Многочасовая пробка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Многочасовая пробка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hours-long traffic jam
Translate
многочасовая пробка -

- пробка [имя существительное]

имя существительное: bung, cork, plug, stopper, stopple, traffic jam, snarl-up, cap, congestion, fuse



У нас гостит пожилая сестра викария, Мисс Фокс, и она глуха, как пробка!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got the old curate's sister staying with us, Miss Fox, and she's stone deaf!

Резиновая пробка затем вставляется в наконечник для функционирующего ластика на конце карандаша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rubber plug is then inserted into the ferrule for a functioning eraser on the end of the pencil.

Через минуту она всплывёт как пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll pop up like a cork in a minute.

Есть пробка на Caprice 87-го?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you sell a gas cap for an '87 caprice wagon?

Это тебе, думаю неплохое потому, что оно из магазина с непроизносимым названием и даже пробка есть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For you, and I'm pretty sure it's good because it's from a place I can't pronounce and it has a cork.

Самая характерная достопримечательность в Стэнли-это Мунатрик, обычно называемый гайкой, старая вулканическая пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most distinctive landmark in Stanley is Munatrik, commonly called The Nut, an old volcanic plug.

Нет, мои деньги целы... Черт, пробка раскрошилась, придется внутрь пропихнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I have my money. This damn cork's broken-I'll have to shove it in the bottle.

Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever.

Это как пробка в мозгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a traffic jam in the brain.

Пробка радиатора начинала подскакивать, из-под нее струйками выбивался пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the radiator cap began to jiggle up and down and steam started to whish out.

Брачная пробка Bombus terrestris была химически проанализирована и обнаружила, что она состоит из пальмитиновой кислоты, линолевой кислоты, олеиновой кислоты, стеариновой кислоты и циклопролилпролина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mating plug of the Bombus terrestris was chemically analyzed and found to consist of palmitic acid, linoleic acid, oleic acid, stearic acid, and cycloprolylproline.

Пробка каким-то чудом рассосалась прежде, чем он закончил говорить, и мы проплыли через перекресток нетронутыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traffic jam had miraculously melted away before he had finished speaking, and we sailed through the intersection unscathed.

Шаровая пробка выполнена с центральной расточкой проходного диаметра с размером, большим внутреннего диаметра магистральной трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulb stopper is provided with a central bore, the drift diameter of which is greater than the internal diameter of a supply pipe.

и застряло у сердца, как пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's lodged near the heart, acting like a stopper,.

Вдруг пробка никогда не рассосётся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if the traffic jam never stops?

А вот при таком способе он перегнулся в поясе, для молока получилась пробка, а газы отходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way the baby's bent in the middle, which corks the milk in while it lets the gas escape.

Всего лишь небольшая серная пробка. Не о чем беспокоиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, it's just a little blockage; nothing to worry about.

Тяжело веселиться на вечеринке, когда в ушах пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't have fun at the party when you're congested.

Это как дорожная пробка в небесах!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like a celestial traffic jam.

Пятикилометровая пробка к северу от Лиона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 kilometres of tailbacks north of Lyon.

После многочасовой осады и продолжительного обстрела из огнестрельного оружия и миномётов комплекс Каддафи пал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a siege of several hours and an extended gun and mortar battle, Gaddafi's compound fell.

У нас пробка на восточном въезде в туннель Линкольна, и две закрытые полосы на Манхэттенском мосту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got some traffic on the eastbound Lincoln Tunnel and two lanes closed on the Manhattan Bridge.

Нервы, истрепанные многочасовым допросом, не выдерживали, и он мог расплакаться даже от такого призыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When his nerves were in rags after hours of questioning, even this appeal could reduce him to snivelling tears.

Возможно, найденная внизу пробка - не от винной бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the cork downstairs wasn't from a wine bottle.

Там у завода пробка неслабая. Полиция всех в объезд заруливает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major jam up by the plant- police a rerouting traffic.

Такая пробка на 405, всю дорогу еле тащился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big pile-up on the 405, been backed up with traffic fatalities all morning.

Знач так. Нужно запихнуть С-4 в двери, нажать и двери вылетят как пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so, we're gonna slide this C-4 into that door crack there and punch the door out.

Прошу прощения за опоздание, но я не ожидала, что на дороге будет пробка из-за процессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a bit late. I never expected a traffic jam because of the procession.

Была пробка. На мосту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a little bit of a tie up on the bridge.

Похоже, у нас тут пробка на бульваре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like there's a tie-up on the boulevard.

Он уже давно глух как пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's deaf as a post. Has been for years.

Бен, за пределами Центра образовалась пробка, потому что парковщики - у дома Кристал и перебирают ее машины, и никто не открыл главные ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben, there's a traffic jam outside the arena because the parking guys are at Crystal's house detailing her cars, and no one's unlocked the main gate.

Что здесь за пробка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is there such a traffic jam?

Пробка вылетела, и вино полилось сквозь ее пальцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cork popped and the champagne flowed over her fingers.

Это самая большая пробка, которую я видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the heaviest traffic ever, ever seen.

Я прочен, как пробка на воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About as sure as a cork on the water.

Ну да, сначала пробка, а потом шина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well,I mean,of course traffic and then he got a flat tire.

Он в вакууме, как пробка в бутылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in a vacuum, like a cork in a bottle.

В результате, он сам себя запер, прямо как... э... пробка в бутылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odds are, he got himself stuck, rather like... a cork in a bottle.

Когда была выдернута роковая пробка, вырвалась наружу вражья сила и высосала все соки из его дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the opening of that fatal cork, forth flew the fiend, and shrivelled up his home.

А! вот он, Степан Пробка, вот тот богатырь, что в гвардию годился бы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That must be the hero of whom the Guards would have been so glad to get hold.

что пробка в районе Кампати больше обычного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard on the traffic report that traffic was heavier than usual on Kanpachi.

В отличие от бутылки, которая осталась неизменной с момента перепроектирования в 1924 году, пробка прошла через многочисленные модификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the bottle, which has remained the same since the 1924 redesign, the stopper has gone through numerous modifications.

В 1970-х годах пробка стала еще более заметной, но в 1986 году ее пропорции были изменены, так что ее размер был более гармоничен с масштабом бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s the stopper became even more prominent but, in 1986, it was re-proportioned so its size was more harmonious with the scale of the bottle.

Его название происходит от латинского слова suber, что означает пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its name is derived from the Latin word suber which means cork.

При необходимости временная пробка помещается в песок и касается рисунка для того, чтобы в дальнейшем образовать канал, в который может быть вылита разливочная жидкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If necessary, a temporary plug is placed in the sand and touching the pattern in order to later form a channel into which the casting fluid can be poured.

Традиционно для закрытия винных бутылок используется пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, a cork is used to provide closure to wine bottles.

Окончательный метод, шинная пробка, может быть выполнен без снятия шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final method, the tire plug, can be performed without removing the tire.

Перед вставкой игристого вина пробка почти на 50% больше, чем при открытии бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before insertion, a sparkling wine cork is almost 50% larger than the opening of the bottle.

Стеклянные пробки для винных бутылок и пробковая пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper.

Измельченная пробка, надувной мяч, опилки или другой подобный материал уплотняются в отверстие, и конец обычно латается клеем и опилками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crushed cork, bouncy ball, sawdust, or other similar material is compacted into the hole and the end is typically patched up with glue and sawdust.

Закупоренные летучие мыши были протестированы в сезоне 2007 года MythBusters, где было обнаружено, что пробка вредна для производительности летучей мыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corked bats were tested in the 2007 season of MythBusters where it was found that the cork was detrimental to the bat's performance.

Нижняя пробка запускается перед цементным раствором, чтобы свести к минимуму загрязнение жидкостью внутри обсадной колонны перед цементированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom plug is launched ahead of the cement slurry to minimize contamination by fluids inside the casing prior to cementing.

Критическая масса - это пробка на велосипедах, хотя зачастую и веселее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Critical Mass is a traffic jam on bikes – though often cheerier.

Пробка и воротник остаются вместе после отделения от горлышка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cork and collar remain together after separating from the neck.

Пробка-это внешняя, вторичная ткань, которая непроницаема для воды и газов и также называется феллемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cork is an external, secondary tissue that is impermeable to water and gases, and is also called the phellem.

Уплотнительная пробка имеет простую конструкцию, облегчающую ее снятие и установку с помощью дистанционно управляемой заправочной машины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seal plug has a simple design, to facilitate its removal and installation by the remotely controlled refueling machine.

Кроме того, апикальная пробка может создавать высокую щелочную среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, an apical plug can make a high alkaline environment.

Эта утяжеленная пробка поднимается давлением пара, позволяя высвободить избыточное давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This weighted stopper is lifted by the steam pressure, allowing excess pressure to be released.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многочасовая пробка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многочасовая пробка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многочасовая, пробка . Также, к фразе «многочасовая пробка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information