Многие из достижений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие из них погибли - many died
в равной степени многие - equally many
знаете, как многие из вас - know how many of you
Кроме того, многие ч - furthermore many h
многие боги - many gods
многие части мира - many parts of the world are
многие помнят - many will recall
Ответы на многие вопросы - answers to many questions
многие страны в регионе - many countries in the region
многие местные жители - many local people
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
выходить из строя - fail
разливка из ковша - teeming
выход из кабины - exit from the cabin
хлеб из рубленой соленой говядины - corned beef hash loaf
удалить из офиса - remove from office
взять начинку из - take the stuffing out of
кровля из стропил с затяжками - couple-close roof
насыпь из скалистой опоры - rock embankment
пирожок с начинкой из дичи - game patty
Ведьма из Блэр: Курсовая с того света - blair witch project
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
барьеры на пути достижения - barriers to achieving
большое чувство достижения - a great sense of achievement
должны быть направлены на достижение - should aim to achieve
задержка в достижении - delay in reaching
достижение минимального - achieving minimum
достижения в этих областях - achievements in these areas
прогресс в достижении равенства - progress towards equality
на пути к достижению поставленных целей - towards achieving its objectives
новаторское достижение - groundbreaking achievement
уволиться при достижении пенсионного возраста - retire on reaching the age limit
Синонимы к достижений: проделанной работе, успеваемость, прогресс, осуществления, успех, ход, выполнение
Некоторые государства в развивающемся мире эгалитарны, и многие женщины вербуются в армию для достижения современного идеала. |
Some states in the developing world are egalitarian and many women are recruited into the military to achieve the modern ideal. |
Еще одна причина сокращения аутсорсинга заключается в том, что многие рабочие места, которые были переданы на субподряд за рубежом, были заменены технологическими достижениями. |
Another reason for a decrease in outsourcing is that many jobs that were subcontracted abroad have been replaced by technological advances. |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Многие Джаффа посвящают всю свою жизнь достижению этой цели. |
Many Jaffa dedicate their lives to achieving such a goal. |
Правительство использовало различные стратегии для достижения этих целей; многие договоры требовали, чтобы коренные американцы стали фермерами, чтобы сохранить свою землю. |
The government used a variety of strategies to achieve these goals; many treaties required Native Americans to become farmers in order to keep their land. |
Кроме того, многие технологические достижения, которые в значительной степени зависят от слуховой коммуникации, также создают проблемы для глухих людей. |
Furthermore, many technological advancements that are heavily dependent on auditory communication also present challenges to deaf people. |
Многие считали это одним из величайших достижений Резерфорда. |
It was thought by many people to be one of Rutherford's greatest accomplishments. |
Эти воссоздатели смогли идентифицировать многие из достижений, которые викинги осуществили для того, чтобы сделать лонгшип более совершенным судном. |
These re-creators have been able to identify many of the advances that the Vikings implemented in order to make the longship a superior vessel. |
Многие имена, включенные в число семидесяти, узнаваемы благодаря другим своим достижениям. |
Many of the names included among the seventy are recognizable for their other achievements. |
Многие предметы нижнего белья, такие как дарисокгот, соксокгот, дансокгот и годженги, носились под ними для достижения желаемых форм. |
Many undergarments such as darisokgot, soksokgot, dansokgot, and gojengi were worn underneath to achieve desired forms. |
Проектом завода предусматривалось столько сложнейшей техники, что никого не удивило, что достижение точки безубыточности на новом заводе отстало от графика на многие месяцы. |
So much complex engineering was designed into this plant that it should have surprised no one when the plant lagged many months behind schedule in reaching the break-even point. |
Но в то время, как Тесла может быть уважаем за многие научных достижения, одна идея, которая потерпела неудачу, была его попыткой создать беспроводную электрическую сеть. |
But while Tesla can be credited for many scientific advances, one idea that fell short was his attempt to create a wireless electrical grid. |
Многие стандарты ASME цитируются государственными учреждениями в качестве инструментов для достижения своих целей регулирования. |
Many ASME standards are cited by government agencies as tools to meet their regulatory objectives. |
Многие достижения были записаны китайским ученым и путешественником Факсианом в его дневнике и опубликованы впоследствии. |
Many advances were recorded by the Chinese scholar and traveller Faxian in his diary and published afterwards. |
Находясь на полпути осуществления этого процесса, многие страны пока еще далеки от достижения большинства из этих целей. |
Halfway through the implementation period, many countries are far from attaining most of the Goals. |
Многие достижения в области моделирования были мотивированы желанием облегчить проблемы, поднятые МИС. |
Many modeling advances have been motivated by a desire to alleviate the concerns raised by IIA. |
Многие достижения имеют общее, междисциплинарное значение. |
Many advances have general, cross-domain significance. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Многие средства массовой информации сосредоточились в основном на споре о его гомосексуальной идентичности, а не на его художественных достижениях в кино и музыке. |
Many media outlets focused primarily on arguing about his gay identity instead of on his artistic achievement in film and music. |
Даже многие из наших флагманских избранных статей имеют тенденцию распадаться после достижения статуса избранных, если за ними внимательно не следят. |
Even many of our flagship featured articles tend to decay after reaching featured status if they aren't carefully watched. |
Многие технические достижения, включенные в легенду, наряду с эргономической желательностью различных функций оказались в наследии. |
Many of the technical advancements included with the Legend, along with ergonomic desirability of various features found themselves appearing in the Legacy. |
Многие из них являются каналами для достижения этого большего самопознания. |
Many are the channels to reach this greater self-knowledge. |
Многие азиаты рождаются с однослойным веком, Но этот идеал настолько распространен, что для его достижения люди прибегают к хирургическому вмешательству. |
It also, more than any other previous portrayal, emphasizes the restrictions imposed on women by the early Christian church. |
Многие считают, что ТНК могут вносить непосредственный вклад в достижение целей развития, что представляет собой один из аспектов действенной гражданской позиции корпораций. |
There are rising expectations that TNCs can contribute directly to the advancement of development goals as one aspect of good corporate citizenship. |
Многие из этих достижений продолжают оставаться основой нерелятивистских технологий в современном мире. |
Many of these advancements continue to be the underpinnings of non-relativistic technologies in the modern world. |
Многие азиаты рождаются с однослойным веком, Но этот идеал настолько распространен, что для его достижения люди прибегают к хирургическому вмешательству. |
Many Asians are born with the single layered eyelid, but this ideal is so prevalent that people get surgery to achieve it. |
Александром и его подвигами восхищались многие римляне, особенно военачальники, которые хотели связать себя с его достижениями. |
Alexander and his exploits were admired by many Romans, especially generals, who wanted to associate themselves with his achievements. |
Его таланты и достижения не были отражены в его статусе на момент его смерти, и многие люди чувствовали, что это было несправедливо по отношению к нему. |
His talents and achievements were not reflected in his status at the time of his death and many people felt that it was an injustice to him. |
В Chevrolet Коул выдвинул многие из основных инженерных и конструкторских достижений, внедренных в линейках автомобилей и грузовиков Chevrolet между 1955 и 1962 годами. |
At Chevrolet, Cole pushed for many of the major engineering and design advancements introduced in the Chevrolet car and truck lines between 1955 and 1962. |
Легкая атлетика открывает путь к достижениям там, где многие другие закрываются из-за предрассудков из-за уровня игрового поля некоторых видов спорта. |
Athletics open up a path to achievement where many others are shut out by prejudice due to the level playing field of certain sports. |
Многие суфии считают, что для достижения наивысшего уровня успеха в суфизме обычно требуется, чтобы ученик жил с учителем и служил ему в течение длительного периода времени. |
Many Sufi believe that to reach the highest levels of success in Sufism typically requires that the disciple live with and serve the teacher for a long period of time. |
Многие научные достижения были также достигнуты в этот период. |
Many scientific advances were also achieved during this period. |
Многие инициативы направлены на оказание помощи отдельным лицам, предприятиям и государствам в сокращении их углеродного следа или достижении климатической нейтральности. |
Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. |
Многие виды морских черепах проводят первые годы своей жизни в пелагической зоне, приближаясь к берегу по мере достижения зрелости. |
Many species of sea turtles spend the first years of their lives in the pelagic zone, moving closer to shore as they reach maturity. |
Многие страны в мире – даже европейские государства, расхваливающие свои достижения в области защиты окружающей среды – пришли к выводу о том, что они не могут отказаться от угля. |
Countries around the world — even European nations that tout their environmental track records — have found themselves unable to wean themselves from coal. |
Многие исследования показали, что для достижения наилучшего результата эти две меры должны быть объединены. |
Many studies have demonstrated that the two measures must be coupled together for the best possible outcome. |
Хотя многие египтяне, возможно, поддерживают цели Мурси, чрезмерное расширение президентских полномочий для их достижения для многих стало слишком резким ходом. |
While most Egyptians may support Morsi's aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. |
Многие социологи и источники высоко оценили его исследования как ценное дополнение к теориям, объясняющим разрыв в образовательных достижениях между различными расами. |
Many sociologists and sources have praised his studies as a valuable addition to the theories explaining the gap in educational achievement among different races. |
Многие достижения в области фотографических стеклянных пластин и печати были сделаны в течение остальной части 19-го века. |
Many advances in photographic glass plates and printing were made during the rest of the 19th century. |
Если это произойдет, тогда многие достижения последних лет удастся сохранить. |
If this happens, then some of the gains of the last several years could be preserved. |
Многие также отвергают традиционную парадигму, согласно которой целью черных должна быть нейтрализация инициативы белых и достижение равенства. |
Many also reject the traditional paradigm that Black's objective should be to neutralize White's initiative and obtain equality. |
Многие описания ее достижений и способностей преувеличены. |
Many descriptions about her and her achievements and abilities are overblown. |
Несмотря на снижение относительной диэлектрической проницаемости, многие соли остаются растворимыми в перегретой воде до достижения критической точки. |
Despite the reduction in relative permittivity, many salts remain soluble in superheated water until the critical point is approached. |
Многие из его научных достижений были должным образом признаны только после его смерти. |
Many of his scientific accomplishments were only recognized properly after his death. |
Многие мигранты рассматривают возможность возвращения домой по истечении некоторого времени или по достижении пенсионного возраста. |
Many migrants consider returning home after some time, or at retirement age. |
Многие сети, служащие опорой для достижения ЦРДТ, являются индивидуальными и разовыми. |
Many networks supporting the MDGs are personal and ad hoc. |
Многие молодые люди, в том числе большинство самых высоких академических достижений, покидают штат после окончания средней школы и не возвращаются. |
Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return. |
Кроме того, многие подражатели и последователи словаря дьявола иногда включали вдумчивые комментарии о достижениях Бирса. |
In addition, the many imitators and successors of The Devil's Dictionary occasionally included thoughtful comments on Bierce's achievement. |
Это достижение, которого не достигли многие известные голливудские режиссеры. |
That's an accomplishment that many well-known Hollywood directors haven't achieved. |
Канадское авиационное сообщество признало за Фиппсом многие достижения в области авиации. |
The Canadian aviation community recognized Phipps many achievements in aviation. |
Многие люди склонны критиковать английскую кухню, тем не менее, она имеет определенное очарование и ценность. |
Many people tend to criticize the English cuisine, nevertheless, it has a certain charm and value. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Один из самых важных аспектов торговли на рынке Форекс, который многие трейдеры, кажется, не осознают - это то, что они не должны ожидать, что какая-то определенная сделка будет выигрышной или проигрышной. |
One of the most important aspects of forex trading that many traders seem to be unaware of is that they should not expect any particular trade to be a winner or a loser. |
Благодаря научным достижениям последних 55 лет многие из тех факторов, которые мы могли определять лишь по догадке, сегодня можно узнать с невероятной степенью точности. |
With the advances of the last 55 years, many of those quantities we once could only estimate via guesswork can now be known to an incredible degree of precision. |
Папка её достижений. |
A binder of her accomplishments. |
Как многие насекомые, этот жук увеличивает подъемную силу хлопая крыльями по прямой вверх-вниз, таким образом увеличивая подъемную силу . |
Like many insects, this beetle increases lift by clapping its wings at the top of the upstroke, thereby improving airflow over the wings. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Это достижение было настолько неожиданным для широкой публики, что казалось почти волшебным. |
This accomplishment was so unexpected by the public at large as to appear almost magical. |
Награды не имеют таких ограничений и присуждаются исключительно для признания заслуг или достижений получателя. |
Decorations have no such limitations and are awarded purely to recognize the merit or accomplishments of the recipient. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие из достижений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие из достижений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, из, достижений . Также, к фразе «многие из достижений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
