Многое предстоит сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многое из того - much of it
а не многое другое - and not much else
есть многое предстоит сделать - there is much to be done
давать многое в этом отношении - thermodynamics has much to offer in this respect
женщина, многое позволяющая мужчине, но отказывающая в совокуплении - cock-tease
многое было достигнуто - much has been accomplished
многое было сделано - much has been made
многое ещё остаётся сделать - much yet remains to be done
многое может быть достигнуто - a lot can be achieved
многое понять - understand much
Синонимы к многое: некоторый, различные, большинство, значительный, многочисленный, все большее
Значение многое: Нечто большое по количеству, содержанию.
впереди предстоящая - ahead of the forthcoming
в предстоящем - at forthcoming
есть работа предстоит сделать - there is work to be done
еще предстоит выйти - have yet to emerge
еще предстоит подтвердить - yet to confirm
еще предстоит проанализировать - yet to be reviewed
еще предстоит согласовать - has yet to be agreed
предстоящая поездка - forthcoming trip
предстоит решать - will to resolve
что еще предстоит осуществить - had yet to be implemented
Синонимы к предстоит: останки, остается, попрежнему, сохраняется, остатки, продолжает, еще, остаются, останков, останется
сделать большую вещь из - make a big thing out of
сделать кислую мину - make a wry face
сделать наспех - extemporary
сделать успех - make progress
сделать шаг навстречу переговорам - make a step towards negotiations
легче сказать чем сделать - easier said than done
быть трудно сделать - be difficult to draw
имеет потенциал, чтобы сделать - has the potential to make
второй шанс сделать первый - second chance to make a first
Вы должны сделать выбор - you need to make a choice
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Хотя в ходе проведения Международного десятилетия был достигнут значительный прогресс, многое еще предстоит сделать. |
Although significant progress had been achieved during the International Decade, much remained to be done. |
В ближайшее время на политическом поприще предстоит сделать многое, и я намерен внести свою лепту. |
There will be a great deal of political work to be done by-and-by, and I mean to try and do some of it. |
Президент Путин требует улучшить ситуацию в этой области, и определенные улучшения действительно имеют место, однако российским федеральным и местным следственным органам предстоит еще многое сделать. |
President Putin has pressed for improvement in this area, and there has been some, but Russia’s federal and local investigators have a long way to go. |
We have so much to do, and we must do it together. |
|
Это все еще статья начального класса, много работы предстоит сделать, но это не значит, что она нуждается в этих тегах. |
It's still a start-class article, lots of work to be done, but that doesn't mean it needs these tags. |
But much more must make sense to everyone. |
|
Завтра тебе предстоит сделать следующее. - Заведешь нас и опечатаешь. |
Your job tomorrow is put us in, seal us in, walk away. |
Вместе с тем для уточнения и конкретизации интегративной роли Организации Объединенных Наций предстоит сделать гораздо больше. |
However, much more needs to be done to clarify and capacitate the integrative role of the United Nations. |
Несмотря на активное осуждение путинской агрессии Евстратий признает, что еще многое предстоит сделать самой Украине. |
While quick to condemn Putin’s aggression, Yevstratiy admitted that there’s much to be done in Ukraine. |
Вместе с тем нам многое еще предстоит сделать для достижения этой благородной цели. |
However, we have a long way to go in order to fulfil this lofty goal. |
Пребывание в магазине конфет после полуночи находится в моем списке того, что еще предстоит сделать. |
Being in a candy store after midnight is on my bucket list. |
Наряду с достигнутым значительным прогрессом в деле обеспечения всестороннего осуществления прав человека многое еще предстоит сделать. |
While significant progress had been achieved in the quest for full enjoyment of human rights, much work remained to be done. |
Мне пришлось вернуть свою страницу, и мне еще предстоит решить, что я должен сделать, чтобы успешно достичь того, что пытался сделать бот. Спасибо. |
I have had to revert my page, and have yet to work out what I must do to successfully achieve what the bot was trying to do. Thank you. |
Учитывая, сколько нам предстоит сделать сегодня предлагаю быстро осмотреть вашу квартиру, и займёмся делами. |
In view of all we have to cover today I suggest we have a quick look at your apartment and get started. |
А сделать в этом плане нам предстоит много. |
A good case can be made that we need to do more along this line. |
Однако Уоллес занервничала, когда поняла, как много работы ей предстоит сделать. |
However, Wallace was nervous when she realized how much work she had coming her way. |
Благодаря прилагаемым правительством усилиям по улучшению положения дел удалось добиться некоторого прогресса, однако многое еще предстоит сделать. |
Government efforts to improve matters are making some progress, but more is needed. |
Будучи матерью-одиночкой с двумя детьми, Шер поняла, что ей предстоит сделать выбор относительно направления своей певческой карьеры. |
A single mother with two children, Cher realized that she had to make a choice about the direction of her singing career. |
I've cut it a little, but more remains to be done. |
|
На данном этапе предстоит сделать выбор между подготовкой к крупному прорыву в мирном урегулировании отношений палестинцев и израильтян, и опасным застоем в этом процессе. |
At this juncture, the choice is between preparing for either a major breakthrough in the peace process between the Palestinians and Israel, or a dangerous relapse in this process. |
Буш объявил об окончании крупных боевых операций в Ираке в связи с поражением иракских обычных вооруженных сил, при этом утверждая, что многое еще предстоит сделать. |
Bush declared the end of major combat operations in Iraq, due to the defeat of Iraq's conventional forces, while maintaining that much still needed to be done. |
Извини за то, что мне пришлось сделать, и за то, что тебе, возможно, предстоит узнать обо мне. |
I'm sorry for what I may have to do, and for what you may one day discover about me. |
Ваше Величество, признаюсь, я несолько колеблюсь по поводу принятия должности так как мне предстоит сделать это перед лицом Папы. |
Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office, since I must receive it at the pope's hand. |
Мне еще многое предстоит сделать. |
I still have a lot of work to do. |
Многое еще предстоит сделать, прежде чем будет достигнуто более полное понимание феномена переключения кодов. |
Much remains to be done before a more complete understanding of code-switching phenomena is achieved. |
There's so much I'll have to do. |
|
Но чтобы Украина смогла защитить себя от дальнейшей российской агрессии, ей предстоит сделать гораздо больше. |
But much more needs to be done for Ukraine to defend itself against further Russian aggression. |
Помнишь, я сказал, что нам многое предстоит сделать, прежде, чем мы вновь её увидим? |
Remember when I told you that we had a long way to go before seeing her again? |
Женщины в горнодобывающих сетях медленно росли на протяжении многих лет, но многое еще предстоит сделать для их поддержки. |
Women in mining networks have slowly grown over the years, but much remains to support them. |
Им предстоит сформировать правила для определения порядка лицензирования выращивания, обработки, распространения и продажи марихуаны, и все это нужно сделать до 1 декабря 2013 года. |
And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales - all by a deadline of Dec. 1, 2013. |
Нам предстоит еще многое сделать, и мы продолжаем работать над тем, чтобы улучшить ситуацию и быстрее выявлять случаи злоупотреблений. |
There's more to be done, and we continue to work to improve and catch abuse more quickly. |
Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать. |
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain. |
Я попытался немного улучшить это, но многое еще предстоит сделать. |
I tried to improve this a bit, but much remains to be done. |
Особенно это верно для такой страны, как Россия, которой еще так много предстоит сделать, чтобы стать в меру достойным, честным и современным государством. |
This is especially true in a country like Russia, where so much remains to be done to produce a reasonably honest, decent and well-functioning modern state. |
Томас говорит,что я ужасно ворочаюсь, но это потому, что много чего предстоит сделать и подготовить. |
Thomas says I turn like a mangle, but that's just cos there's still so much to do, so much to be ready. |
Мне еще столько предстоит сделать. |
I've got too much to do. |
Но спустя пять лет после Рио-де-Жанейро мы должны ясно и покорно давать себе отчет в том, что многое еще предстоит сделать для того, чтобы этот принцип лег в основу решений и действий. |
But, five years after Rio, we must see clearly and humbly that much remains to be done in order for this principle to inspire decisions and actions. |
Похоже, что он приближается к статусу FA, хотя все еще определенно больше работы предстоит сделать. |
It looks like it's approaching FA status, although there is still definately more work to be done. |
Хотя были достигнуты определенные улучшения, в частности создание базы деятельности для удовлетворения спроса на поездки, многое еще предстоит сделать. |
While improvements have been made, in particular giving an activity-base to travel demand, much remains to be done. |
Уровни образования в развивающихся странах за последние 50 лет резко возросли, однако нам еще предстоит многое сделать. |
Education levels in developing countries have climbed dramatically in the past half-century, yet we have a long way to go. |
— Я думаю, что увижу новые работы в этом направлении, но сделать предстоит еще очень много». |
“I would see the new papers as a step in this direction, but much more needs to be done.” |
Экспозиция очень неравномерна от объектива к объективу с парой изображений почти полностью выбеленных, так что было ясно, что еще много работы предстоит сделать. |
Exposure is very irregular from lens to lens with a couple of the images almost completely bleached out, so there was clearly much work still to be done. |
Ок, Нам еще многое предстоит сделать, а времени остается не так уж много. |
Ok. Now, we got a lot to do and not a lot of time to do it. |
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать. |
However, in this vital area, much remains to be done. |
Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время. |
More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today. |
Наша делегация озабочена тем, что предстоит еще многое сделать для подтверждения нашей приверженности развитию сотрудничества. |
My delegation's concern is that our commitment to cooperating remains wanting. |
Мне так много предстоит сделать. |
I've got so much to do. |
Многое еще предстоит сделать над Якобитскими пэрами, баронствами, рыцарями и Lettres de Noblesse. |
Much work still needs to be done on the Jacobite peerages, barontecies, knighthoods and Lettres de Noblesse. |
Итак, нам предстоит сделать из Дуайта настоящего джентльмена. |
Now, today we need your help turning Dwight into a gentleman. |
Тем не менее, еще предстоит очень многое сделать, особенно с учетом того, что война на востоке страны привела к образованию довольно многочисленного сообщества потенциальных жертв торговли людьми. |
Yet more needs to be done, especially since the war in the east has created a large population of individuals prone to exploitation. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Что мы можем сделать, чтобы изменить прогноз ожидающей нас ситуации? |
What can we do that changes this forecast that's in front of us? |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Большинство стран уже изменили свои иммиграционные законы или пообещали сделать это в установленные сроки. |
Most countries have already changed their immigration laws, or have promised to do so before the deadline. |
So it can automatically make cappuccino, coffee latte and latte macchiato. |
|
Кроме того, это позволит сделать ваш магазин более привлекательным для людей, которые не любят делать покупки в Интернете. |
It can also make your business more tangible to people who are skeptical of the internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многое предстоит сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многое предстоит сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многое, предстоит, сделать . Также, к фразе «многое предстоит сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
