Многие проблемные области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многие молодые - many young
многие очки - many glasses
многие заемщики - many borrowers
многие виды рака - many cancers
многие из его рекомендаций - many of its recommendations
работают многие - operate many
многие другие проблемы - many other problems
многие виды - many types of
многие курсы - many courses
многие перспективы - many perspectives
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
извечная проблема - age-old problem
проблема прав человека - a human rights issue
Институт проблем нефти и газа РАН - Oil and Gas Research Institute RAS
выявление проблем - identifying problems
проблема не в том - that's not the problem
административная проблема - administrative problem
большинство проблем - most of the problems
где проблема - where the challenge
для решения основных проблем, - to address major issues
несколько основных проблем - several major challenges
бакалавр наук в области бизнеса и технологии - bachelor of science in business and technology
области прав человека в исламской республике иран - field of human rights in the islamic republic of iran
бакалавр наук в области фармакологии - bachelor of science in pharmacology
в этой области были - in this area have been
действий в области прав человека - human rights action
в любой области, где - in any area where
деятельности в области ядерного нераспространения - nuclear proliferation activities
в области генетических исследований - in genetic research
в области защиты данных - in the area of data protection
в области инженерных наук - in engineering sciences
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
Самые большие проблемные области сконцентрированы в Африке в районе под пустыней Сахарой, Андах и Средней Азии. |
The biggest problem areas are concentrated in sub-Saharan Africa, the Andean region, and Central Asia. |
Если вы приобрели плохую репутацию в каком-то вопросе, исправьте ее, продемонстрировав изменения или больше не редактируя в проблемной области. |
If you have gained a poor reputation in some matter, remedy it by demonstrating change or by no longer editing in the problematic area. |
Цель состоит в том, чтобы наблюдать, как люди функционируют в реалистичной манере, чтобы разработчики могли видеть проблемные области и то, что людям нравится. |
The aim is to observe how people function in a realistic manner, so that developers can see problem areas, and what people like. |
Тем не менее, этот метод часто используется людьми, которые имеют мало знаний в проблемной области. |
Nevertheless, this method is often used by people who have little knowledge in the problem area. |
Это попытка указать на конкретные проблемные области. |
This is an attempt to point out the specific areas of concern. |
Выявленные проблемные области включали противопожарные двери, систему дымоудаления и систему управления лифтами пожарных. |
Areas of concern identified included fire doors, the smoke venting system and the firefighters' lift controls. |
Суммирую всю информацию, которую я проанализировал относительно проблемной области Рейны Амин. |
A summary of all the information I've analyzed regarding Raina Amin's area of concern. |
В зависимости от проблемной области некоторые макеты могут быть более подходящими и понятными, чем другие. |
Depending on the problem domain some layouts may be better suited and easier to understand than others. |
Я задокументировал эти проблемные области некоторое время назад на странице Talk Falun Gong, но там не было никаких конкретных ответов на мои проблемы. |
I documented those problem areas some time ago on the Talk Falun Gong page, but there has not been any specific responses to my concerns. |
Это дипломатическая потеря для Соединенных Штатов и Китая, тогда как остальные 195 участников Парижского соглашения могут столкнуться с тем, что мер в области защиты климата будет предпринято слишком мало, и делаться это будет слишком поздно. |
This is a diplomatic loss to the United States and China, and raises the threat for the other 195 parties to the Paris Agreement that climate action will be too little, too late. |
Создать и развить свой собственный бизнес в области Интернет-трейдинга теперь стало очень просто и выгодно. |
It is very simple and profitable to start and develop your own business in the Internet-trading sphere now. |
Эта болезнь научила меня тому, что наука и медицина — полностью человеческие области. |
Living with this illness has taught me that science and medicine are profoundly human endeavors. |
Политика китайского правительства в области борьбы против злоупотребления наркотическими средствами направлена на запрещение сбыта и потребления наркотических средств и возделывания наркотикосодержащих культур. |
His Government's anti-drug policy was aimed at prohibiting the sale, cultivation and consumption of narcotic drugs. |
В среднесрочном плане, на финансовые 2004 и 2005 годы, ЮНОПС предлагает осуществить шесть инициатив в области перестройки управления. |
In the medium-term, for fiscal years 2004 and 2005 and most likely beyond, UNOPS proposes to engage in six change management initiatives. |
Молодым женщинам было представлено семь стипендий: две для проведения экологических исследований, четыре в области естественных наук и одна для изучения водных ресурсов. |
Seven fellowships were awarded to young women: two for environmental studies, four in life sciences and one in water sciences. |
Выработать научный метод к планированию информационных программ, посвященных коммуникативным мероприятиям в области народонаселения. |
Use of a scientific approach to the planning of information programmes on communication activities in the field of population. |
К примеру, благотворное влияние на индийскую экономику оказали высокие показатели, достигнутые в области сельского хозяйства, а также стабильные цены, тогда, как объем промышленного производства, как правило, оставался неизменным. |
India's economy, for example, benefited from a strong performance in agriculture and stable prices, while industrial production tended to remain flat. |
Работа Комитета в области международного экономического сотрудничества в интересах развития представляет особый интерес. |
The Committee's work on international economic cooperation for development is an area of special interest. |
Программы, предусматривающие содействие в области питания, помогают поддерживать здоровье ВИЧ-инфицированных родителей на протяжении максимально длительного периода времени. |
Programmes that provide nutritional support help to keep HIV-positive parents healthy for as long as possible. |
В Кот-д'Ивуаре сохраняются чрезвычайно сложные условия в области безопасности и политическая нестабильность. |
In Côte d'Ivoire, extremely difficult security conditions and political instability prevail. |
Сам факт его существования должен заставить нас удвоить наши усилия в целях достижения прогресса в области разоружения и международной безопасности. |
Its mere existence should make us redouble our efforts to make progress in disarmament and international security. |
Он искренне стремится достичь уровня передовых стран в области прав человека. |
It sincerely wished to attain the standard reached by the most advanced countries in the human rights sphere. |
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас. |
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us. |
В целях решения указанной проблемы в области здравоохранения беременным женщинам выдаются таблетки, содержащие железо и фолиевую кислоту, а в дородовых женских консультациях периодически берутся анализы на гемоглобин. |
To treat this health problem, iron and folic acid pills are given to pregnant women, and routine haemoglobin tests are administered in prenatal clinics. |
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы. |
Countries face differing development trajectories and thus require different approaches. |
Тенденции в области преступности и стратегии по ее предупреждению. |
Crime trends and crime prevention strategies. |
Сокращение масштабов нищеты во всем мире будет оставаться одним из главных принципов политики Германии в области развития. |
Reducing poverty worldwide will remain one of the guiding principles of German development policy. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
Это Соглашение предоставляет беспрецедентную возможность для совместной разработки правил в области охраны окружающей среды и безопасности. |
This Agreement offers an unprecedented opportunity for the cooperative development of environmental and safety regulations. |
Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет. |
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Невозможно анализировать положение в области прав человека в той или иной стране в отрыве от политического контекста. |
It is impossible to analyse the human rights situation in a country independently of its political context. |
Они позволят обеспечить национальную ответственность и устойчивость потенциала в области уничтожения оружия. |
These shears will ensure the national ownership and sustainability of weapons destruction capabilities. |
Меры, направленные на расширение сотрудничества в правоохранительной области в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, должны и впредь носить первоочередной характер. |
Efforts to promote judicial cooperation to fight illicit drug trafficking have remained a high priority. |
А - Рентгенологи - эксперты в этой области, не то что ты, сказали - кровотечения нет. |
A - radiologists - experts, unlike you - said no bleed. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем. |
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution. |
Она рекомендовала Группе друзей Председателя рассмотреть области совпадения имеющихся перечней показателей и изучить поэтапный подход;. |
It recommended that the Friends of the Chair consider the intersection of existing lists of indicators and to explore a layered approach;. |
В области сведений в разделе Массовое редактирование нужно выбрать свойства или функции почтового ящика, которые требуется изменить. |
In the Details pane, under Bulk Edit, select the mailbox properties or feature that you want to edit. |
В то же время некоторые части сообщества в области защиты прав человека поддержали недавние американские военные вмешательства на основе резолюции «Ответственность по защите», или ОПЗ. |
At the same time, parts of the human-rights community have backed recent US military interventions on the grounds of the “Responsibility to Protect,” or R2P. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
Попов начал заниматься бизнесом в области кибербезопасности, а свою фирму он назвал Cybercrime Monitoring Systems сокращенно Cycmos. |
Popov started a cybersecurity business he called Cybercrime Monitoring Systems, or Cycmos. |
И то, и другое плохо как для Великобритании, так и для остальной Европы, которой крайне необходимо сотрудничество Франции и Германии в области реформирования Европейского Союза. |
None of this is good for the UK or the rest of Europe, which desperately needs France and Germany to work together to reform the European Union. |
Любые потенциально опасные ввиду размера осколки учитываются при определении размера географической области, в пределах которой они могут приземлиться. |
Any debris big enough to do you harm gets factored into what's known as a reentry footprint — the size of the geographic area inside of which debris is liable to land. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
Выберите модель продукта, в которую требуется добавить группу атрибутов, и щелкните Пользовательский интерфейс в области действий. |
Select the product model to add the attribute group to, and then click User interface on the Action Pane. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
На области и способы применения ремаркетинга распространяются дополнительные ограничения. |
There are additional restrictions around where and how remarketing can be used. |
В области Отсутствие в форме Рабочий укажите следующие сведения об отсутствии для каждого работника, отсутствие которого будет отслеживаться. |
Use the Absence area in the Worker form to specify the following absence information for each worker whose absences should be tracked. |
Российский министр иностранных дел Сергей Лавров прибавил к этому призыв усилить международное сотрудничество в области борьбы с терроризмом. |
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov added an appeal for more international cooperation to combat terror. |
Я приняла решение быть специалистом только в одной области, и я специализируюсь на личности, которая внутри меня, и поэтому пишу о ней. |
I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
Девятнадцатилетнему Джорджу удалось занять кое-какое положение на фабрике обоев, он мечтал сделать карьеру в этой области, и его тоже беспокоила сестра. |
George, nineteen, who had gained a slight foothold in a wall-paper factory and was looking forward to a career in that field, was also restless. |
Это было сознание новой области уязвимости. |
It was the consciousness of a new sphere of liability to pain. |
По их словам, его нашли в проблемном районе города, с кучей наличности, возможно, с того выходного чека. |
They say he was in a rough part of town, flush with cash, probably from the severance check. |
Мы должны эволюцонировать, и я думаю наша интелектуальная эволюция была заложена первопроходцами в области психоделиков. |
We have to evolve, and I think our intellectual evolution may be predicated upon the psychedelic pioneers. |
До сих пор большинство приёмных родителей желали принять проблемных детей из заграницы. |
Until now, it's mainly been overwhelmed adoptive parents of problem children from overseas. |
Однако в декабре 2010 года, обсуждая проблемное производство своего фильма Дом Мечты 2011 года, Шеридан намекнул на свою отстраненность от проекта Черная месса. |
However, in December 2010, while discussing the troubled production of his 2011 film Dream House, Sheridan hinted at his detachment from the Black Mass project. |
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие проблемные области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие проблемные области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, проблемные, области . Также, к фразе «многие проблемные области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
