Могут быть подвергнуты критике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мочь это сделать - be able to do it
мочь вполне - could well
не мочь дождаться - can hardly wait
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
с трудом мочь позволить себе - can ill afford
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
мочь себе позволить - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
мочь быть - be able to be
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
быть на поправке - be on the mend
быть знаком - be a sign
должен быть форумом - should be a forum
быть в курсе ваших - be aware of your
быть маленьким мальчиком - be a little boy
быть согласованными - to be concerted
другое решение может быть - another solution might be to
которые не могут быть пропущены - that cannot be missed
по-прежнему должны быть - still supposed to be
чтобы быть абсолютным - to be absolute
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подвергать действию пара - steam
подвергнуть деконструкции - deconstructed
все чаще подвергаются - are increasingly exposed
подвергаются различным формам - are subjected to various forms
непосредственно подвергается воздействию солнечных лучей - directly exposed to sunlight
сталь, подвергнутая дисперсионному твердению - strain-aged steel
Никто не должен подвергаться - one shall be subjected
подвергаться политическому остракизму - suffer political ostracism
не должны подвергать - shall not expose
подвергается выше - exposed above
Синонимы к подвергнуть: подвергать, поставить, подвергаться, разоблачить, выставить, раскрыть, выставлять, подчинять, вынести, выносить
музыкальный критик - music critic
критик современного искусства - contemporary art critic
другой критик - another critic
внутренний критик - inner critic
жесткий критик - tough critic
критик Харольд - critic harold
культурный критик - cultural critic
начинающий критик - sucking critic
суровый критик - harshest critic
отзывы критик - critic reviews
Синонимы к критик: критик, критикан, рецензент, анатом, препаратор, аналитик, исследователь
Значение критик: Тот, кто занимается критикой (в 1 знач.) , критикует.
Маркетинг фильма был подвергнут критике за то, что он не рекламировал его как мюзикл. |
The film's marketing has been criticized for not advertising it as a musical. |
Королева София была подвергнута критике в 2008 году за то, что нечленораздельно раскрыла свое личное мнение о однополых браках в биографии, опубликованной в том же году. |
Queen Sofía was criticized in 2008 for inarticulately disclosing her private opinions on gay marriage in a biography publicly released that year. |
Я также удаляю побелку, которая делает ее работу похожей на лиек сериосу, и позволяю читателю знать, что она была подвергнута критике и не имеет никаких реальных полномочий. |
I also remove the whitewash that maes her work look liek seriosu scholarship and allow the reader to knwo she has both been critiissed and holds no real credentials. |
Теория Парсонса была подвергнута критике как слишком абстрактная, чтобы ее можно было конструктивно использовать в любом значимом эмпирическом исследовании. |
Parsons' theory has been criticised as being too abstract to be used constructively in any significant empirical research. |
На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета. |
In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. |
Маркс был назван одной из самых влиятельных фигур в истории человечества, и его работа была как восхвалена, так и подвергнута критике. |
Marx has been described as one of the most influential figures in human history, and his work has been both lauded and criticised. |
Аргумент был подвергнут критике на основании отсутствия доказательств, и Уайт отказался от своего утверждения. |
The argument was criticized on the basis of lack of evidence and White retracted his claim. |
Другие новости: био-компания Сауз Парка была подвергнута жесткой критике за выращивание частей человеческого тела на лабороторных мышах. |
In other news tonight, a South Park bio company is coming under fire for genetically engineering body parts onto laboratory mice. |
Парадокс ожирения был подвергнут критике на том основании, что он является артефактом, возникающим из-за предвзятости в наблюдательных исследованиях. |
The obesity paradox has been criticized on the grounds of being an artifact arising from biases in observational studies. |
Таким образом, подход SPHC был подвергнут критике как не соответствующий основному принципу Алма-Аты о праве каждого человека на здравоохранение и развитие системы здравоохранения. |
As such, the SPHC approach has been criticized as not following Alma Ata's core principle of everyone's entitlement to healthcare and health system development. |
Однако некоторые метеорологические и магнитные данные были впоследствии подвергнуты критике как дилетантские и неточные. |
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate. |
Использование этих статистических данных было подвергнуто критике как ненадежное и недооцененное использование Linux. |
The use of these statistics has been criticized as unreliable and as underestimating Linux use. |
Twitter разрешает публиковать сообщения, содержащие имя предполагаемого разоблачителя, и Дональд Трамп-младший был подвергнут критике за публикацию таких сообщений в своем аккаунте 6 ноября. |
Twitter is allowing posts containing the alleged whistleblower's name, and Donald Trump Jr. was criticized for publishing such posts on his account on November 6. |
Животные заслоняли Тасманию, и дизайн был подвергнут критике за то, что он оставил Тасманию вне карты. |
The animals obscured Tasmania, and the design was criticized for leaving Tasmania off the map. |
Это исследование было подвергнуто критике Филиппом Дж. Карри и Луисом Чиаппе. |
This study was criticized by Philip J. Currie and Luis Chiappe. |
Выбор студента был подвергнут критике за потенциально плохое использование времени студентов и преподавателей. |
Student's Choice has been criticized for potentially being a bad use of the students and teachers time. |
Исследование Диккенсом темы эмиграции в романе было подвергнуто критике, сначала Джоном Форстером, а затем Дж.к. Честертоном. |
Dickens exploration of the subject of emigration in the novel has been criticized, initially by John Forster and later by G K Chesterton. |
А если против – разозлишь Американцев... и подвергнешься критике наших СМИ за пособничество наркам. |
Speak out against, you anger the US... and are criticized by our media as a shill of the narcos. |
Исключение составляет полностью Буферизованный DIMM, который, несмотря на тщательную разработку для минимизации эффекта, был подвергнут критике за более высокую задержку. |
An exception is the Fully Buffered DIMM which, despite being carefully designed to minimize the effect, has been criticized for its higher latency. |
Учение движения Дхаммакайи о том, что нирвана есть Атта, или Истинное Я, было подвергнуто критике как еретическое в буддизме в 1994 году Вэн. |
The Dhammakaya Movement teaching that nirvana is atta, or true self, was criticized as heretical in Buddhism in 1994 by Ven. |
Предложения Темпла о том, как это сделать, были подвергнуты критике К. Б. Рейнером в 1955 году. |
Temple's suggestions on how to do this were criticized by C. B. Rayner in 1955. |
Метод, который фокусируется на стимуляции, обеспечиваемой опекуном, может быть подвергнут критике. |
The method, which focuses on the stimulation provided by the carer, can be subject to critique. |
Шарлотту хвалили за ее непредсказуемость и вызывающие воспоминания моменты, но ее темп и структура были подвергнуты критике как неэффективные. |
Charlotte was praised for its unpredictability and evocative moments, but its pacing and structure have been criticized as inefficient. |
Фильм был подвергнут критике, причем критики утверждали, что фильм слишком похож на предыдущие проекты Перарасу, Тирупачи и Сивакаси. |
The film was critically panned, with critics claiming that the film drew too much resemblance to Perarasu's previous projects, Thirupaachi and Sivakasi. |
Ключевое предположение книги о том, что реклама не работает, было подвергнуто критике как противоречащее исследованиям. |
The book's key assumption that advertising is broken has been criticised as being contradicted by research. |
Электрический стул был подвергнут критике из-за нескольких случаев, в которых испытуемые были убиты только после того, как подверглись многократным электрическим ударам. |
The electric chair has been criticized because of several instances in which the subjects were killed only after being subjected to multiple electric shocks. |
Так вот, у вас у каждого минута для парирования - можете подвергнуть критике один из доводов соперника - всё что угодно. |
Now then, you guys have - you have a minute comeback on him to pick up a point he said, challenge it, whatever. |
Кроме того, организация была подвергнута критике за неадекватное курирование ее содержания и нарушение личной неприкосновенности отдельных лиц. |
The organization has additionally been criticised for inadequately curating its content and violating the personal privacy of individuals. |
За последние 3 недели она опубликовала несколько статей, в которых обвинения против Артура подвергнуты уничижительной критике. |
She's published several articles in the last three weeks that are scathing indictments of Arthur. |
Однако исследование было подвергнуто критике только за выбор испытуемых со средней скоростью набора текста до 75 слов в минуту. |
However, the study has been criticised for only selecting subjects with average typing speeds up to 75 words per minute. |
Выбор Льва был подвергнут критике за то, что он не был немецким животным, а скорее эмблемой исторических соперников Англии и Нидерландов. |
The choice of a lion was criticized for not being a German animal, but rather the emblem of historical rivals England and the Netherlands. |
Тем не менее, фильм был подвергнут критике, и в fallout дуэт авторов песен решил прекратить свои рабочие отношения. |
However, the film was panned by the critics, and in the fallout, the songwriting duo decided to terminate their working relationship. |
Римское каноническое право было подвергнуто критике Пресвитерианами еще в 1572 году в обращении к парламенту. |
Roman canon law had been criticized by the Presbyterians as early as 1572 in the Admonition to Parliament. |
Современное определение и оригинальные критерии Ясперса были подвергнуты критике, поскольку для каждого определяющего признака можно привести контрпримеры. |
The modern definition and Jaspers' original criteria have been criticised, as counter-examples can be shown for every defining feature. |
Этот закон был подвергнут резкой критике во время его принятия за его расплывчатые формулировки и предполагаемое нарушение свободы выражения мнений. |
This law was harshly criticised at the time of its passage for its vague language and alleged infringement of freedom of expression. |
Суд был подвергнут критике за рубежом за отсутствие надлежащей правовой процедуры. |
The trial was criticized abroad for the lack of due process. |
Эти технологии были подвергнуты критике за то, что они ограничивают людей от копирования или использования контента на законных основаниях, таких как добросовестное использование. |
These technologies have been criticized for restricting individuals from copying or using the content legally, such as by fair use. |
Этот метод был подвергнут критике в статье в Stanford Social Innovation Review за то, что он учитывает только форму 990 IRS за один год. |
This method was criticized in an article in the Stanford Social Innovation Review for taking into account only a single year's IRS Form 990. |
Предложения Темпла о том, как это сделать, были подвергнуты критике К. Б. Рейнером в 1955 году. |
Temple's suggestions on how to do this were criticized by C. B. Rayner in 1955. |
Эти стандарты были в значительной степени подвергнуты критике сторонниками критической информационной грамотности, концепции, вытекающей из критической педагогики, за то, что они были слишком предписывающими. |
The standards were largely criticized by proponents of critical information literacy, a concept deriving from critical pedagogy, for being too prescriptive. |
Методы Евсевия были подвергнуты критике Эдуардом Гиббоном в XVIII веке. |
” The methods of Eusebius were criticised by Edward Gibbon in the 18th century. |
Его высокая модель кузова была подвергнута критике как неустойчивая, а не аэродинамическая при работе на более высоких скоростях. |
Its high body model has been criticized as unstable, and not aerodynamic when running at higher speeds. |
Концепция неотъемлемых прав была подвергнута критике со стороны Джереми Бентама и Эдмунда Берка как необоснованная. |
The concept of inalienable rights was criticized by Jeremy Bentham and Edmund Burke as groundless. |
Выводы, сделанные на основе доказательств, могут быть подвергнуты критике на основании предполагаемого невыполнения бремени доказывания. |
Conclusions drawn from evidence may be subject to criticism based on a perceived failure to fulfill the burden of proof. |
Новый закон был подвергнут критике как явное нарушение права каждого американца на свободу слова в соответствии с Первой поправкой. |
The new law has been criticized as an obvious violation of every American's First Amendment right to free speech. |
Выступление было подвергнуто резкой критике со стороны многих критиков. |
The performance was panned by many critics. |
Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев. |
Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars. |
Эта речь была более известна и подвергнута критике, чем любая другая; она подразумевала, что и он, и британский народ поддержат Ольстерцев во всем, включая вооруженное восстание. |
This speech was more known and criticised than any others; it implied both he and the British people would support the Ulstermen in anything, including armed rebellion. |
Интерпретация в платоническом стиле была подвергнута критике Хартри Х. Филдом. |
The Platonic-style interpretation was critiqued by Hartry H. Field. |
Методология Кинси была подвергнута критике Джоном Тьюки за использование удобных выборок, а не случайных выборок. |
Kinsey's methodology was criticized by John Tukey for using convenience samples and not random samples. |
Ее преследование подверглось критике со стороны правозащитных групп по всему миру. |
Her prosecution was criticized by human rights groups around the world. |
Саудовская Аравия и другие страны подвергли критике отношения Аль-Джазиры и Катара с Ираном. |
Saudi Arabia and other countries have criticized Al Jazeera and Qatar's relations with Iran. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Я считаю, что по крайней мере эти критические замечания должны быть упомянуты в разделе критики, если не в прямой критике соционики. |
I feel that at least those criticisms should be mentioned under a criticism section if not the direct criticisms of socionics. |
Ясеница, однако, был очень откровенен в своей критике цензуры в Польской Народной Республике. |
Jasienica was, however, very outspoken in his criticism of the censorship in the People's Republic of Poland. |
NEO PI-R также подвергался критике из-за его ориентированной на рынок, собственнической природы. |
The NEO PI-R has also been criticized because of its market-oriented, proprietary nature. |
Это назначение было подвергнуто критике со стороны союза пилотов Air India, поскольку Пури якобы имеет многочисленные нарушения в своем имени. |
The appointment was criticised by the Air India pilots union as Puri allegedly has multiple violations to his name. |
Служба народу подвергла критике несколько коммунистических организаций Норвегии, утверждая, что они являются ревизионистами. |
Serve the People has criticized several communist organizations in Norway, claiming that they are revisionists. |
Его взгляды подверглись резкой критике со стороны некоторых жителей Квебека и в некоторой степени среди англоязычных канадцев. |
His views were strongly criticized by some in Québec and to some degree among Anglophone Canadians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть подвергнуты критике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть подвергнуты критике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, подвергнуты, критике . Также, к фразе «могут быть подвергнуты критике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.