Миндалину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Абсцесс может развиться латерально к миндалине во время инфекции, обычно через несколько дней после начала тонзиллита. |
An abscess may develop lateral to the tonsil during an infection, typically several days after the onset of tonsillitis. |
Миндалины также являются лимфатической тканью и помогают опосредовать попадание в организм патогенных микроорганизмов. |
The tonsils also are lymphatic tissue and help mediate the ingestion of pathogens. |
Миндалины представляют собой компактную массу, которая направлена в сторону от просвета глотки. |
The tonsils are a compact mass which point away from the lumen of the pharynx. |
В миндалинах и аденоидах ВИЧ-инфицированных пациентов макрофаги сливаются в многоядерные гигантские клетки, которые производят огромное количество вируса. |
In the tonsils and adenoids of HIV-infected patients, macrophages fuse into multinucleated giant cells that produce huge amounts of virus. |
Мозговые структуры, которые являются центром большинства нейробиологических событий, связанных со страхом, - это две миндалины, расположенные позади гипофиза. |
The brain structures that are the center of most neurobiological events associated with fear are the two amygdalae, located behind the pituitary gland. |
В детстве им вырезают миндалины,.. ...выпрямляют зубы и накачивают витаминами. |
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. |
У меня... свидание с нехорошими миндалинами в Холт. |
I've got a, uh, date with a misbehaving amygdala back at Holt. |
Note the large tonsils with white exudate. |
|
Миндалины связаны как с эмоциональным обучением, так и с памятью, так как они сильно реагируют на эмоциональные стимулы, особенно на страх. |
The amygdalae are associated with both emotional learning and memory, as it responds strongly to emotional stimuli, especially fear. |
Пациенты с повреждением миндалины не более склонны запоминать эмоционально заряженные слова, чем неэмоционально заряженные. |
Patients with amygdalar damage are no more likely to remember emotionally charged words than nonemotionally charged ones. |
Доктор Эллери опубликовал многочисленные статьи, детализируя свою теорию о том, как можно регулировать преступное поведение нацелившись на миндалину. |
Dr. Ellery published numerous articles detailing his theory on how criminal behavior can be adjusted by targeting the amygdala. |
Люди, у которых есть повреждения миндалин, которые могут быть вызваны редким генетическим заболеванием, известным как Болезнь Урбаха–Витхе, не способны испытывать страх. |
People who have damage to their amygdalae, which can be caused by a rare genetic disease known as Urbach–Wiethe disease, are unable to experience fear. |
Пациенты, у которых были удалены миндалины, все еще защищены от инфекции остальной частью своей иммунной системы. |
Patients whose tonsils have been removed are still protected from infection by the rest of their immune system. |
Хотя миндалины и лимфатические узлы имеют определенные общие характеристики, между ними также существуют некоторые важные различия, такие как их расположение, структура и размер. |
Although the tonsils and lymph nodes share certain characteristics, there are also some important differences between them, such as their location, structure and size. |
Примерно на полпути к созданию прорицателя у Торпа развился перитонзиллярный абсцесс-инфекция миндалин. |
Around the half-way point of the creation of Diviner, Thorpe developed a peritonsillar abscess, a tonsil infection. |
Процедура часто проводится одновременно с удалением миндалин, так как аденоиды могут быть четко видны и оценены хирургом в это время. |
The procedure is often carried out at the same time as a tonsillectomy, since the adenoids can be clearly seen and assessed by the surgeon at that time. |
Так что, если нет возражений, Я перенесу статью с Аденоида на глоточную миндалину? |
So if there's no objection I'll move the article from Adenoid to Pharyngeal tonsil? |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
The tonsils are sometimes erroneously referred to as lymph nodes. |
|
Это может включать удаление миндалин, аденоидов, язычка и края неба и / или части основания языка. |
This can include removal of the tonsils, adenoids, uvula and edge of the palate, and/or part of the base of the tongue. |
Было сказано, что вентромедиальная префронтальная кора влияет на миндалину, контролируя ее реакцию на эмоциональные стимулы или даже пугающие воспоминания. |
The ventromedial prefrontal cortex has been said to influence the amygdala by monitoring its reaction to emotional stimuli or even fearful memories. |
Язычные миндалины находятся непосредственно за листовидными сосочками и при гиперпластике вызывают выпячивание сосочков. |
Lingual tonsils are found immediately behind the foliate papillae and, when hyperplastic, cause a prominence of the papillae. |
Затем он обнаружил, что проблема была с миндалинами Лайнотта; впоследствии он взял отпуск из группы. |
He then discovered that the problem was with Lynott's tonsils; he subsequently took a leave of absence from the band. |
Палеомаммальный мозг состоит из перегородки, миндалин, гипоталамуса, гиппокампального комплекса и поясной коры. |
The paleomammalian brain consists of the septum, amygdalae, hypothalamus, hippocampal complex, and cingulate cortex. |
Обработка тревожности в базолатеральной миндалине была связана с дендритной арборизацией миндалевидных нейронов. |
Anxiety processing in the basolateral amygdala has been implicated with dendritic arborization of the amygdaloid neurons. |
The tonsils will appear swollen and reddened. |
|
Он получил лечение, но ни аппендикс, ни миндалины не были удалены хирургическим путем до окончания сезона. |
He received treatment, but did not have either his appendix or tonsils surgically removed until after the season ended. |
Между этими двумя дугами на боковых стенках ротоглотки находится миндалевидная ямка, которая является местом расположения небной миндалины. |
Between these two arches on the lateral walls of the oropharynx is the tonsillar fossa which is the location of the palatine tonsil. |
Если воспаление включает в себя как миндалины, так и другие части горла, его можно назвать фаринготонзиллитом. |
If the inflammation includes both the tonsils and other parts of the throat, it may be called pharyngotonsillitis. |
The disease destroys both amygdalae in late childhood. |
|
Мозжечковая миндалина - это кусочек серого вещества в форме миндального ореха глубоко в височной доле. |
The amygdala is an almond-shaped mass of gray matter deep within the temporal lobe. |
На плоских лицах не выступала ни одна черта, нос исчез, зубы казались двумя рядами плоских, довольно редких и кривых, миндалин, запеченных в булке. |
The faces were flat; nothing stood out any longer, the noses were gone and the teeth were two rows of flat kernels, somewhat scattered and askew, like almonds baked in a cake. |
Предварительные результаты показывают,что vlPFC может также модулировать активность в прилежащем ядре, височной коре, переднем островке и миндалине. |
Preliminary findings indicate that the vlPFC may also modulate activity in the nucleus accumbens, temporal cortex, anterior insula and amygdala. |
Аденоиды, также известные как глоточные миндалины, представляют собой лимфоидные тканевые структуры, расположенные в задней стенке носоглотки. |
The adenoids, also known as the pharyngeal tonsils, are lymphoid tissue structures located in the posterior wall of the nasopharynx. |
РПА обычно вызывается бактериальной инфекцией, происходящей из носоглотки, миндалин, пазух носа, аденоидов, молярных зубов или среднего уха. |
RPA is usually caused by a bacterial infection originating from the nasopharynx, tonsils, sinuses, adenoids, molar teeth or middle ear. |
Мириад работает останавливая соединение между миндалиной и ростральной передней части поясной извилины коры головного мозга. |
Myriad works by shutting down the connection between the amygdala and the rostral anterior cingulate cortex. |
Если за прошедшие месяцы вы постоянно испытывали стресс и потрясения, ваша миндалина увеличится. |
And if your previous months have been filled with stress and trauma, your amygdala will have enlarged. |
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать. |
She had a seriously infected tonsil that needed to be drained. |
Связь между слуховым центом Эллен и ее миндалиной, скорее всего, еще цела. |
The pathway between Ellen's auditory center and her Amygdala is likely still intact. |
Кроме того, миндалины фильтруют тканевую жидкость, тогда как лимфатические узлы фильтруют лимфу. |
Furthermore, the tonsils filter tissue fluid whereas lymph nodes filter lymph. |
Что из происходящего вокруг вас за секунды, минуты до выстрела, повлияло на миндалину? |
What was going on in the environment seconds to minutes before that impacted the amygdala? |
У вас необыкновенно большие миндалины. |
You have an extremely large amygdala. |
Общие симптомы включают лихорадку, боль в горле, красные миндалины и увеличенные лимфатические узлы на шее. |
Common symptoms include fever, sore throat, red tonsils, and enlarged lymph nodes in the neck. |
Как только эти контуры активируются, активизируются области лимбической системы, участвующие в эмоциях, ощущениях и воспоминаниях, включая миндалину и гиппокамп. |
Once these circuits are activated, areas of the limbic system involved in emotions, sensations, and memories, including the amygdala and hippocampus, become active. |
Существуют функциональные различия между правой и левой миндалинами. |
There are functional differences between the right and left amygdala. |
После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты. |
Once it enters the host's system, it migrates to the amygdala, forming cysts. |
В мае 1996 года Батлер узнал, что он страдает плоскоклеточным раком миндалин, тип рака, который редко затрагивает миндалины. |
In May 1996, Butler learned that he was suffering from squamous cell carcinoma of the tonsils, a type of cancer which only rarely involves the tonsils. |
Экспериментальные данные подтверждают предположение о том, что синаптическая пластичность нейронов, ведущих к латеральным миндалинам, возникает при обусловливании страха. |
Experimental data supports the notion that synaptic plasticity of the neurons leading to the lateral amygdalae occurs with fear conditioning. |
Исследование, проведенное Фуми Хаяно, показало, что правая миндалина была меньше у пациентов, страдающих паническими расстройствами. |
A study done by Fumi Hayano found that the right amygdala was smaller in patients who suffered from panic disorders. |
Кроме того, увеличенные аденоиды и миндалины могут привести к затруднению дыхания у детей, вызывая апноэ во время сна. |
Also, enlarged adenoids and tonsils may lead to the obstruction of the breathing patterns in children, causing apnea during sleep. |
Большие половые губы - это две удлиненные складки кожи, простирающиеся от миндалин до промежности. |
The labia majora are two elongated folds of skin extending from the mons to the perineum. |
Кроме того, сам передний островок проецируется на миндалину. |
He eventually became a successful banker in Irkutsk and raised a large family. |
Основание направлено вперед, находится на одной линии с передней границей миндалины и отделено от флоккулуса постнодулярной щелью. |
The base is directed forward, and is on a line with the anterior border of the tonsil, and is separated from the flocculus by the postnodular fissure. |
Этим можно уменьшить давление на мозжечковых миндалинах и снизить её боль на недели. |
It can relieve the pressure on the cerebellar tonsils And diminish her pain for weeks. |
В своих экспериментах Золя-Морган доказал, что повреждения миндалины нарушают аффективное функционирование, но не когнитивные процессы. |
In his experiments, Zola–Morgan proved that lesions to the amygdala impair affective functioning, but not cognitive processes. |
Он может покрывать ткани в носу, миндалинах, голосовой коробке и горле, что делает его очень трудным для дыхания и глотания. |
It can cover tissues in the nose, tonsils, voice box, and throat, making it very hard to breathe and swallow. |
В одном исследовании глюкокортикоидные рецепторы в центральных ядрах миндалин были нарушены, чтобы лучше понять механизмы страха и обусловливания страха. |
In one study, glucocorticoid receptors in the central nuclei of the amygdalae were disrupted in order to better understand the mechanisms of fear and fear conditioning. |
Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора. |
Perhaps your suspect has a smaller amygdala and prefrontal cortex. |