Многие из рекомендаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многая лета; многие лета; многи лета - many years; many of the summer; Many Years
многие люди думают - many people think
многие из присутствующих - many of those present
многие сельские общины - many rural communities
многие валюты - many currencies
многие участники подчеркнули - many participants stressed
не более, как многие - at most as many
многие из них были - many of them were
многие межсетевые экраны - many firewalls
многие проблемные области - many areas of concern
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
вставать из-за стола - get up from the table
торговля из-под полы - trade from under the floor
удалять из какой-л. полости - removed from a liter. cavity
выкапывать из земли - excavate
сделанный из живых растений - quickset
выбивать почву из-под ног - pull the rug
ясно из - clear of
выходить из шкафа - come out of the closet
кладка из песчаника - sandstone masonry
Вино из одуванчиков - dandelion wine
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
рекомендательные - recommendation
выполнение рекомендаций - implementation of recommendations
выбранные рекомендации - selected recommendations
рекомендации глобальной задачи - recommendations of the global task
согласились, что рекомендации - agreed that recommendation
рекомендации для дальнейших действий - recommendations for further action
следуя рекомендации - following advice from
рекомендации, сделанные в офисе - recommendations made by the office
принимает к сведению этой рекомендации - takes note of this recommendation
рекомендации комиссии - advice of the commission
Использование шаблонов в шаблоне цитирования не рекомендуется, поскольку многие из этих шаблонов будут добавлять посторонние HTML или CSS, которые будут включены в метаданные raw. |
Use of templates within the citation template is discouraged because many of these templates will add extraneous HTML or CSS that will be included raw in the metadata. |
Многие хирурги рекомендуют пациенту часто тереть место разреза, чтобы предотвратить образование заметной рубцовой ткани. |
It is recommended by many surgeons that the patient frequently rub the site of the incision to prevent noticeable scar tissue from forming. |
Многие из этих описанных процедур являются историческими и не рекомендуются из-за риска осложнений. |
Many of these described procedures are historical and are not recommended due to a risk of complications. |
Многие руководства по управлению лошадьми рекомендуют ежедневно ухаживать за лошадью, хотя для среднего современного владельца лошади это не всегда возможно. |
Many horse management handbooks recommend grooming a horse daily, though for the average modern horse owner, this is not always possible. |
Многие из техник, рекомендованных Морицем Шребером, нашли отражение в психотических переживаниях Даниэля Шребера. |
Many of the techniques recommended by Moritz Schreber were mirrored in Daniel Schreber's psychotic experiences. |
На практике многие коммерческие рекомендательные системы основаны на больших наборах данных. |
In practice, many commercial recommender systems are based on large datasets. |
Многие алгоритмы были использованы для измерения сходства пользователей или сходства элементов в рекомендательных системах. |
Many algorithms have been used in measuring user similarity or item similarity in recommender systems. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Многие издатели рекомендуют заполнять рекламными вставками паузы в играх или естественные перерывы, возникающие в работе приложения. |
Many publishers recommend interstitial ads for pauses in game play or times when there is a natural break in your app’s flow. |
Многие средневековые рецепты специально предостерегали от пересаливания, и существовали рекомендации по замачиванию определенных продуктов в воде, чтобы избавиться от избытка соли. |
Many medieval recipes specifically warn against oversalting and there were recommendations for soaking certain products in water to get rid of excess salt. |
Многие из нас рекомендуют вам, выступить с просьбой о снятии с поста Великого Выборщика... Чтобы вы могли войти в состав избираемых на пост того, кто носит кольцо Рыбака. |
It is recommendation of many that you ask to be removed from your post as Great Elector thereby making yourself eligible...to wear the Ring of Fisherman. |
На практике многие депутаты участвуют в работе парламентских комитетов, которые исследуют расходы, политику, законы и их влияние, а также часто отчитываются, чтобы рекомендовать реформы. |
In practice many MPs are involved in Parliamentary committees which investigate spending, policies, laws and their impact, and often report to recommend reform. |
Эдвард Липпинкотт Тилтон, друг, которого часто рекомендовал Бертрам, спроектировал многие здания. |
Edward Lippincott Tilton, a friend often recommended by Bertram, designed many of the buildings. |
Всемирная Организация Здравоохранения дает рекомендации в отношении политики донорства крови, но в развивающихся странах многие из них не выполняются. |
The World Health Organization gives recommendations for blood donation policies, but in developing countries many of these are not followed. |
Многие страны обращаются к стандартам, установленным EPA В Соединенных Штатах для получения соответствующих научных и медицинских рекомендаций, и могут ссылаться на американские стандарты или принимать их. |
Many countries look to the standards set by the EPA in the United States for appropriate scientific and public health guidance and may reference or adopt US standards. |
Однако многие современные протоколы и литература рекомендуют не использовать пальцевую развертку. |
However, many modern protocols and literature recommend against the use of the finger sweep. |
Многие рецепты 19-го века рекомендуют добавлять трагакант камеди для стабилизации взбитых сливок, в то время как некоторые включают взбитые яичные белки. |
Many 19th-century recipes recommend adding gum tragacanth to stabilize whipped cream, while a few include whipped egg whites. |
Многие группы по усыновлению Борзых рекомендуют владельцам держать своих борзых на поводке всякий раз, когда они находятся на открытом воздухе, за исключением полностью закрытых помещений. |
Many Greyhound adoption groups recommend that owners keep their Greyhounds on a leash whenever outdoors, except in fully enclosed areas. |
Тем не менее, многие рекомендации по уходу за виниловыми пластинками можно применить и к 45-ти годам. |
Still, many of the recommendations for the care of vinyl LPs can be applied to 45s. |
Многие ветеринары не рекомендуют использовать ошейники от блох или спрей от блох на борзых собаках, если продукт основан на пиретрине. |
Many vets do not recommend the use of flea collars or flea spray on Greyhounds if the product is pyrethrin-based. |
Многие из них рекомендовали, чтобы я послал ее в одну из исправительных школ,.. ...но я... |
A lot of them have recommended that I send her to... one of those behavior modification schools... but I... |
Хотя многие врачи скорой помощи и фельдшеры используют эту вену, Американская ассоциация сердца все еще рекомендует использовать головную Вену. |
Although many EMTs and paramedics use this vein the American Heart Association still recommends the use of the cephalic vein. |
По иронии судьбы многие друзья рекомендовали Льюису эту книгу как способ справиться с собственным горем. |
Ironically, many friends recommended the book to Lewis as a method for dealing with his own grief. |
Обзор сайтов, таких как CNET может рекомендовать searchassist, но многие пользователи оценивают его плохо. |
Review sites such as CNET may recommend searchassist, but many users rate it poorly. |
Многие дайв-компьютеры указывают рекомендуемую безопасную остановку как стандартную процедуру для погружений за пределы определенных пределов глубины и времени. |
Many dive computers indicate a recommended safety stop as standard procedure for dives beyond specific limits of depth and time. |
Многие, но не все из этих должностей на самом высоком уровне назначаются президентом по рекомендации и с согласия Сената Соединенных Штатов. |
Many, but not all, of these positions at the highest levels are appointed by the president with the advice and consent of the United States Senate. |
ICPC сделала рекомендации по возврату средств, но многие аналитики указали, что судебное преследование было бы более уместным. |
ICPC made refund recommendations, but many analysts indicated prosecution was more appropriate. |
Часто рекомендуется внутривенное введение тиамина и глюкозы, так как многие причины гипотермии осложняются энцефалопатией Вернике. |
Intravenous thiamine and glucose is often recommended, as many causes of hypothermia are complicated by Wernicke's encephalopathy. |
Многие люди плохо себя чувствуют временами, а рекомендации хорошего врача помогут ей поправиться и укрепить здоровье. |
Many a one is not well for a time; and with good advice gets better and stronger than ever.' |
Этот проект резолюции и содержащиеся в нем рекомендации ставят целый ряд очень важных вопросов, и многие из них получают в Австралии особый отклик. |
The draft resolution and its recommendations raise a number of very important points, and many of these have special resonance for Australia. |
Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов. |
In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes. |
Домашняя энциклопедия 1866 года рекомендовала измельченный древесный уголь и предупредила, что многие запатентованные зубные порошки, которые были коммерчески проданы, приносят больше вреда, чем пользы. |
An 1866 Home Encyclopedia recommended pulverized charcoal, and cautioned that many patented tooth powders that were commercially marketed did more harm than good. |
Многие производители ковров рекомендуют профессиональную экстракцию горячей водой в качестве наиболее эффективного метода очистки ковров, который также обеспечивает более глубокую очистку. |
Many carpet manufacturers recommend professional hot water extraction as the most effective carpet cleaning method which also provides a deeper clean. |
Многие из них в настоящее время капитализируются, по-видимому, потому, что некоторые организации и руководящие принципы, касающиеся птиц, рекомендуют это. |
Many of them are currently capitalised, apparently because some organisations and guidelines regarding birds recommend this. |
Многие рекомендуют избегать алкоголя и кофеиносодержащих напитков. |
Many recommend alcohol and caffeinated drinks be avoided. |
Многие современные руководства по стилю в США рекомендуют не использовать гомосексуалист в качестве существительного, вместо этого используя гея или лесбиянку. |
Many modern style guides in the U.S. recommend against using homosexual as a noun, instead using gay man or lesbian. |
Я рекомендую добавить приведенный выше текст на страницу политики, чтобы прояснить, что многие редакторы считают существующей практикой. |
I recommend adding the above text to the policy page to clarify what many editors feel is existing practice. |
Я уверена, многие люди, приближаясь к концу года, получают годовой отчёт о своей работе. |
I'm sure many people coming up to the end of the year are giving or getting annual performance reviews. |
Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. |
He played in many small part roles before his principle role which was not a success. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Многие государства могут поднять вопросы суверенитета. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками. |
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large-scale interruption in satellite services. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Я безотлагательно приступлю к рассмотрению и осуществлению, в надлежащих случаях, тех рекомендаций, которые входят в мою сферу компетенции как Генерального секретаря. |
I will move quickly to consider and implement, as appropriate, those recommendations within my purview as Secretary-General. |
Появление рынков без границ приводит к тому, что многие виды традиционной мошеннической коммерческой практики приобретают глобальные масштабы. |
Many of the traditional fraudulent commercial practices are being globalized through borderless markets. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Наши народы ожидают конкретных откликов на многие свои повседневные проблемы. |
Our peoples are waiting for concrete responses to many of their daily worries. |
Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания? |
Or polio? How many of you remember the iron lung? |
Многие молодые мужчины и женщины записываются сегодня в армию, потому что каждый пятый американец, желающий работать, не может найти работу. |
Many young men and women sign up because today roughly one out of five Americans who want to work cannot find jobs. |
В статье было сказано, что это личное мнение дипломата, однако многие истолковали ее как прямой сигнал администрации Обамы из Кремля. |
Although projected as a personal opinion, many are interpreting this article as a direct message from the Kremlin to the Obama Administration. |
Кстати, многие из этих туннелей сухие и затопляются только во время проливных дождей. |
Besides, many of these tunnels are dry and only flood during heavy rainfall. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Я дам тебе еще одно направление с рекомендацией о назначении антидепрессантов. |
I'll give you another referral, with a recommendation for antidepressants. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
И затем вызовем вас, чтобы огласить окончательное решение, при этом агент Бёрк даст нам свои рекомендации. |
Then we'll have you back to make a final statement, at which time Agent Burke will give his summary recommendation. |
Официальных клинических рекомендаций по применению антидепрессантов для папы пока не существует. |
There are no official clinical guidelines as yet about the use of antidepressant medication for dAD in particular. |
Кроме того, я не считаю, что нынешние рекомендации подходят для небольших анатомических структур. |
Annually the students of institute obtain grants on studies abroad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие из рекомендаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие из рекомендаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, из, рекомендаций . Также, к фразе «многие из рекомендаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
