Многомиллионный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мультимиллионер, многомиллиардный, миллионер, сверхбогатый
Ой, ну да ладно вам, Авелланеда, вы думаете, мы поверим? Что двое взрослых мужчин делают многомиллионный бизнес друг с другом, и вы никогда не видели его лица? |
Come, come, senor Avellaneda, you expect us to believe that two grown men do millions of dollars of business with each other and you never saw his face? |
Джейми собирал данные для газетной статьи, разоблачающие многомиллионный обман университета. |
See, Jamie was putting together a newspaper story exposing a scheme to defraud the university out of millions of pounds. |
В октябре 2012 года компания Гриффон получила многомиллионный субподряд от компании Northrop Grumman на строительство субмарины для программы НАСА по снижению рисков. |
In October 2012, Griffon was awarded a multimillion-dollar subcontract from Northrop Grumman to build a sub-scale tank for a NASA risk reduction program. |
Во время своего перерыва между альбомами Хаммер впоследствии подписал многомиллионный контракт с новой звукозаписывающей компанией. |
During his hiatus between albums, Hammer consequently signed a multimillion-dollar deal with a new record company. |
У него был шанс либо найти радикально новое направление исследований, либо вписаться в многомиллионный проект по производству военных микросхем. |
He had a chance of either finding a radically new research direction or blend into a multimillion-dollar project on the production of military circuits. |
Это хорошая новость для нас, скрипачей, потому что практически никто из нас не может позволить себе многомиллионный Страд. |
This is good news for us violinists, because virtually none of us can afford a multi-million dollar Strad. |
Многомиллионный контракт, не говоря уже о тоннах халявных подарков. |
Multi-million dollar contract, not to mention tons of free swag. |
Так вот, он работал по схеме Понци – нанес клиентам многомиллионный убыток. |
All right, he ran a Ponzi scheme- he bilked clients out of millions. |
Ханссен также показал многомиллионный подслушивающий туннель, построенный ФБР под советским посольством в Вашингтоне. |
Hanssen also revealed a multimillion-dollar eavesdropping tunnel built by the FBI under the Soviet Embassy in Washington. |
Гольф-клуб Phakalane-это многомиллионный клуб, который предлагает как номера в отелях, так и доступ к полям для гольфа. |
The Phakalane Golf Estate is a multimillion-dollar clubhouse that offers both hotel accommodations and access to golf courses. |
Многомиллионный «старший брат» Путина будет вести наблюдение на этот раз в очередной попытке показать России и миру, что он - не плохой. |
Putin's multi-million dollar Big Brother will be watching this time, all in an effort to show Russia, and the world, that he's not the bad guy. |
Никто не заставлял тебя подписывать многомиллионный контракт. |
No one made you take a multi-million-dollar contract. |
Я не разделяла его оптимизма, так как была в состоянии непрекращающейся паники, ведь за американского журналиста вполне можно потребовать многомиллионный выкуп. |
I didn’t share his optimism. I was in a state of near-constant panic — an American journalist can successfully be held for millions of dollars in ransom. |
Еще одно крупное наводнение в 1950 году вызвало многомиллионный ущерб и массовую эвакуацию населения. |
Another large flood in 1950 caused millions of dollars in damage and mass evacuations. |
Мы все знаем про это, но мир фальшивых автомобилей класса люкс это многомиллионный бизнес. |
We all know about those, but the world of fake luxury cars is a multimillion-dollar business. |
Победитель получает многомиллионный денежный приз и браслет, который стал самой желанной наградой, которую может выиграть игрок в покер. |
The victor receives a multi-million dollar cash prize and a bracelet, which has become the most coveted award a poker player can win. |
Фримонт недавно получил эксклюзивный многомиллионный контракт на производство радужного лака для ногтей для Триллинг Косметик. |
Freemont recently struck an exclusive multimillion-dollar deal to manufacture rainbow-branded nail polish for Trilling cosmetics. |
Деньги от незаконной торговли погашали многомиллионную ипотеку. |
Money collected from illicit trade paid mortgages on a multi-million-dollar real-estate loan. |
Г-н Трамп был избран президентом тогда, когда Великобритания уже заключила многомиллиардные контракты на поставку американского оружия и самолетов. |
The Trump presidency comes as Britain has already placed billions of pounds worth of orders for American weapons and aircraft. |
Муж покойной Сьюзен смотрел на бумагу, как будто она была оконным стеклом, сквозь которое он видел многомильную даль. |
Her husband regarded the paper as if it were a window-pane through which he saw for miles. |
Индустрия собачьей моды стала многомиллиардным бизнесом, который в 2015 году достигнет 30 миллиардов фунтов стерлингов. |
The canine fashion industry has become a multibillion-dollar business set to top £30 billion in 2015. |
Более того, в декабре того же года на многомиллиардной экспериментальной атомной электростанции Монжу произошла авария. |
Moreover, in December of that same year, an accident occurred at the multibillion-dollar experimental Monju Nuclear Power Plant. |
С середины 2000-х годов университет начал ряд многомиллионных проектов расширения. |
From the mid-2000s, the university began a number of multimillion-dollar expansion projects. |
Просто потому, что он не американский и не имеет многомиллионного населения, это не значит, что он не так важен! |
Just because it isn't American and doesn't have a population of several million doesn't mean it isn't just as important! |
Макартур романтически увлекся светской львицей и многомиллионной наследницей Луизой Кромвель Брукс. |
MacArthur became romantically involved with socialite and multi-millionaire heiress Louise Cromwell Brooks. |
Основные разработчики ИС и лицензиары варьируются по размеру от частных лиц до многомиллиардных корпораций. |
IP core developers and licensors range in size from individuals to multi billion-dollar corporations. |
Например, бродвейские и Вест-Эндские мюзиклы часто включают в себя роскошные костюмы и декорации, поддерживаемые многомиллионными бюджетами. |
For instance, Broadway and West End musicals often include lavish costumes and sets supported by multimillion-dollar budgets. |
После многомиллионной реконструкции, завершившейся в 2008 году, отель вновь открылся как Hilton Moscow Leningradskaya. |
After a multimillion-dollar renovation ending in 2008, the hotel re-opened as the Hilton Moscow Leningradskaya. |
Многомиллионная военная машина готовится к кровавой схватке с нестабильным теократичным режимом, основываясь на поддельной информации. |
A multitrillion-dollar war machine is lurching towards a bloody showdown with an unstable theocratic regime, based on farcical intelligence. |
К началу XXI века косметическая промышленность превратилась в многомиллиардное предприятие. |
The cosmetic industry became a multibillion-dollar enterprise by the beginning of the 21st century. |
Медиа-франшиза Star Trek - это многомиллиардная индустрия, принадлежащая CBS. |
The Star Trek media franchise is a multibillion-dollar industry, owned by CBS. |
У тебя в руках многомиллионная тяжба с акционерами. |
You have a billion-dollar class action shareholders' lawsuit on your hands. |
Сегодня это - многомилиардная индустрия. |
Today it's become a multi-billion-dollar industry. |
Речь идёт о братской вражде, осложнённой тем, кто же возглавит многомиллиардную фирму? |
We're talking about a sibling rivalry that's quite advanced in terms of who's going to run a billion-dollar business. |
Значит, Корал Принс сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена? |
So Coral Prince put a multimillion dollar bid on a controversial piece of land that's right where the beach village is, and you don't think that's relevant to Ian's murder? |
Оба работают на D7 - частную компанию, с парой многомиллионных государственных контрактов на поставки и услуги в горячих точках по всему миру. |
Both work for D7- it's a private company with a couple of billion in government contracts supplying support services in hot spots around the world. |
Может сосредоточишься на том, чтобы вытащить ее под многомиллионное поручительство? |
Can you focus on getting her bail below a gazonkagillion dollars? |
Это было настолько круто, что за последующие 100 лет, между 1900 и 2000 годами, люди создали многомиллиардную инфраструктуру, которая позволяет художникам делать две вещи. |
It was so amazing in fact, that for the next 100 years, between 1900 and 2000, humans built just billions and billions of dollars of infrastructure to essentially help artists do two things. |
Он отправлял их в многомильные походы и, чтобы плечи у них окрепли, заставлял тащить рюкзаки, набитые камнями. |
He made them walk for miles, carrying knapsacks loaded with stones to make their shoulders strong. |
Wesley is looking at a multimillion-dollar defamation lawsuit. |
|
Д-р Мохан Радж из Бристольского университета занимается исследованием гипоксии как способа убийства животных на бойнях, но вместо многомиллионной машины, он использует безболезненный газ. |
Dr Mohan Raj from Bristol University has been researching hypoxia as a way to kill farm animals in slaughterhouses, but instead of using a multi-million pound machine, he's using a painless gas. |
В настоящее время в Нидерландах действует наиболее полная программа исследований в области CRPS, являющаяся частью многомиллионной инициативы под названием TREND. |
The Netherlands currently has the most comprehensive program of research into CRPS, as part of a multimillion-Euro initiative called TREND. |
В 1993 году MCA Records отложила многомиллионную продажу авторских прав издательства Hendrix, потому что Эл Хендрикс был недоволен этим соглашением. |
In 1993, MCA Records delayed a multimillion-dollar sale of Hendrix's publishing copyrights because Al Hendrix was unhappy about the arrangement. |
Жанр супергероев-это многомиллиардная индустрия, включающая комиксы, фильмы, игрушки и видеоигры. |
The superhero genre is a multibillion-dollar industry that includes comic books, movies, toys, and video games. |
В соответствии с многомиллионным пактом Netflix будет работать с Кобеном для разработки 14 существующих названий и будущих проектов. |
Under the multi-million pact, Netflix will work with Coben to develop 14 existing titles and future projects. |
Между Локхидом и Нортропом шла ожесточенная борьба за многомиллиардный контракт. |
There was fierce bidding between Lockheed and Northrop to secure the multibillion-dollar contract. |
Что ты вывела старшего сотрудника многомиллиардного конгломерата из его же офиса в наручниках? |
That you frogmarched a senior officer of a multibillion-dollar conglomerate out of his office? |
I've closed multimillion-dollar deals before. |
|
В январе 2014 года английский футбольный клуб Ливерпуль объявил о многомиллионном глобальном партнерстве с компанией. |
In January 2014, English football club Liverpool announced a multimillion-pound global partnership with the company. |
Главной целью закона Прайса-Андерсона была защита многомиллиардных компаний, контролирующих производство ядерных реакторов. |
The main goal of the Price-Anderson Act was to protect the multibillion-dollar companies overseeing the production of nuclear reactors. |
В Нью-Йорке строятся многомиллиардные проекты тяжелого железнодорожного транспорта, в том числе метро на Второй авеню и проект доступа в Ист-Сайд. |
Multibillion-dollar heavy rail transit projects under construction in New York City include the Second Avenue Subway, and the East Side Access project. |
Мы можем узнать о Зале дружбы народов и о многомиллионном фонде в другой день. |
We can learn about the Hall of Languages and the billion dollar endowment another day. |
Почему мы позволяем многомиллиардной компании эксплуатировать нас как некредитных мулов-до тех пор, пока нет необходимости перекладывать вину на кого-то другого? |
Why do we let a multi-billion dollar company exploit us as uncredited mules – as long as there isn't a need for someone to shift the blame to? |
IoE имеет потенциальную многомиллиардную рыночную стоимость для компаний и отраслей промышленности в следующем десятилетии. |
IoE has a potential multitrillion U.S. dollar market value for companies and industries in the next decade. |
- многомиллионный город - big city
- многомиллионный народ - multimillion people
- многомиллионный проект - multi-million dollar project
- многомиллионный бизнес - million dollar business
- многомиллионный контракт - multi-million dollar contract
