Старшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она выиграла бронзовую медаль на Nebelhorn Trophy 2013, своем первом международном старшем турнире. |
She won the bronze medal at the 2013 Nebelhorn Trophy, her first senior international. |
Как правило, он начинается в среднем или старшем возрасте, хотя частота диабета 2 типа увеличивается у молодых людей. |
Typically it begins in middle or older age, although rates of type 2 diabetes are increasing in young people. |
Я говорю не о мистере Скримджере-старшем, ибо он не отец вам. |
I do not refer to Mr. Scrymgeour, senior; for he is not your father. |
Life was easy in the Upper Third. |
|
Сегодня в Соединенных Штатах люди часто выходят из дома в старшем школьном или студенческом возрасте. |
In the United States today, people often come out during high school or college age. |
Фарисейское отношение, возможно, лучше всего иллюстрируется историей о мудрецах Хиллеле старшем и Шаммае, которые оба жили во второй половине I века до н. э. |
The Pharisaic attitude is perhaps best exemplified by a story about the sages Hillel the Elder and Shammai, who both lived in the latter half of the 1st century BCE. |
Однако бордель не был оштрафован, так как девушки, которые были из Африки, выглядели старше и несли поддельные документы, свидетельствующие о более старшем возрасте. |
The brothel was not fined however, since the girls, who were from Africa, looked older and carried fake documents showing an older age. |
Профессиональные значки обычно выдаются на базовом, старшем и магистерском уровнях для офицеров. |
Occupational badges are normally issued in basic, senior, and master level for officers. |
Болотные буйволы обычно становятся репродуктивными в более старшем возрасте, чем речные породы. |
Swamp buffalo generally become reproductive at an older age than river breeds. |
В старшем международном дивизионе на Гран-При Холона 2013 года она выиграла серебро в многоборье и золото в финале ленты и обруча. |
At the senior international division at the 2013 Holon Grand Prix she won silver in all-around and gold in ribbon and hoop final. |
Задача проведения многокультурной кадровой политики ставится на старшем управленческом уровне. |
Conducting a multicultural personnel policy is on the agenda at senior management level. |
Тем не менее, в 2006 году на старшем чемпионате PGA курс играл до 7102 ярдов. |
However, for the 2006 Senior PGA Championship, the course played to 7,102 yards. |
На самом старшем ребенке родители всегда делают самые ужасные ошибки. |
Parents always make their worst mistakes with the oldest children. |
Мечеть была построена в память о тусун-Паше, старшем сыне Мухаммеда Али, который умер в 1816 году. |
The mosque was built in memory of Tusun Pasha, Muhammad Ali's oldest son, who died in 1816. |
Они дебютировали в старшем Гран-При на Кубке Китая 2007 года, а затем заняли 8-е место в финале JGP в Гданьске, Польша. |
They made their senior Grand Prix debut at the 2007 Cup of China before placing 8th at the JGP Final in Gdańsk, Poland. |
Тяжелая обрезка клюва, или обрезка клюва птицы в более старшем возрасте, может вызвать хроническую боль. |
Severe beak trimming, or beak trimming birds at an older age, may cause chronic pain. |
При твоей ситуации, ты работаешь, заботишься о ребенке, заботишься о старшем, да еще и занята своим разводом? |
With your current situation, you have a job, take care of a child take care of an elder person, and deal with your divorce? |
В старшем третьем классе целых два триместра его наставником был Соня. |
He spent a couple of terms with Winks in the Upper Third. |
На старшем международном дивизионе Гран-При Холона она завоевала бронзовую медаль в многоборье. |
At the Holon Grand Prix senior international division, she won the bronze medal in all-around. |
В самом старшем поколении только 35,9% респондентов ответили, что и отец, и сын относятся к низшему классу. |
In the oldest generation, only 35.9 per cent answered that both father and son were considered in the lower class. |
They are typically active well into their senior years. |
|
Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу! |
It belongs to the oldest living descendant, the elder brother- Fester Addams. |
Поэтому я с огромным удовольствием объявляю высочайшую благодарность старшему инспектору Казенову. |
It gives me great pleasure to award our highest commendation... to DCI Cazenove. |
Furthermore, in Korea, the father's business will be passed to the eldest. |
|
That he gave bad advice to his older brother? |
|
If that person is not there, go to the elder yourself first. |
|
Тебе-то не надо крутиться, чтобы угодить непосредственному начальнику, старшему констеблю и всем прочим. |
You haven't got to satisfy a superintendent or a chief constable and all the rest of it.' |
Сняв телефонную трубку, я позвонил Хосе -старшему официанту Рио-клуба. |
I picked up the phone and called Jose, the headwaiter down at the Rio Club. |
The youngest member is 16 and the oldest is 57. |
|
Она была похоронена в Идликоте, и после ее смерти он передал свои владения в доверительное управление своему старшему сыну и наследнику, Фульку Андерхиллу. |
She was buried at Idlicote, and after her death he settled his estates in trust on his eldest son and heir, Fulke Underhill. |
Идея, разумеется, принадлежит Старшему Брату, - спохватившись, добавил он. |
It was B.B.'s idea originally, of course,' he added as an afterthought. |
Инфаркт миокарда редко может присутствовать в виде упомянутой боли, и это обычно происходит у людей с диабетом или в более старшем возрасте. |
Myocardial infarction can rarely present as referred pain and this usually occurs in people with diabetes or older age. |
Кажется, были даже демонстрации благодарности Старшему Брату за то, что он увеличил норму шоколада до двадцати граммов в неделю. |
It appeared that there had even been demonstrations to thank Big Brother for raising the chocolate ration to twenty grammes a week. |
С этим вам стоит обратиться к старшему офицеру Тони. |
It's something that you should put to Tony's superior officer. |
Играя за долину в Брисбенском старшем соревновании в 1898-99 годах, он сделал 812 пробежек в 13 подачах, в среднем 203,00, так как он не выходил девять раз. |
Playing for Valley in the Brisbane senior competition in 1898-99, he made 812 runs in 13 innings, with an average of 203.00, as he was not out nine times. |
He grew up in Yakima, the eldest of three boys. |
|
Амброз помогал управлять Монпелье как своему отцу, так и старшему брату до самой его смерти в 1793 году. |
Ambrose helped manage Montpelier for both his father and older brother until his death in 1793. |
Наказанием за неуважение к старшему брату является ношение всего черного в течение трех лет в качестве епитимьи. |
The punishment for not respecting the older sibling is to wear all black for three years as penance. |
Император благоволил к старшему, дара Шу-Коху. |
The emperor favoured the eldest, Dara Shukoh. |
Этот текст был известен Геродоту, Плинию Старшему и Арриану Никомидийскому. |
The text was known to Herodotus, Pliny the Elder, and Arrian of Nicomedia. |
В тот же день Сиддхартха сообщил старшему из саман, что они порешили уйти от них. |
On this very same day, Siddhartha informed the oldest one of the Samanas of his decision, that he wanted to leave him. |
В каждой из пяти служб работает по одному старшему консультанту на уровне департамента. |
Each of the five services employs a single senior enlisted advisor at departmental level. |
Теодор Рузвельт приписал этот термин старшему брату своего друга Уильяма Сьюэлла, Дэйву, утверждая, что он использовал этот термин в частной беседе в 1879 году. |
Theodore Roosevelt attributed the term to his friend William Sewall's older brother, Dave, claiming that he used the term in a private conversation in 1879. |
Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) |
По мере того, как расследование продвигается, энтузиазм Дениз по этому делу приводит ее к тому, что она не доверяет своему старшему офицеру, старшему инспектору Фергюсону. |
As the investigation progresses Denise’s fervour for the case leads her to fall foul of her senior officer, DCI Ferguson. |
Неизвестный Лайтоллеру-старшему, Тревор уже был эвакуирован за 48 часов до того, как Сандаунер достиг Дюнкерка. |
Unknown to Lightoller senior, Trevor had already been evacuated 48 hours before Sundowner reached Dunkirk. |
Поскольку большинство читателей китайских газет на Филиппинах принадлежат к старшему поколению, они по-прежнему публикуются в основном с использованием традиционных символов. |
Since most readers of Chinese newspapers in the Philippines belong to the older generation, they are still published largely using traditional characters. |
Старшему близнецу частенько приходилось сдерживать не в меру расходившегося младшего брата. |
The older twin had often had to control the outbursts of his younger brother. |
Густав отдавал предпочтение своему старшему сыну Мейнхарду, а не Арнольду. |
Gustav had a preference for his elder son, Meinhard, over Arnold. |
После того, как он бросает бейсбол, он решает переехать к своему старшему брату, услышав, что Су-Хен вернулся из Америки. |
After he quits being baseball, he decides to move in with his older brother after hearing Soo-hyun came back from America. |
Как раз перед обедом я пошёл к старшему офицеру и спросил у него 15 фунтов и 6 шиллингов, которые имел в школьном банке. |
Just before dinner, I went to the chief petty officer and asked him for 1 5 and 6 out of what I had in the school bank. |
Я рассказал о нем старшему констеблю, и тот говорит, что прекрасно его помнит по делу с девушкой-проводницей. |
'I mentioned him to the chief constable who says he remembers him quite well-that Girl Guide murder case. |
Он старался снисходительностью к внуку загладить свою жестокость но отношению к старшему Джорджу. |
He tried by indulgence to the grandson to make up for harshness to the elder George. |
Пфальц, сердце его владений, был отдан старшему сыну Людвигу III. |
The Palatinate, the heart of his territories, was given to the eldest son, Ludwig III. |
Наконец, контроль над завоеванными островами и право на дальнейшие завоевания перешли к Эрнану Перасе старшему и его детям Гильену Перасе и Инес Перасе. |
Finally, control over the conquered islands and the right to further conquests fell to Hernán Peraza The Elder and his children Guillén Peraza and Inés Peraza. |
Мне даже нужно разрешение правительства на зарплату, которую я плачу старшему руководителю. |
I even need the government's permission for the salary I pay to a senior executive. |
- в более старшем возрасте - at an older age
- заем единицы в старшем разряде - higher-decade subtraction
- коэффициент при старшем члене многочлена - leading coefficient of polynomial
