Мины и другие неразорвавшиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить мины - lay mines
делание хорошей мины - putting on a good face
извлекать мины для повторного использования - retrieve mines
все противопехотные мины - all anti-personnel mines
морские мины - naval mines
неразорвавшиеся мины - unexploded landmines
четкие наземные мины - clear landmines
установка мины в неизвлекаемое положение подсоединением ее к взрывателю другой мины - booby-trapping one mine to another
мины и другие неразорвавшиеся устройства - mines and other unexploded devices
мины и минеральные - mines and mineral
Синонимы к мины: мина, рудник, подкоп, грифель карандаша, стержень ручки, выражение лица
вздыматься и падать - welter
рядовой и старшинский состав - ratings
работать быстро и небрежно - scamp
запирать и не выпускать - lock in
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
поддержка и наполнение - backing and filling
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
линия и грузило - line and sinker
играть в уток и драконов с - play ducks and drakes with
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
будут другие возможности - there will be other opportunities
все другие проблемы - all other concerns
другие бизнес-процессы - other business processes
другие вещи, на мой взгляд, - other things on my mind
другие вредные компоненты - other harmful components
другие граждане - other nationals
другие делегации желают принять - other delegation wish to take
другие жидкости - other fluids
другие занятия - other pursuits
другие источники донорских - other donor sources
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
неразорвавшийся снаряд - unexploded shell
неразорвавшийся - unexploded
другие неразорвавшиеся боеприпасы - other unexploded ordnance
наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов - landmines and unexploded ordnance
неразорвавшиеся - explosive remnants
неразорвавшиеся боеприпасы - unexploded munitions
неразорвавшиеся остатки - unexploded remnants
неразорвавшихся - unruptured
неразорвавшихся боеприпасов - items of unexploded ordnance
техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов - explosive ordnance disposal technician
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства. |
I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices. |
Нам необходимо рассмотреть и другие, более скрытые аспекты глобализации, особенно те, которые затрагивают вопросы безопасности государств. |
There are also other, more insidious dimensions of globalization, especially those which impinge on the security of States, which we must consider. |
А другие обезьянки оставались со своими родными матерями. |
And other monkeys were reared with their normal, natural mothers. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
But can I take other papers from other boards? |
|
Другие становятся настолько большими и настолько ценны, что они размещены в музеях и картинных галереях. |
Others become so large and so valuable that they are housed in museums and art galleries. |
Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие. |
The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains, the Coast Mountains and others. |
Кроме поездок в другие города я много гуляла по Гилфорду с друзьями каждый день после занятий. |
Except trips to other cities I was walking with my friends along the streets of the city every day after classes. |
Другие значимые аспекты, которые были упомянуты мистером Гресси те, что молодые люди посещают кинотеатры добровольно и что престиж кинозвёзд также очень важен. |
Anothersignificant aspects which were mentioned by Mr. Gressey are that young people attend cinema voluntary and that the prestige of the movie stars is also very important. |
Но на некоторых линиях все еще летали совершенно другие транспортные средства. |
But a few routes were still covered by another, entirely separate transportation system. |
Нужно поскорее закончить это дело и взяться за другие, более важные. |
It would be good to finish this job and get on with more important matters. |
Несколько посетителей прислушивались к музыке, но остальные предпочли ей другие удовольствия. |
A few of the patrons were attending to the performance, but most had elected to focus on other pleasures. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Как сообщили Группе другие члены ДСР, они контролируют определенные деловые операции в стране. |
Other JEM members have indicated to the Panel their control of certain business interests in the country. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Все мы сталкиваемся со случаями, которые трогают нас больше, чем другие... |
We all meet with cases that touch us more than others... |
Кому есть дело, что говорят другие? |
Who cares what everybody else says? |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе. |
Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
I already told them not to wander around. |
|
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Другие доклады, находящиеся в стадии подготовки, будут представлены в 2012 году. |
Further reports are currently being prepared for submission in 2012. |
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
По мере дальнейшего тестирования и работы над обновлением здесь будут размещаться другие изображения. Следите за обновлениями! |
More sets will be released as testing on the PTR continues; stay tuned! |
Но, с точки зрения многих революционеров, были и другие способы уволить «прогнившего» обвинителя и прочистить судебную власть. |
But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
Материалами для изделий служат различные породы дерева - дуб, орех, древесина фруктовых деревьев и многие другие. |
Materials for products are various breeds of wood - an oak, a nut, wood of fruit trees and many others. |
Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения. |
Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
История повторяется, я прописываю то же лекарство в течении 96 часов продолжительного приема, другие 20 или 30 процентов ответят на лечение. |
They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond. |
It's like a puzzle piece with no box top, or any other pieces. |
|
На ответы тестовой и контрольной групп повлияли другие кампании, посвященные тому же бренду или товару и проводившиеся в то же время. |
Other campaigns running at the same time for the same brand or product affected the test (exposed) and control groups. |
Если подложка вас полностью устраивает, вы можете сохранить ее как рисунок и добавить на другие слайды. Можно также скопировать подложку в буфер обмена, перейти на другой слайд и вставить ее. |
So once you are happy with the watermark, you can Save as picture and insert in other slides, or you can simply Copy it to the Clipboard, move to another slide, and then, Paste it. |
Ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственность за любые затраты, убытки, расходы или любые другие обязательства, понесенные вами в результате отслеживание Компанией. |
In no event will the Company be liable for any costs, damages, expenses or any other liabilities incurred by you as a result of the Company's monitoring activities. |
Однако в более привычном для нас масштабе существуют другие проблемы, не связанные с нанотехнологиями. |
But if we look at the human scale, there's massive problems that aren't being addressed by those nanoscale technologies. |
Организмы наследуют больше, чем просто гены — они могут наследовать и другие клеточные молекулы, а также поведение, которому они учатся, и измененную их предками среду обитания. |
Organisms inherit more than just genes, for example: They can inherit other cellular molecules, as well as behaviors they learn and the environments altered by their ancestors. |
Несмотря на то что большинство сельских женщин воспитываются в крестьянских семьях, некоторые из них поступают на учебу в педагогические институты или в другие высшие учебные заведения. |
It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did go to teacher-training institutions or followed other university courses of study. |
Мы надеемся, что взаимные призывы, к которым вольны присоединиться другие наши единоверцы, станут основой для нашей будущей совместной работы. |
We hope that our mutual appeals, to which our other co-religionists are free to join, will be the foundation for our future work together. |
Чтобы предотвратить новое разделение Европы на страны облагодетельствованные и страны обделенные, Евросоюз должен посмотреть на восток - на своих новых соседей (Украину, Молдову и Белоруссию), а также другие страны бывшего Советского Союза. |
Instead, the Union needs to turn its attention further east - to its new neighbours and the other countries of the former Soviet Union. |
Ольге было сказано, что никто ей не поможет, что никто к ней не притронется, хотя она и принесла для врачей перчатки и другие защитные средства. |
She was told that no one would help her, that no one would touch her, though she’d brought gloves and other protective items for the doctors to use. |
У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы. |
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. |
Диспетчер загрузки отслеживает изображения, документы и другие файлы, скачиваемые из Интернета. |
Download Manager keeps track of pictures, documents, and other files you download from the web. |
Просмотрите другие руководства по рекламе, чтобы узнать, как успешно проводить рекламные кампании на Facebook и в Instagram. |
Check out our other advertiser guides for more help on how to advertise successfully on Facebook and Instagram. |
Я здесь, чтобы завербовать вас для изменения точки зрения на то, как люди и другие существа взаимодействуют между собой. |
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. |
Некоторые государства довольно спокойно стали смотреть на мир глазами XXI века; другие же по-прежнему исповедуют мировоззрение, которому уже несколько столетий. |
Some countries appear comfortably committed to a 21st-century view of the world, while other states remain ensconced in worldviews that date back centuries. |
Другие пострадавшие просили Ясинского сохранить в тайне проведенные против них атаки. |
Other targets asked Yasinsky to keep their breaches secret. |
Сортировка почты будет добавлена в приложения Outlook для компьютеров и веб-приложения, а содержимое вкладок Отсортированные и Другие будет одинаковым во всех ваших клиентах Outlook. |
As our Outlook desktop and web apps are updated to include Focused Inbox, the content of your Focused and Other tabs will be the same across all your Outlook clients. |
Если да, то другие технологические компании также могут отказаться от партнерских отношений с Касперским, что нанесет сокрушительный удар по его бизнесу в США. |
If it does, other tech companies might move away from partnerships with the company, which would be a blow to its business in the US. |
По масштабам это дело затмило все другие киберпреступления, которыми ФБР занималось раньше. |
It dwarfed any other cybercrime the FBI had tackled before. |
Sunny, the youngest, had a different interest. |
|
Кем он был раньше - никто не знал: одни говорили - разносчиком, другие - менялой в Руто. |
No one knew what he had been formerly; a pedlar said some, a banker at Routot according to others. |
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено. |
Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them. |
В этом чертовом графстве найдутся, кроме вас, и другие судьи, парни, у которых есть мозги в голове, которые знают, что такое правосудие. |
There are other magistrates in this bloody county besides you. Fellows with brains in their heads, who understand the meaning of justice. |
По остеклованной дороге прокатили мимо пять автобусов, заполненных мальчиками и девочками; одни пели, другие сидели в обнимку, молча. |
Five bus-loads of boys and girls, singing or in a silent embracement, rolled past them over the vitrified highway. |
Иные вывозили в тележках сор, наполнявший ров; другие лопатками копали землю; на валу каменщики таскали кирпич, и чинили городскую стену. |
Some were taking away in wheelbarrows the rubbish which filled the ditch; others were hollowing out the earth with spades. Masons were bringing bricks and repairing the walls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мины и другие неразорвавшиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мины и другие неразорвавшиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мины, и, другие, неразорвавшиеся . Также, к фразе «мины и другие неразорвавшиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.