Могут возникнуть осложнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дело в том, что они могут - fact that they can
друзья, которые могут помочь - friends who can help
графики могут быть изменены - schedules are subject to change
которые могут быть применены - that might be applied
которые могут быть суммированы - which can be summarized as
которые могут войти - which may enter
Критерии могут включать в себя - criteria may include
не могут быть переданы - could not be transferred
они могут учиться - they can learn from
могут быть изменены в - can be changed at
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
непроизвольное возникновение мысленных образов - involuntary occurrence imagery
вероятность возникновения побочных эффектов - the risk of side effects
в случае возникновения технических проблем - in case of technical problems
Возникновение и развитие - origination and development
степень возникновения - extent of occurrence
проблемы возникновения - problems incurred
случай возникновения - case arise
право, более позднее по времени возникновения - junior right
случай возникновения спора между - case of a dispute between
повторное возникновение пожара - fire recurrence
Синонимы к возникнуть: начаться, завязаться, появиться, показаться, предстать, выступить, проступить, проглянуть, затеплиться, вынырнуть
Значение возникнуть: Начаться, образоваться, зародиться.
осложнениям - complications
финансовое осложнение - financial imbroglio
избежать осложнений - avoid complications
вы осложнены - you complicated
возникает осложнение - complication arises
исследование причин осложнений - inquiry into the causes of complications
меньше осложнений - fewer complications
осложнения включают - complications include
нет осложнена - no complicated
осложнения боль - complications pain
Синонимы к осложнения: ложка дегтя, затруднение, головная боль, недостаток
После заражения могут возникнуть осложнения, такие как воспаление и разрушение нижележащих костей. |
Once infection occurs, complications such as inflammation and destruction of the underlying bones may follow. |
Если нервная анорексия не лечится, могут возникнуть серьезные осложнения, такие как сердечная недостаточность и почечная недостаточность, которые в конечном итоге приведут к смерти. |
If anorexia nervosa is not treated, serious complications such as heart conditions and kidney failure can arise and eventually lead to death. |
Серьезные осложнения могут возникнуть после микрохирургических декомпрессивных операций, даже если они выполняются опытными хирургами. |
Serious complications can follow microsurgical decompressive operations, even when performed by experienced surgeons. |
Во время беременности могут возникнуть различные осложнения беременности. |
During pregnancy, a variety of complications of pregnancy can arise. |
Это связано с возможными осложнениями, которые могут возникнуть позже в жизни, такими как мочевые камни. |
This is due to possible complications that could occur later in life like urinary calculi. |
Это редкое осложнение родов может возникнуть из-за длительного давления на подмышечный нерв при боковом положении родов. |
This rare complication of labor can occur due to the prolonged pressure on the axillary nerve while in a side-birth position. |
Некоторые авторы предполагают, что необратимые осложнения могут возникнуть в результате длительного использования капп и репозиционных шин. |
Some writers propose that irreversible complications can result from the long-term use of mouthguards and repositioning splints. |
Дивертикулярный колит-это воспаление толстой кишки, которое может возникнуть как осложнение илеостомы или колостомы, часто возникающее в течение года после операции. |
Diversion colitis is an inflammation of the colon which can occur as a complication of ileostomy or colostomy, often occurring within the year following the surgery. |
Фимоз также является осложнением, которое может возникнуть в результате обрезания. |
Phimosis is also a complication that can result from circumcision. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Следует попытаться закрыть брюшную фасцию при первом взятии назад, чтобы предотвратить осложнения, которые могут возникнуть в результате наличия открытого живота. |
An attempt should be made to close the abdominal fascia at the first take back, to prevent complications that can result from having an open abdomen. |
Однако хирургическое удаление не всегда является немедленным лечением, и могут возникнуть осложнения. |
However, surgical removal is not always an immediate cure, and there can be complications. |
Да, если не возникнут новые осложнения, признаков которых я пока не обнаружил, -ответил Лидгейт. |
Unless there turn out to be further complications, such as I have not at present detected-yes, said Lydgate. |
В то время как серкляж, как правило, является безопасной процедурой, существует ряд потенциальных осложнений, которые могут возникнуть во время или после операции. |
While cerclage is generally a safe procedure, there are a number of potential complications that may arise during or after surgery. |
Лечение часто начинают без подтверждения инфекции из-за серьезных осложнений, которые могут возникнуть в результате несвоевременного лечения. |
Treatment is often started without confirmation of infection because of the serious complications that may result from delayed treatment. |
As with any surgery, complications may occur. |
|
Осложнения длительного стояния - это состояния, которые могут возникнуть после длительного стояния, ходьбы или бега. |
The complications of prolonged standing are conditions that may arise after standing, walking, or running for prolonged periods. |
Неужели никогда не возникнут международные осложнения, которые позволят нам объявить войну какой-нибудь заморской державе? |
No international difficulty ever arise to enable us to declare war against some transatlantic power? |
It is owned and operated by Swiss multinational Glencore Inc. |
|
Существует целый спектр осложнений, которые могут возникнуть из-за любой липосакции. |
There exists a spectrum of complications that may occur due to any liposuction. |
Может возникнуть ряд осложнений, причем наиболее частыми являются инфекции. |
A number of complications may occur, with infections being the most common. |
Илио-анальный мешок-это последнее средство лечения, так как он постоянно изменяется и могут возникнуть новые осложнения. |
Ilio-anal pouch is a last resort treatment, due to it being a permanent change and new complications can arise. |
Несмотря на то, что осложнение может возникнуть, в цементных коронках, по-видимому, нет дополнительного периимплантита по сравнению с винтовыми коронками в целом. |
While the complication can occur, there does not appear to be any additional peri-implantitis in cement-retained crowns compared to screw-retained crowns overall. |
Осложнения могут также возникнуть из-за неправильного хирургического вскрытия, и в основном состоят из нарушения роста ресниц, деформации крышки или свища крышки. |
Complications may also arise from the improper surgical lancing, and mainly consist of disruption of lash growth, lid deformity or lid fistula. |
При использовании жгута Павлика могут возникнуть осложнения. |
Complications can occur when using the Pavlik Harness. |
Другие осложнения могут возникнуть даже при отсутствии внешнего воздействия. |
Other complications may arise even in the absence of external impact. |
Осложнения, которые могут возникнуть в результате пороков сердца, включают сердечную недостаточность. |
Complications that can result from heart defects include heart failure. |
Если через несколько лет имплантат нужно будет удалить или установить заново, то могут возникнуть осложнения. |
If an implant needs to be removed or re-positioned after a few years, complications can occur. |
Самое серьезное осложнение нефрита может возникнуть, если происходит значительная потеря белков, которые удерживают кровь от чрезмерного свертывания. |
The most serious complication of nephritis can occur if there is significant loss of the proteins that keep blood from clotting excessively. |
Мало того, что Британия вскоре присоединится к Австро-Русскому союзу, так еще и возникнут осложнения. |
Not only that, Britain would soon join the Austro-Russian alliance, but complications arose. |
Большинство практик не включают в свои проценты стоимость предоперационного ухода и тестирования или любые возможные осложнения, которые могут возникнуть. |
Most practices do not include within their quoted fees the cost of pre-operative care and testing or any potential complications that may arise. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Кроме того, осложнения могут возникнуть из-за низкого уровня сахара в крови, вызванного чрезмерной дозировкой инсулина. |
Furthermore, complications may arise from low blood sugar caused by excessive dosing of insulin. |
Послеродовые, материнско-фетальные специалисты могут наблюдать за пациенткой и контролировать любые медицинские осложнения, которые могут возникнуть. |
Post-partum, maternal-fetal specialists may follow up with a patient and monitor any medical complications that may arise. |
Очень редко, потенциально опасные для жизни осложнения могут возникнуть во время операции косоглазия из-за окулокардиального рефлекса. |
Very rarely, potentially life-threatening complications may occur during strabismus surgery due to the oculocardiac reflex. |
Мэри проживет еще какое-то время, если не возникнут осложнения, но в ее жизни будут происходить только плохие вещи, а не хорошие. |
Mary would live for some more time, if not for the complications, but she would only experience bad things in her life, not good ones. |
Хотя этот метод спасения жизни значительно снизил заболеваемость и смертность критически больных пациентов, могут возникнуть осложнения. |
While this lifesaving method has significantly decreased the morbidity and mortality of critically ill patients, complications can result. |
Несколько примеров многочисленных осложнений, которые могут возникнуть в результате этих методов распространения, включают эндокардит, пневмонию или менингит. |
A few examples of the many complications that can arise from those methods of spread include endocarditis, pneumonia, or meningitis. |
Манипуляция считается относительно безопасной, но могут возникнуть осложнения, и она имеет известные побочные эффекты, риски и противопоказания. |
Manipulation is regarded as relatively safe but complications can arise, and it has known adverse effects, risks and contraindications. |
The deeper the peel, the more complications that can arise. |
|
Абсцесс молочной железы может возникнуть как послеоперационное осложнение, например после лечения рака или редукционной маммопластики. |
Breast abscess can occur as post-surgical complication, for example after cancer treatment or reduction mammaplasty. |
Однако из-за ряда осложнений, которые могут возникнуть в случае такого повышения, законопроект был отозван. |
However, because of several complications which would arise if such a promotion were to take place, the bill was withdrawn. |
После хирургического вмешательства на молочной железе могут возникнуть осложнения, связанные с заживлением ран. |
After surgical intervention to the breast, complications may arise related to wound healing. |
Другим осложнением, которое может возникнуть, является временная неспособность к дефекации и / или мочеиспусканию из-за паралича мышц, контролирующих опорожнение прямой кишки и мочевого пузыря. |
Another complication that may occur is a temporary inability to defecate and/or urinate due to paralysis of the muscles that control rectum and bladder emptying. |
Некоторые незначительные осложнения могут возникнуть, в том числе тромбофлебит, боль, гематома, отек и инфекция, которые могут привести к целлюлиту. |
Some minor complications can occur, including thrombophlebitis, pain, hematoma, edema and infection, which can lead to cellulitis. |
После операции могут возникнуть осложнения, в том числе отторжение сетки, которая используется для восстановления грыжи. |
Complications may arise post-operation, including rejection of the mesh that is used to repair the hernia. |
Даже при успешной операции у людей могут возникнуть длительные осложнения. |
Even with successful surgery, people may have long-term complications. |
Он перевел дыхание и попытался сообразить, какие еще затруднения могут возникнуть за время его отсутствия. |
He paused for breath, and tried to think of any other crises or problems that might arise during the days ahead. |
Если у вас возникнут какие-нибудь проблемы или беспокойства, любые вопросы, вот мой личный телефоный номер. |
If you have any problems or concerns, anything at all, this is my personal phone number. |
К слову об этом, с твоим запуском после Гаса, нам нужно обсудить пиаровые сложности, которые могут возникнуть. |
That being said, with your launch coming after Gus', we need to talk about the public relations challenges that may occur when it's your turn. |
Восприятие пациентом осложнений на последней стадии химиотерапии. |
Patient perceptions of complications in end-stage chemotherapy. |
Тут сразу возникали всевозможные осложнения. |
There were all sorts of complications. |
Реакция может возникнуть до нескольких недель после прекращения лечения, и обычно требуется несколько недель, чтобы решить проблему. |
The reaction may occur up to several weeks after treatment has stopped, and usually takes weeks to resolve. |
Пневмония считалась лишь одним из различных осложнений, возникающих в результате прогрессирующей инвазивной инфекции, которая в конечном итоге привела к полиорганной недостаточности. |
Pneumonia was thought to be only one of various complications, arising from the progressively invasive infection, that eventually resulted in multiorgan failure. |
Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля. |
Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel. |
Дополнительным осложнением является персонал и их взаимоотношения с заключенными. |
An additional complication is the staff and their relationships with the inmates. |
Возникнув в 2010 году, PRCF включает в себя множество настроек для комиков, чтобы продемонстрировать свои таланты. |
Originating in 2010, the PRCF includes many settings for comedians to showcase their talents. |
Более того, процедура может привести к значительным осложнениям, в том числе к слепоте в 1-2% случаев. |
Moreover, the procedure may lead to significant complications, including blindness in 1–2%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут возникнуть осложнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут возникнуть осложнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, возникнуть, осложнения . Также, к фразе «могут возникнуть осложнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
