Пробка для цементирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bung, cork, plug, stopper, stopple, traffic jam, snarl-up, cap, congestion, fuse
дорожная пробка - traffic jam
пробка крана - cork stopper
ввертная пробка - screw stopper
винтовая пробка - thread plug
внутренняя пробка - plug of the internal type
воздушная пробка - air block
временная пробка - temporary plug
ледяная пробка - ice blockage
пробка для бутылок - bottle cork
деревянная пробка для забивки гвоздей - nailing block
Синонимы к пробка: затыкание, закупорка, засорение, запор, затор, пробка, задержка, перебой, заминка, замирание
Антонимы к пробка: откупорить
Значение пробка: Наружная часть коры нек-рых древесных растений ( преимущ. так наз. пробкового дуба ).
неуязвимый для огня - proof against fire
оправка для испытания на загиб - bending former
инструмент для работы под током - hot-line tool
якорная стоянка для досмотра судов - examination anchorage
агрегат для дробеструйного упрочнения - peening machine
насос для перекачки сусла - must pump
консервы для собак - canned dog food
отверстие для выемки поврежденных платин - sinker removing gate
средство для проблемной кожи, маскирующее пятна - problem spotter
мужские брюки для прогулок - mens walking trousers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
цементирование забоя под давлением - bottomhole cementing under pressure
первичное цементирование - basic cementing
порционное цементирование - batch cementing
цементирование обсадной колонны - casing cementing
цементирование под давлением - squeeze cementing
многоступенчатое цементирование - multistage cementing
цементирование нефтяных скважин - oil well cementing
ремонтное цементирование - remedial cementing
Синонимы к цементирование: цементация, цементаж, объединение, цементировка, цементование, цементовка, сковывание, связывание, сплачивание, спаивание
Нижняя пробка запускается перед цементным раствором, чтобы свести к минимуму загрязнение жидкостью внутри обсадной колонны перед цементированием. |
The bottom plug is launched ahead of the cement slurry to minimize contamination by fluids inside the casing prior to cementing. |
Это как пробка в мозгу. |
It's like a traffic jam in the brain. |
It is the heaviest traffic ever, ever seen. |
|
Цементированный протез может быть полностью загружен очень скоро после операции, потому что ПММА получает большую часть своей прочности в течение 24 часов. |
The cemented-in prosthesis can be fully loaded very soon after the operation because the PMMA gets most of its strength within 24 hours. |
Критическая масса - это пробка на велосипедах, хотя зачастую и веселее. |
A Critical Mass is a traffic jam on bikes – though often cheerier. |
Сварная пробка имеет куполообразную форму и вставляется в литейное отверстие выпуклой стороной наружу. |
The Welch plug is dome-shaped and inserted into the casting hole with the convex side facing outwards. |
Пятикилометровая пробка к северу от Лиона. |
5 kilometres of tailbacks north of Lyon. |
Муравьи достигают этого при помощи специального цементирующего состава, который вырабатывают их слюнные железы. |
The Ants accomplish this with a form of cement they make with their own saliva. |
Пробка каким-то чудом рассосалась прежде, чем он закончил говорить, и мы проплыли через перекресток нетронутыми. |
The traffic jam had miraculously melted away before he had finished speaking, and we sailed through the intersection unscathed. |
Сегодня цементировать надо в южном углу. |
I want you guys to pour the cement on the south corner first. |
Шаровая пробка выполнена с центральной расточкой проходного диаметра с размером, большим внутреннего диаметра магистральной трубы. |
The bulb stopper is provided with a central bore, the drift diameter of which is greater than the internal diameter of a supply pipe. |
Совместное применение этого комплекса обеспечивает повышенный ресурс работы насоса и исключает риск цементирования насоса в НКТ. |
The combined use of this system provides an increased resource of the pump and excludes the risk of the pump cementing in oilwell tubing. |
It's lodged near the heart, acting like a stopper, |
|
Each sunset and each cork marked another day I was free. |
|
Вдруг пробка никогда не рассосётся? |
What if the traffic jam never stops? |
А вот при таком способе он перегнулся в поясе, для молока получилась пробка, а газы отходят. |
This way the baby's bent in the middle, which corks the milk in while it lets the gas escape. |
I mean, she's dumb as a doorknob, but the kid loves her. |
|
Всего лишь небольшая серная пробка. Не о чем беспокоиться. |
Oh, it's just a little blockage; nothing to worry about. |
There was a traffic jam getting on the reformer, so, you know. |
|
Maybe the cork downstairs wasn't from a wine bottle. |
|
Он уже давно глух как пробка. |
He's deaf as a post. Has been for years. |
Я прочен, как пробка на воде. |
About as sure as a cork on the water. |
Нет, мои деньги целы... Черт, пробка раскрошилась, придется внутрь пропихнуть. |
No, I have my money. This damn cork's broken-I'll have to shove it in the bottle. |
He's in a vacuum, like a cork in a bottle. |
|
В результате, он сам себя запер, прямо как... э... пробка в бутылке. |
Odds are, he got himself stuck, rather like... a cork in a bottle. |
Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима. |
And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever. |
Когда была выдернута роковая пробка, вырвалась наружу вражья сила и высосала все соки из его дома. |
Upon the opening of that fatal cork, forth flew the fiend, and shrivelled up his home. |
А! вот он, Степан Пробка, вот тот богатырь, что в гвардию годился бы! |
That must be the hero of whom the Guards would have been so glad to get hold. |
Они состоят из кальцитово-цементированного ила с септарными прожилками кальцита и редкого позднего кварца и железистого доломита. |
They are composed of calcite-cemented mud with septarian veins of calcite and rare late-stage quartz and ferrous dolomite. |
В 1970-х годах пробка стала еще более заметной, но в 1986 году ее пропорции были изменены, так что ее размер был более гармоничен с масштабом бутылки. |
In the 1970s the stopper became even more prominent but, in 1986, it was re-proportioned so its size was more harmonious with the scale of the bottle. |
Ствол скважины для работы с пробкой и перфорацией обычно состоит из стандартного стального корпуса, цементированного или нецементированного, установленного в просверленном отверстии. |
The wellbore for a plug-and-perf job is generally composed of standard steel casing, cemented or uncemented, set in the drilled hole. |
Его название происходит от латинского слова suber, что означает пробка. |
Its name is derived from the Latin word suber which means cork. |
Необходимая реабилитация сравнительно проста для пациентов, которым был имплантирован цементированный протез. |
The necessary rehabilitation is comparatively simple for patients who have had a cemented-in prosthesis implanted. |
Лютеиновые материалы используются для цементирования несъемных протезов, таких как коронки и мостовидные протезы. |
Luting materials are used to cement fixed prosthodontics such as crowns and bridges. |
Традиционно для закрытия винных бутылок используется пробка. |
Traditionally, a cork is used to provide closure to wine bottles. |
Сильверстрим и др. Патент США 5 601 643 был озаглавлен цементирующий материал летучей золы и способ изготовления продукта. |
Silverstrim et al. US Patent 5,601,643 was titled 'Fly ash cementitious material and method of making a product'. |
Мне кажется, что различие между карбидом вольфрама и цементированным карбидом должно быть гораздо более ясным в этой статье. |
It seems to me that the distinction between tungsten carbide and cemented carbide should be made much more clear in this article. |
Общее использование включает в себя временное восстановление зубов, полостные прокладки для обеспечения защиты пульпы, седацию или изоляцию и цементирование фиксированных протезов. |
Common uses include temporary restoration of teeth, cavity linings to provide pulpal protection, sedation or insulation and cementing fixed prosthodontic appliances. |
Внутри упаковки нижняя половина имеет встроенные выводы, а в центре упаковки находится прямоугольное пространство, камера или пустота, в которую цементируется матрица IC. |
Inside the package, the lower half has the leads embedded, and at the center of the package is a rectangular space, chamber, or void into which the IC die is cemented. |
Резиновая пробка затем вставляется в наконечник для функционирующего ластика на конце карандаша. |
A rubber plug is then inserted into the ferrule for a functioning eraser on the end of the pencil. |
Glass stoppers for wine bottles and a cork stopper. |
|
Другими словами, некоторые слои могли быть сформированы грунтовыми водами, поднимающимися вверх, осаждающими минералы и цементирующими существующие рыхлые эоловые отложения. |
In other words, some layers may have been formed by groundwater rising up depositing minerals and cementing existing, loose, aeolian sediments. |
Цементированные ооиды называются грейпстоуном. |
Cemented ooids are referred to as grapestone. |
Измельченная пробка, надувной мяч, опилки или другой подобный материал уплотняются в отверстие, и конец обычно латается клеем и опилками. |
Crushed cork, bouncy ball, sawdust, or other similar material is compacted into the hole and the end is typically patched up with glue and sawdust. |
Beachrock-это тип карбонатного пляжного песка, который был цементирован вместе с помощью процесса, называемого синседиментарной цементацией. |
Beachrock is a type of carbonate beach sand that has been cemented together by a process called synsedimentary cementation. |
Кокена может варьироваться по твердости от слабо до умеренно цементированной. |
Coquina can vary in hardness from poorly to moderately cemented. |
Призма Волластона-это еще один двулучепреломляющий поляризатор, состоящий из двух треугольных кальцитовых призм с ортогональными кристаллическими осями, которые цементируются вместе. |
A Wollaston prism is another birefringent polarizer consisting of two triangular calcite prisms with orthogonal crystal axes that are cemented together. |
Не полностью консолидированные и слабо цементированные кокины считаются зернистыми в системе классификации Данхэма для карбонатных осадочных пород. |
Incompletely consolidated and poorly-cemented coquinas are considered grainstones in the Dunham classification system for carbonate sedimentary rocks. |
Если вино хранится в условиях, которые слишком сухие, пробка будет сжиматься и вызывать утечку. |
If wine is stored in conditions that are too dry, the cork will shrink and cause leakage. |
В течение 1890-х годов и впоследствии цементированная стальная броня стала обычным явлением, первоначально только на более толстой броне военных кораблей. |
During the 1890s and subsequently, cemented steel armor became commonplace, initially only on the thicker armor of warships. |
Когда вода испаряется в конце лета, минералы, похожие на пищевую соду, цементируют песчинки вместе в твердую белую корку. |
When the water evaporates away in late summer, minerals similar to baking soda cement sand grains together into a hard, white crust. |
Соль также используется для увеличения отверждения бетона в цементированных оболочках. |
Salt is also used to increase the curing of concrete in cemented casings. |
Цементированная броня Круппа использовалась повсюду, если не указано иное. |
Krupp cemented armour was used throughout, unless otherwise mentioned. |
Они, в конце концов, несут ответственность за цементирования скважины. |
They, after all, were responsible for cementing the well. |
Цементированные подхваты могут быть сконструированы в виде стальных стержней, просверленных через бетонную стену в грунт или коренную породу с другой стороны. |
Grouted tiebacks can be constructed as steel rods drilled through a concrete wall out into the soil or bedrock on the other side. |
Эта утяжеленная пробка поднимается давлением пара, позволяя высвободить избыточное давление. |
This weighted stopper is lifted by the steam pressure, allowing excess pressure to be released. |
Хьюстонская компания Halliburton принимала участие в цементировании скважины. |
Houston-based Halliburton was involved in cementing the well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пробка для цементирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пробка для цементирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пробка, для, цементирования . Также, к фразе «пробка для цементирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
