal law. |
Содружество Наций-это добровольное объединение 54 суверенных государств. |
The Commonwealth of Nations is a voluntary association of 54 sovereign states. |
В течение нескольких месяцев государственный университет был объединенным и прогрессивным институтом, готовящимся противостоять главе государства. |
For a few months, the state university was a united and progressive institution, preparing to confront the State head on. |
Так как государства объединенной Европы будут придерживаться различных юридических мнений по этому вопросу, советуем Вам воздержаться от вступления в правовой конфликт, пока не будут введены единые правила. |
As the EU countries adopt different legal standpoints, we would advise you not to enter into a legal dispute until a uniform directive has been passed. |
Внутреннее и международное возмущение действиями папского государства, возможно, способствовало его падению на фоне объединения Италии. |
The domestic and international outrage against the pontifical state's actions may have contributed to its downfall amid the unification of Italy. |
Не ясно также, до какой степени иракцы сохранили веру в идею объединённого иракского государства, за которое стоит сражаться. |
Nor is it at all clear to what degree the Iraqis retain a stake in the idea of a united Iraqi state worth fighting for. |
организация этих региональных семинаров, которые призваны повысить уровень информированности государств — членов Организации Объединенных Наций о специфике положения в отдельных территориях. |
Organizing these regional seminars, which are designed to heighten the awareness of United Nations Member States on the intricacies of the situation in the individual Territories. |
Просьбы суверенных государств-членов об оказании помощи в проведении выборов начали поступать в Организацию Объединенных Наций после 1989 года. |
Requests for electoral assistance from sovereign Member States began to be received by the United Nations after 1989. |
На наш взгляд, такие рекомендации направлены против самого принципа суверенного равенства государств-членов, зафиксированного в Уставе Организации Объединенных Наций. |
In our view, such prescriptions strike at the very root of the principle of sovereign equality of Member States enshrined in the United Nations. |
Европейская страна-это государство, расположенное на европейском континенте и признанное Организацией Объединенных Наций в качестве независимого государства. |
A European country is a nation situated in the continent of Europe and is recognised as an independent state by the United Nations. |
Министерство внутренних дел Омана представило дело Омана Лиге арабских государств и Организации Объединенных Наций. |
The interior of Oman presented the case of Oman to the Arab League and the United Nations. |
Митиленское правительство стремилось к объединению пяти городов-государств Лесбоса под их руководством. |
The Mytilenian government sought the unification of the five city-states of Lesbos under their leadership. |
Такие действия нарушают суверенитет других государств и идут вразрез с положениями Устава Организации Объединенных Наций. |
Such actions infringe on the sovereignty of other States and are inconsistent with the provisions of the Charter of the United Nations. |
Первоначально он был сформирован как консолидированный доходный фонд в 1855 году и был объединен с общим ссудным счетом государства, который с 1982 года стал называться консолидированным Фондом. |
This was originally formed as the Consolidated Revenue Fund in 1855, and was merged with the state's General Loan Account to be named the Consolidated Fund from 1982. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
В канун 65-й годовщины Великой Победы над нацизмом я обращаюсь к Объединенным Нациям как руководитель государства, чей многострадальный народ на собственной судьбе испытал все мучения и ужасы войны. |
First of all, I would like to praise the Government of Romania for the organization of this meeting and the hospitality extended to our delegations. |
Политическое объединение вернулось в середине XVI века, благодаря усилиям Таунгу, бывшего вассального государства Ава. |
Political unification returned in the mid-16th century, due to the efforts of Taungoo, a former vassal state of Ava. |
Они способствуют сокрушению национальных границ и объединению государств в большИе конфедерации. |
They are instrumental in tearing down nation - borders and merging Nation States into larger confederations. |
Организации Объединенных Наций следует настоятельно призвать все государства, которые содержат военизированные отряды или оказывают им поддержку, незамедлительно прекратить оказание помощи таким отрядам и расформировать их. |
The United Nations should urge all States that are either maintaining or assisting militias to immediately end their support and disband them. |
Коста-Рика является активным членом Организации Объединенных Наций и Организации Американских Государств. |
Costa Rica is an active member of the United Nations and the Organization of American States. |
Мы твердо убеждены в том, что одной из обязанностей государств-членов Организации Объединенных Наций является отклик на общие вызовы и решение общих проблем. |
We believe firmly that United Nations Member States have a responsibility to meet common challenges and to solve common problems. |
Королевства, государства и общины в Африке были поделены произвольно, столь же произвольно были объединены не связанные между собой районы и народы. |
Kingdoms, States and communities in Africa were arbitrarily divided; unrelated areas and peoples were just as arbitrarily joined together. |
В течение первой половины XIX века многие немцы с нетерпением ждали Объединения немецких государств; одним из вопросов было, будет ли католическая Австрия частью. |
During the first half of the 19th century, many Germans looked forward to an unification of the German states; one issue was whether Catholic Austria would be a part. |
Эритрея является членом Организации Объединенных Наций, Африканского Союза и наблюдательным членом Лиги арабских государств наряду с Бразилией, Венесуэлой и Турцией. |
Eritrea is a member of the United Nations, the African Union, and is an observing member of the Arab League alongside Brasil, Venezuela and Turkey. |
С другой стороны, в идеологической борьбе с исламским объединением победу можно одержать только демонстрацией силы и сплоченности государства, частью которого является та или иная община. |
On the other, the ideological struggle with integralist Islam can be won only by displaying a more solid and stronger identity. |
Государства-члены должны осуществлять эту повестку дня, с тем чтобы доказать, что Организация Объединенных Наций является справедливым и альтруистическим органом. |
Member States should carry this agenda forward as a way to vindicate the United Nations as a just and altruistic body. |
В последующие столетия независимые города-государства Греции создали полис-объединение мужчин-землевладельцев, которые в совокупности составляли город. |
In the following centuries, independent city-states of Greece developed the polis, an association of male landowning citizens who collectively constituted the city. |
Исламская Испания, уже раздробилась на отдельные города - государства и теперь стояла перед новой угрозой - объединенным и решительным натиском с христианского севера. |
Islamic Spain, already fragmented into separate city states, now faced a new threat - a united and determined onslaught from the Christian north. |
Все 193 члена Организации Объединенных Наций являются членами Генеральной Ассамблеи, за исключением Святого Престола и Палестины в качестве государств-наблюдателей. |
All 193 members of the United Nations are members of the General Assembly, with the addition of Holy See and Palestine as observer states. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Крупным шагом в плане объединения усилий африканских государств стало создание Африканского союза. |
The African Union is, quite rightly, focused on social and economic development. |
Для этого потребуются приверженность и политическая решимость со стороны подавляющего большинства государств-членов Организации Объединенных Наций. |
For this to happen, it will require commitment and political resolve on the part of the vast majority of the United Nations membership. |
Один из членов Совета подчеркнул элемент ответственности государств-членов за применение инструмента санкций Организации Объединенных Наций. |
One Council member stressed the element of ownership by Member States of the United Nations sanctions tool. |
З. Одной из характерных черт этой новой международной обстановки является принятие значительного числа государств в семью Объединенных Наций. |
One of the characteristics of this new reality is the admission of a large number of States into the United Nations family. |
Однако расследования, проведенные организацией объединенных наций, организацией американских государств и Пакс Кристи в период с 1979 по 1983 год, опровергли обвинения в антисемитизме. |
However, investigations conducted by the United Nations, the Organization of American States and Pax Christi between 1979 and 1983 refuted allegations of anti-Semitism. |
28 августа 2008 года парламент Грузии объявил Абхазию оккупированной Россией территорией, с чем согласилось большинство государств-членов Организации Объединенных Наций. |
On 28 August 2008, the Parliament of Georgia declared Abkhazia a Russian-occupied territory, with most United Nations member states concurring. |
Координаторы-резиденты в рамках системы Организации Объединенных Наций аккредитованы при Главе государства и имеют тот же ранг, что и посол. |
Resident Coordinators within the United Nations system are accredited to the Head of State and have the same rank as ambassador. |
Американская общественность все еще не была убеждена в том, что американская политика по объединению прибалтийских государств не будет изменена Хельсинкским Заключительным актом. |
The American public was still unconvinced that American policy on the incorporation of the Baltic States would not be changed by the Helsinki Final Act. |
Кроме того, только меньшинство государств подписало его, и он официально не санкционирован Организацией Объединенных Наций. |
Furthermore, only a minority of states have signed it, and it is not formally sanctioned by the United Nations. |
Что касается размера бюджета Организации Объединенных Наций, необходимо внимательно рассмотреть финансовое бремя, возлагаемое на государства-члены. |
With regard to the size of the United Nations budget, it is necessary to give careful consideration to the financial burden on Member States. |
Я дал согласие на создание этой новой системы, предусматривающей наличие двух глав правительства, в надежде на постепенное объединение народа и государства Камбоджи. |
I agreed to put into practice this new system of two Heads of Government, hoping that slowly the people and the nation of Cambodia would be unified. |
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств выступают среди ключевых международных гарантов дорожной карты по конечному переходному периоду в Сомали. |
The United Nations and the League of Arab States are among the key international guarantors for the road map to ending the transition in Somalia. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
17 ноября 2004 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций настоятельно призвала государства рассмотреть вопрос о временном запрете донного траления в открытом море. |
On 17 November 2004, the United Nations General Assembly urged nations to consider temporary bans on high seas bottom trawling. |
Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когда-то являлся. |
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Объединение усилий, по крайней мере ведущих цивилизованных стран, является одним из первых условий освобождения пролетариата. |
United action, of the leading civilised countries at least, is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat. |
Это произошло в Ормузском проливе, между Ираном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Мусандамом, эксклавом Омана. |
It occurred in the Strait of Hormuz, between Iran, the United Arab Emirates, and Musandam, an exclave of Oman. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миллионы объединенных государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миллионы объединенных государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миллионы, объединенных, государств . Также, к фразе «миллионы объединенных государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.