Многофункциональное судно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Многофункциональное судно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
multifunctional vessel
Translate
многофункциональное судно -

- судно [имя существительное]

имя существительное: vessel, ship, boat, craft, bedpan, hovercraft, ark, stool, bottom, banker



Зафрахтованное ООН судно помощи, перевозившее 2230 тонн смешанных продовольственных товаров, покинуло порт и было перенаправлено в Джибути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A UN-chartered aid vessel carrying 2,230 MT of mixed food commodities left the port and was rerouted to Djibouti.

Прошло еще семь недель, прежде чем лодки достигли Кольского полуострова, где их спасло русское торговое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took seven more weeks for the boats to reach Kola where they were rescued by a Russian merchant vessel.

Мужчина, прыгнувший с дока на судно, быстро исчез с нижней палубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who had jumped onto the boat ran across the deck and disappeared from view.

Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last real pirate threat in the Caribbean, mate.

В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief.

Моторное судно, предназначенное для перевозки генеральных грузов, буксирующее методом толкания одно или несколько судов, также предназначенных для перевозки генеральных грузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motorized vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.

Грузовое судно покинуло Бостонский Залив утром, в 10.22, Талос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A general cargo freighter left Boston Harbor at 10:22 this morning, the Talos.

Предполагаю, что это какое-то грузовое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose it's some sort of freighter.

Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship enters the conduit and is immediately accelerated.

Заметьте (notez bien), все время, пока мы буксировали, два матроса стояли с топорами у тросов, чтобы перерубить их в случае, если судно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because, mind you (notez bien), all the time of towing we had two quartermasters stationed with axesby the hawsers, to cut us clear of our tow in case she .!!

Я думаю, мы могли бы изъять груз, наложить арест на судно... .. продать нефть и полученные деньги потратить усиление мер по борьбе с контрабандой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should confiscate the cargo, seize the ship sell the oil and use the money to beef up anti-smuggling operations.

Итак, его сначала убили, а потом ограбили судно, или же здесь сначала всё разгромили, а потом убили его?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, was he shot and then the place was ransacked, or was the place trashed first and then he was killed?

Зато теперь я вполне уверен, что cмогу конфисковать японское китобойное судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I do feel fairly confident that I can commandeer a Japanese harpoon ship.

До поступления на торговое судно он служил во флоте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before he entered the merchant service, had he ever served in the marines?

И, я думаю, ему нужно судно, которое может плавать по Бирмингемским каналам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm thinking, he needs a vessel that can navigate canals in Birmingham.

Думаю, что оно должно генерировать какое-то силовое поле, которое охватывает все судно, позволяя путешественнику перемещаться во времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm guessing it manifests some energy field that encompasses the entire ship, allowing the traveller to literally fly though time.

Они помогают сохранить судно... И помогают нам избегать рифов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They help keep boats safe and keep us from crashing into the rocks.

Судно должно было выйти в море через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship would leave in a week.

Видимо, она образовалась, когда ТАРДИС затянуло на трофейное судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must have happened when the TARDIS was pulled in by the salvage vessel.

Но я видел это судно в вашей программе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, but I've seen her on your show.

Этого следовало ждать... Судно должно было затонуть... Джим заметил, что они говорили так, словно оставили позади только судно, без людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't expect anything else. She had to go. . . . He noticed that they talked as though they had left behind them nothing but an empty ship.

Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft.

Судно парит над городом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ship is hovering over the city.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, the Borg ship is taking up position relative to ours.

Это Эспирито Санто - торговое судно с богатой историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history.

Если б только он послал их к черту, когда они подняли его с койки, потому что судно тонуло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he had only kept still; if he had only told them to go to the devil when they came to rush him out of his bunk because the ship was sinking!

Наши предки решили тайны наук, построили судно, путешествовали в космосе, они были высшими существами Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our ancestors solved the mysteries of science, built craft that travelled through space, they were the supreme beings of the universe.

Ведь судно каждую минуту могло пойти ко дну!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When every moment we thought the ship would sink!

Судно давало мне возможность проверить в какой-то мере себя, испытать мои силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had given me a chance to come out a bit-to find out what I could do.

В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited me along.

Судно покинуло док в Брунсвике вскоре после полуночи и прошло всего 23 минуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship departed the dock in Brunswick shortly after midnight and had traveled only 23 minutes.

С помощью корабельного робота Омеги американский астронавт Бринкман пилотирует одноместное десантное судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the ship's robot, Omega, American astronaut Brinkman pilots a one-man landing craft.

15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck.

Это было первое подвесное петлевое каботажное судно, которое имело удлиненную компоновку со спиралью перед тормозным ходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first Suspended Looping Coaster to feature an extended layout with a helix before the brake run.

Судно перевозило совершенно новые автомобили Kia и Hyundai, произведенные в Мексике, а также автомобили других компаний для доставки на Ближний Восток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel was carrying brand new Kia and Hyundai cars manufactured in Mexico, and vehicles made by other companies for delivery to the Middle East.

На обратном пути позже в том же месяце было перевезено 500 пассажиров и 8000 тонн груза, судно прибыло в Ливерпуль 7 августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The return journey later that month carried 500 passengers and 8,000 tons of cargo, the ship arriving at Liverpool on 7 August.

Вскоре после этого судно покинуло порт, направляясь к острову Вознесения через Панамский канал и останавливаясь в Кюрасао по пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship left port soon afterwards, bound for Ascension Island through the Panama Canal and stopping at Curaçao en route.

Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails.

Судно должно быть оборудовано средством обогрева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel must be equipped with a means of heating.

Когда начинается каботажное судно, поезд тянут назад вверх по подъемному холму, затем опускают через загрузочные ворота через рулон кобры, а затем одну петлю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the coaster starts, the train is pulled backwards up the lift hill, then dropped through the loading gate through a cobra roll and then one loop.

В нем говорилось, что сочетание суровой погоды и волн неожиданно перевернуло судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It said that the combination of severe weather and waves overturned the ship unexpectedly.

Нормандия была оборудована до начала 1935 года, ее внутренности, трубы, двигатели и другие приспособления были установлены, чтобы превратить ее в рабочее судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normandie was outfitted until early 1935, her interiors, funnels, engines, and other fittings put in to make her into a working vessel.

Ковены хотят, чтобы бак напал на грузовое судно, которое перевозит оружие в колонию на Веге V, с которой они воюют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Koven want Buck to attack a freighter that is transporting weapons to the colony on Vega V with whom they are at war.

Судно оставалось на якоре у Рио-де-Жанейро, и 13 апреля бывший император пересел на борт HMS Volage и отбыл в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel remained at anchor off Rio de Janeiro, and, on 13 April, the former emperor transferred to and departed for Europe aboard HMS Volage.

Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft.

Однако в ноябре судно застряло во льдах в заливе Джеймса, и команда переехала на зимовку на берег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November, however, the ship became trapped in the ice in the James Bay, and the crew moved ashore for the winter.

На своем следующем рейсе в Нью-Йорк, перевозя 104 пассажира, судно столкнулось с тяжелой погодой, потеряв мачту и три лопасти винта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her next crossing to New York, carrying 104 passengers, the ship ran into heavy weather, losing a mast and three propeller blades.

В конце концов судно затонуло, и только ранним утром в субботу, 15 ноября, его наконец опознали как Чарльза С. Прайса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship eventually sank, and it was not until early Saturday morning, November 15, that it was finally identified as Charles S. Price.

Судно было оснащено буксируемым пинджер-локатором, гидролокатором бокового обзора и дистанционно управляемым транспортным средством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vessel was equipped with a towed pinger locator, side-scan sonar, and a remotely operated vehicle.

Оперативная группа также потопила авианосец, девять береговых кораблей, эсминец, два эсминца сопровождения и грузовое судно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task force also sank a carrier, nine coastal ships, a destroyer, two destroyer escorts, and a cargo ship.

Много лет спустя судно находит пожилая дама, которая продает Идлис на берегу реки, и она использует его, чтобы накормить еще больше людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many years later, the vessel is found by an old lady who sells idlis by a river bank and she uses it feed more people.

Заданная масса рабочего тела ускоряется в одном направлении, а судно движется в противоположном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A given mass of working fluid is accelerated in one direction and the craft moves in the opposite direction.

4798-тонное грузовое судно получило название Торпенесс и Бритиш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 4,798-ton freighter was named Thorpeness and British.

Empire Deep - это каботажное судно 894 GRT, построенное компанией Harland & Wolff Ltd в Белфасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Empire Deep was an 894 GRT coaster which was built by Harland & Wolff Ltd, Belfast.

Однако вы ставите наше судно / экипаж/опыт / готовность против Стоу, и он выходит очень, очень плохим вторым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you put our vessel/crew/experience/preparedness vs. Stowe's and he comes out a very, very poor second indeed.

Неустановленное число пассажиров из Заандама было переведено на второе судно 28 марта 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unstated number of passengers from Zaandam were transferred to the second vessel on 28 March 2020.

10 сентября 1941 года к востоку от Новой Зеландии Атлантис захватил норвежское моторное судно Сильваплана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 10 September 1941, east of New Zealand, Atlantis captured the Norwegian motor vessel Silvaplana.

Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations.

Судно вышло из Констанцы 10 июля, его пришлось отбуксировать обратно в Севастополь, куда оно прибыло 14 июля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship left Constanța on 10 July, having to be towed back to Sevastopol, where she arrived on 14 July.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многофункциональное судно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многофункциональное судно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многофункциональное, судно . Также, к фразе «многофункциональное судно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information