Мистификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы быть успешным в качестве мистификации, мистификация должна быть тонкой и правдоподобной. |
To be sucessful as a hoax, a hoax must be subtle and plausible. |
Похоже, что главная страница была вандализирована с помощью мистификации мусора. |
It appears the main page has been vandalized with hoax garbage. |
Халили перечисляет некоторые мистификации или истории, иногда представленные как история сомнительной исторической точности. |
MC> Halili lists certain hoaxes or stories sometimes presented as history of dubious historical accuracy. |
Результат говорит о том, что, за исключением мистификации посаженных образцов или загрязнения, медведи в этих регионах, возможно, были приняты за йети. |
The result suggests that, barring hoaxes of planted samples or contamination, bears in these regions may have been taken to be yeti. |
какие дьявольские планы и мистификации вызревают кое у кого в голове к следующей неделе. |
I'd already foreseen that a certain someone was scheming something for next week. |
Поддельные новостные сайты намеренно публикуют мистификации и дезинформацию, чтобы стимулировать веб-трафик, воспламененный социальными сетями. |
Fake news site deliberately publish hoaxes and disinformation to drive web traffic inflamed by social media. |
Критиков поначалу раздражал слой мистификации, но больше всего они хвалили содержание, структуру и оркестровку произведения. |
The undersea colony was supported with air, water, food, power, all essentials of life, from a large support team above. |
Ночной слушатель - это римский ключ, вдохновленный опытом Мопена относительно мистификации Энтони Годби Джонсона. |
The Night Listener is a roman à clef, inspired by Maupin's experiences concerning the Anthony Godby Johnson hoax. |
Во время этих визитов Актуалисты, участвовавшие в мистификации, называли ее этим именем. |
During these visits, the Actualists, who were in on the hoax, called her by that name. |
Эта афера получила новую жизнь в электронной эре с помощью вирусной мистификации. |
This scam got a new lease on life in the electronic age with the virus hoax. |
Этот инцидент стал национальной новостью по всей Америке, поскольку угроза взрыва мистификации была вызвана одним из зрителей Денино под его именем. |
The incident made national news across the US as a hoax bomb threat had been called in by one of Denino's viewers under his name. |
Временная шкала, предложенная Бенджакобом о недавнем обнаружении предполагаемой мистификации, является ложной. |
The timeline offered by Benjakob about the recent discovery of an alleged “hoax” is false. |
Исполнители мистификации попытались сообщить искателям тарелки о ее происхождении. |
The hoax's perpetrators attempted to apprise the plate's finders as to its origins. |
В 1970 году Макгрэди опубликовал книгу страннее, чем голый, или Как писать грязные книги для удовольствия и прибыли, в которой рассказывалась история мистификации. |
In 1970, McGrady published Stranger Than Naked, or How to Write Dirty Books for Fun and Profit, which told the story of the hoax. |
Роковые женщины, как правило, злодейски или, по крайней мере, морально неоднозначны и всегда связаны с чувством мистификации и беспокойства. |
Femmes fatales are typically villainous, or at least morally ambiguous, and always associated with a sense of mystification, and unease. |
Объект мистификации, Герберт Юджин Болтон, проявлял особый интерес к этой пластинке. |
The target of the hoax, Herbert Eugene Bolton, had a special interest in the plate. |
Нью-Йорк Сан опубликовала статьи о настоящем астрономе и выдуманном коллеге, который, согласно мистификации, наблюдал странную жизнь на Луне. |
The New York Sun published articles about a real-life astronomer and a made-up colleague who, according to the hoax, had observed bizarre life on the moon. |
Эти недавние опасения возникли из серии мистификационных электронных писем, возникших в результате мистификации Blush Spider, которая начала циркулировать в интернете в 1999 году. |
These recent fears have emerged from a series of hoax emails originating in the Blush Spider hoax, which began circulating the internet in 1999. |
Ирландия в конце концов призналась в мистификации и попыталась опубликовать пьесу под своим собственным именем, но успеха не имела. |
Ireland eventually admitted to the hoax and tried to publish the play by his own name, but had little success. |
Городские легенды — это не выдумки. Не мистификации репортёров. |
The urban myth isn't merely a hoax... it concerns something that can't be spoken about out loud. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Тиффани была ужасно смущена мистификацией с бриллиантами и драгоценными камнями 1872 года, совершенной Филипом Арнольдом, которая обошлась инвесторам более чем в полмиллиона долларов. |
Tiffany was terribly embarrassed in an 1872 diamond and gemstone hoax perpetrated by Philip Arnold that cost investors more than half a million dollars. |
Skeptics consider his claims to be a hoax. |
|
Скептики подозревают, что за мистификацией мог стоять Гамильтон. |
Skeptics have suspected that Hamilton may have been behind the hoax. |
В отличие от этого, в этом разделе опущены ключевые вопросы, касающиеся темы мистификаций. |
In contrast the section omits key issues re the hoaxes theme. |
Мистификация с дредноутом была розыгрышем, устроенным Горацием де Вер Коулом в 1910 году. |
The Dreadnought hoax was a practical joke pulled by Horace de Vere Cole in 1910. |
Многие из этих мистификационных статей кажутся вполне разумными на первый взгляд, часто смешивая факты с вымыслом. |
Many of these hoax articles seem perfectly reasonable at first glance, often mixing facts in with the fiction. |
Другие мистификационные шоу не предназначены для комедийного эффекта и не включают актеров. |
Other hoax shows are not intended for comedic effect and do not include actors. |
15 декабря 2016 года Facebook объявила о более конкретных мерах по борьбе с поддельными новостями и мистификациями на своем сайте. |
On 15 December 2016, Facebook announced more specifics in its efforts to combat fake news and hoaxes on its site. |
Мистификация была успешной в течение 40 лет, несмотря на ранние сомнения. |
The hoax was successful for 40 years, despite early doubts. |
Это оказалось мистификацией, рассчитанной на то, чтобы обмануть членов правления, особенно новичков. |
This turned out to be a hoax designed to fool board members, especially newcomers. |
Она преувеличивала страсть, мистификацию, оскорбления, злой смех, тягу к шедеврам. |
It exhalted passion, hoaxes, insults, malevolent laughter, the attraction of the abyss. |
Характер этого дела привел к широкому освещению в средствах массовой информации наряду с многочисленными мистификациями и розыгрышами писем и звонков в дом Маккея. |
The nature of the case led to widespread media coverage alongside numerous hoaxes and prank letters and calls to the McKay home. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
Клевета, вандализм и честные фактические ошибки не считаются мистификацией. |
Libel, vandalism, and honest factual errors are not considered hoaxes. |
Эти факты привели многих ученых к выводу, что пьеса Теобальда была мистификацией, написанной им самим. |
These facts have led many scholars to conclude that Theobald's play was a hoax written by himself. |
В военное время и во времена международной напряженности ходит множество слухов, некоторые из которых могут быть преднамеренными мистификациями. |
In wartime and times of international tension rumors abound, some of which may be deliberate hoaxes. |
Декстер не видел, как плачет его жена, и после того, как он раскрыл мистификацию, он ударил ее палкой за то, что она недостаточно горевала о его смерти. |
Dexter did not see his wife cry, and after he revealed the hoax, he caned her for not grieving his death sufficiently. |
Этот список неполон, так как многие мистификации остаются нераскрытыми. |
This list is incomplete, as many hoaxes remain undiscovered. |
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь. |
He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here. |
Я думаю, что научная журналистика#шоколадная мистификация может быть обрезана, поскольку есть основное исследование Джона Боханнона#вводящее в заблуждение шоколадное исследование. |
I think Science journalism#Chocolate hoax can be trimmed as there's a main John Bohannon#Misleading chocolate study. |
В противоположность духу Чарльза форта, он отверг не только летающие тарелки как чепуху, но и атомную бомбу как мистификацию правительства США. |
In contrast to the spirit of Charles Fort, he dismissed not only flying saucers as nonsense but also the atomic bomb as a hoax by the US government. |
Этот тип сознания является следствием идеологической мистификации. |
This type of consciousness is an effect of ideological mystification. |
Пони мистификация перечислил The Doors и The Rolling Stones как единственные влияния, которые вся группа любит слушать. |
Poni Hoax have listed The Doors and The Rolling Stones as the only influences the entire band enjoys listening to. |
Мистификация считается достаточно заметной для включения в этот список, если она уклонялась от обнаружения более одного месяца или обсуждалась надежными источниками в средствах массовой информации. |
A hoax is considered notable enough for inclusion in this list if it evaded detection for more than one month or was discussed by reliable sources in the media. |
В этом разделе перечислены мистификации, охватываемые менее чем за один год. |
This section lists hoaxes covered for less than one year. |
Она рассказала ему о своих предположениях по поводу Торанаги и устроенной им мистификации. |
She told him her reasoning about Toranaga and the hoax. |
Пони мистификация - это французский акт электронной музыки. |
Poni Hoax are a French electronic music act. |
Мистификация получила неоднозначный прием в академических кругах. |
The hoax received a mixed reception within academia. |
После этой мистификации доверчивость медиков стала объектом многочисленных публичных насмешек. |
Following the hoax, the medical profession's gullibility became the target of a great deal of public mockery. |
Была мистификация, что сборка была доступна, но на самом деле материалы распространил козел. |
There was a hoax that the build was available, but in fact, the materials spread goatse. |
Часть меня думает, что эти две страницы граничат с мистификациями или крутыми идеями, которые не могут быть должным образом получены. |
A part of me thinks the two pages in question border on hoaxes or cool ideas that cannot be properly sourced. |
Студенческое расследование установило, что статья была мистификацией и де Л'Астран никогда не существовал. |
A student investigation determined that the article was a hoax and de L'Astran had never existed. |
Некоторые даже утверждают теорию заговора, когда правительства подбрасывают доказательства мистификации, чтобы запутать происхождение кругов. |
Some even argue a conspiracy theory, with governments planting evidence of hoaxing to muddle the origins of the circles. |
Первоапрельская мистификация по электронной почте распространялась в интернете с 2009 года. |
An April Fools' Day hoax email circulated on the Internet starting in 2009. |
Эта мистификация привлекла внимание в Британии к появлению группы Блумсбери, среди которых были и некоторые сотрудники Коула. |
The hoax drew attention in Britain to the emergence of the Bloomsbury Group, among whom some of Cole's collaborators numbered. |
Ожидайте увидеть правки и вандализм, добавленные к этой статье, связанные с этой мистификацией. |
Expect to see edits and vandalism added to this article related to this hoax. |
- большая мистификация - big hoax
- как мистификация - as a hoax
- литературная мистификация, подделка - literary hoax
- литературная подделка или мистификация - a literary hoax
- нет мистификация - no hoax
- научная мистификация - a scientific hoax
