Могут быть объяснены с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больше не могут позволить себе - can no longer afford
вопросы могут быть отнесены к - matters may be referred to
как они могут быть решены - how can they be addressed
Государства-члены могут потребовать - member states may require
компоненты, которые могут - components that can
корректировки могут быть необходимы. - adjustments may be necessary.
которые не могут посещать - who are unable to attend
могут быть более склонны к - may be more prone to
могут быть взаимно усиливают друг друга - can be mutually reinforcing
могут быть задержки - there may be delays
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть беспокойным - be restless
быть вблизи - be near
быть готовым встретить - be ready to meet
быть питательным - be nutritious
быть более - be more partial to
быть подходящим - be appropriate
быть произведено - be produced by
быть в команде - be in command
быть турбулентным - be turbulent
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
основное объяснение - a basic explanation of
телеологическое объяснение - teleological explanation
будут подробно объяснены - will be explained in detail
гипотезы для объяснения - hypotheses to explain
в объяснениях голосования - in explanations of vote
гоночное объяснение - course explanation
не было никакого объяснения - there was no explanation
объяснено в следующем - explained in the next
Объяснение можно найти - explanation can be found
объяснения при условии - explanations provided
в связи с этим - concerning
с левым ходом - sinistrorsal
вздохнуть с облегчением - to sigh with a relief
с размаху - with a swing
бросать с шумом - plonk
произносить с придыханием - aspirate
сбывать с рук - sell off
делать с упорством - keep at
потайная темница с люком - oubliette
с разгона - amain
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Различия в эффектах старения среди отдельных людей могут быть объяснены как генетическими, так и экологическими факторами. |
Variation in the effects of aging among individuals can be attributed to both genetic and environmental factors. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
В подходе Блоха поле не квантовано, и ни результирующая когерентность, ни резонанс не могут быть хорошо объяснены. |
In Bloch's approach, the field is not quantized, and neither the resulting coherence nor the resonance is well explained. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Однако несколько процессов, которые генерируют водород, могут обеспечить гидрирование керогена, что совместимо с традиционным объяснением. |
However, several processes which generate hydrogen could supply kerogen hydrogenation which is compatible with the conventional explanation. |
Это более серьезный вопрос, и здесь, мой друг, современные толкователи Гомера могут, я думаю, помочь в объяснении взглядов древних. |
That is a graver matter, and there, my friend, the modern interpreters of Homer may, I think, assist in explaining the view of the ancients. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Данные как для объектного уровня, так и для мета-объяснения могут быть визуально определены, и правдоподобие того, как поведение агента в сценарии может быть визуально объяснено. |
The data for both object-level and meta-explanation can be visually specified, and a plausibility of how agent behavior in a scenario can be visually explained. |
Эти несопоставимые объяснения не обязательно несовместимы, поскольку феи могут быть прослежены до нескольких источников. |
These disparate explanations are not necessarily incompatible, as 'fairies' may be traced to multiple sources. |
Объяснением этому могут служить гендерные различия в ЭИ, поскольку женщины, как правило, набирают более высокие баллы, чем мужчины. |
An explanation for this may suggest gender differences in EI, as women tend to score higher levels than men. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Другое объяснение состоит в том, что существуют различные формы мотивации, которые могут конфликтовать друг с другом. |
Another explanation is that there are different forms of motivation which can conflict with each other. |
В Геологической службе США пока не могут дать объяснений, но заявляют, что следует ожидать огромное количество жертв. |
The u.S.G.S. Has no explanation But says to expect a six-figure death toll. |
Существует также простое и практичное объяснение, почему оппоненты этих законов могут быть не согласны с их отменой. |
There is also a simple, practical answer that explains why opponents of the laws may not be in favor of efforts to repeal them. |
После его объяснений брат Джером с сожалением объявляет, что они не могут ему помочь. |
After he explains, Brother Jerome regretfully announces that they cannot help him. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
В ходе исследований было установлено, что различия в показателях заработной платы мужчин и женщин могут быть в какой-то степени объяснены за счет различий в уровне подготовки, профессиональном опыте и возрасте. |
Studies show that some of the discrepancies in wages between men and women can be explained by differences in training, professional experience and age. |
Индийские генетические исследования страдают серьезными недостатками, которые могут быть объяснены только преднамеренным запутыванием корреляций между кастами и гаплогруппами. |
Indian genetic studies suffer severe flaws which can be explained only as deliberate obfuscation of caste-haplogroup correlations. |
Однако правосторонние стерильные нейтрино, введенные для объяснения осцилляции нейтрино, могут иметь массы Майораны. |
However, the right-handed sterile neutrinos introduced to explain neutrino oscillation could have Majorana masses. |
Эти две теории не являются взаимоисключающими и могут быть использованы для объяснения различных событий в зависимости от обстоятельств. |
The two theories are not mutually exclusive and may be used to explain disparate events according to the circumstance. |
Один критик исследований близнецов до 2006 года сказал, что они были слишком малы, и их результаты могут быть правдоподобно объяснены на негенетических основаниях. |
One critic of the pre-2006 twin studies said that they were too small and their results can be plausibly explained on non-genetic grounds. |
Точно так же аргументы и объяснения могут путаться друг с другом, так же могут путаться объяснения и оправдания. |
In much the same way arguments and explanations may be confused with each other, so may explanations and justifications. |
Для дальнейшего объяснения два объекта с одинаковой физической температурой могут не показывать одно и то же инфракрасное изображение, если они имеют различную излучательную способность. |
To further explain, two objects at the same physical temperature may not show the same infrared image if they have differing emissivity. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Научное исследование обычно направлено на получение знаний в форме проверяемых объяснений, которые ученые могут использовать для предсказания результатов будущих экспериментов. |
Scientific inquiry generally aims to obtain knowledge in the form of testable explanations that scientists can use to predict the results of future experiments. |
Некоторые из пид в приведенной выше таблице не могут быть объяснены простой формулой. |
Some of the PIDs in the above table cannot be explained with a simple formula. |
Псевдодифференциальные операторы могут быть легко объяснены в случае операторов с постоянными коэффициентами на Евклидовом пространстве. |
Pseudodifferential operators can be explained easily in the case of constant coefficient operators on Euclidean space. |
Наоборот, это могут быть объяснены с научной точки зрения... |
On the contrary, it can be explained from a scientific point of view... |
Некоторые философы рассматривают понятие истины как основное и не могут быть объяснены в терминах, которые легче понять, чем само понятие истины. |
Some philosophers view the concept of truth as basic, and unable to be explained in any terms that are more easily understood than the concept of truth itself. |
В то же время различия между показателями незначительны и могут быть объяснены включением в объединенную базу данных информации по дополнительным государствам. |
However, the differences between the rates are insignificant and can be explained by the inclusion of additional States in the merged database. |
Недавние открытия подтвердили важные примеры наследуемых изменений, которые не могут быть объяснены прямым действием молекулы ДНК. |
Recent findings have confirmed important examples of heritable changes that cannot be explained by direct agency of the DNA molecule. |
Даже те, которые имеют положительные результаты, могут быть лучше объяснены как приводящие к ложным срабатываниям из-за смещения и зашумления данных. |
Even those with positive results can be better explained as resulting in false positives due to bias and noisy data. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Его позиция заключалась в том, что некоторые фобии, Фили, необычные способности и болезни не могут быть полностью объяснены наследственностью или окружающей средой. |
His position was that certain phobias, philias, unusual abilities and illnesses could not be fully explained by heredity or the environment. |
До сих пор еще не объяснено, каким образом марсиане могут умерщвлять людей так быстро и так бесшумно. |
It is still a matter of wonder how the Martians are able to slay men so swiftly and so silently. |
Считается, что охота вызвала первоначальный быстрый спад, называемый первичным триггером, хотя другие объяснения могут быть правдоподобными. |
Hunting is thought to have caused the initial rapid decline, referred to as the primary trigger, although other explanations may be plausible. |
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации. |
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Нет. Я боюсь больше всего на свете, что моя тайна будет раскрыта, и избегаю всяких объяснений, которые могут к этому привести. |
No: I fear discovery above all things; and whatever disclosure would lead to it, I avoid. |
The most basic aspects of inflation can't be explained. |
|
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Некоторые эффекты меньше-это-больше могут быть объяснены в рамках смещения и дисперсии. |
Some less-is-more effects can be explained within the framework of bias and variance. |
Эти результаты могут дать механистическое объяснение утверждению, что антибиотики могут привести к ожирению у людей. |
These results may provide the mechanistic explanation for the claim that antibiotics can lead to obesity in humans. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Американцы могут понять разницу, но это может потребовать объяснения для остального мира. |
Americans may understand the difference, but it may need explaining to the rest of the world. |
В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают моё драгоценное время. |
You have this situation where now they can pause and repeat their cousin, without feeling like they're wasting my time. |
Эти предсмертные повреждения могут быть объяснены как профессиональные. |
The antemortem injuries can be explainable as occupational markers. |
По мнению многих исследователей, многие формы человеческого поведения могут быть объяснены в терминах человеческого мозга, генов и эволюционной истории. |
The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
Гарри пригласил Смитти для объяснений. |
Harry's invited Smithy round for an explanation. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Утверждение о том, что небо голубое, нуждается в объяснении, что это связано с рассеянием Рэлея. |
The statement that the sky is blue needs explaining that it is due to Rayleigh scattering. |
Фабьен Пикар предлагает неврологическое объяснение этой субъективной уверенности, основанное на клинических исследованиях эпилепсии. |
In the last years of his reign, Constantine Tikh was partly paralyzed from a fall off his horse, and suffered from unspecified ailments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть объяснены с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть объяснены с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, объяснены, с . Также, к фразе «могут быть объяснены с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
