Может быть легко выполнена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как может - how can
комитет может пожелать - the committee may wish
1 может в 10 г - 1 can at 10 g
быть опасным и может - be dangerous and may
действительно может дать - can really give
вряд ли может справиться с - can hardly cope with
везде, где это может быть - wherever that might be
как лучше всего она может - as best she can
в зависимости от обстоятельств может быть, - as the case may be that
в свою очередь может быть - can in turn be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть гостем - be a guest
быть против - to be against
быть принятым - be accepted
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть пораженным милдью - mildew
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
быть неудачным - be unsuccessful
быть урегулированным - be settled
быть приподнятым - be elated
быть лучше, чем - be better than
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко водить - easily led
отделываться легко - get off light
легко архивирование - easy archiving
легко взломать - easy to crack
легко и безболезненно - easy and painless
легко маневрировать - easily manoeuvred
легко обойти - easily bypassed
легко передаваемом - easily transferrable
легко реализовать - easy to implement
легко реализуемое долговое обязательство - marketable instrument of debt
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
выполнение норм ГТО - achieving GTO standards
время выполнения команды - instruction execution time
выполнение этой задачи - this task
выполнен контроль - operable control
выполнение нескольких - execution of multiple
выполнение планов - executing plans
возникающие в связи с выполнением - arising from the performance of
надзор за выполнением проекта - overseeing the project
прекратить выполнение - stop performing
ответственные за выполнение - responsible for discharging
Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания. |
Filling the coolant tanks requires an open interlock. That needs a maintenance bay. |
В зависимости от назначения заявки и настроек организации требование заявки может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. |
Depending on the requisition purpose and how your organization is set up, requisition demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban. |
А пока можно обратиться за мотивацией к друзьям. Семья же может поддерживать вашу систему правильного питания и тоже ее использовать. Можно установить приложения, которые подскажут правильные упражнения и будут поощрять их выполнение. |
In the meantime, look to friends for motivation; your family to share and support a healthy diet; apps that map and commend the exercise you do. |
При запросе удалённого ресурса по FTP или HTTP библиотека использует специальные подпрограммы разбора, выполнение которых может привести к переполнению буфера, если передан чересчур длинный URL. |
When fetching a remote resource via FTP or HTTP, the library uses special parsing routines which can overflow a buffer if passed a very long URL. |
В случае успешного выполнения задания разряд может стать постоянным. |
Satisfactory completion of the assignment may make the rating permanent. |
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности. |
They could even be part of the solution. |
Если арендатор не может физически присутствовать в помещении, указанное обязательство может быть выполнено его или ее доверенным лицом |
If the leaseholder is unable to be physically on the premises, said obligation may be fulfilled by his or her proxy |
До тех пор пока это обязательство не будет выполнено, мир будет оставаться несбыточной мечтой, поскольку мир не может быть обеспечен на земле, где отсутствует справедливость. |
As long as that covenant remains unfulfilled, peace will remain elusive, for peace cannot take hold in a land where injustice prevails. |
Примечание: При выполнении запроса, который возвращает большое количество данных, может появится сообщение об ошибке, в котором будет сказано, что отменить запрос не удастся. |
Note: While running a query that returns a large amount of data you might get an error message indicating that you will not be able to undo the query. |
Разнообразие различных вкусных блюд может быть выполнено на мясо перепелов др.: на гриле, жареные, восточные, сливочное масло, ... |
Variety of different tasty dishes can be performed on quail meat is al: grilled, fried, oriental, butter, ... |
Учетная запись, используемая для выполнения команды setup /PrepareAD, имеет недостаточно разрешений для выполнения этой команды, хотя она может входить в группу администраторов предприятия. |
The account being used to run the setup /PrepareAD command has insufficient permissions to execute this command even though it appears to belong to the Enterprise Admins group. |
Пластинчатая цепь может быть выполнена в виде втулочно-роликовой цепи. |
The leaf chain can be in the form of a roller chain. |
Ошибка целочисленного переполнения в обработке изображения Qt может потенциально привести к отказу от обслуживания или удаленному выполнению произвольного кода. |
An integer overflow flaw in the Qt pixmap handling could possibly lead to a Denial of Service or the remote execution of arbitrary code. |
Каждое минимальное требование для голосования корректируется до тех пор, пока это требование уже не может быть выполнено, после чего применение этого требования прекращается. |
Each minimum voting requirement shall be adjusted until that requirement can no longer be met, whereupon the use of that requirement shall be discontinued. |
Отдел внутренней ревизии информировал Комиссию о том, что ее рекомендация не может быть выполнена при нынешнем объеме финансирования. |
The Internal Audit Division informed the Board that it was not feasible to implement its recommendation within existing resources. |
Для лимитированного ордера на вход или лимитированного ордера, ордер может быть отклонен и восстановлен до тех пор, пока не будет выполнен. |
For Limit Entry or Limit Orders, the order would be rejected and reset until the order can be filled. |
Это требование может быть выполнено посредством включения рабочей тормозной системы транспортного средства при помощи вспомогательного контрольного устройства . |
This requirement may be met by the actuation of the vehicle's service braking system by means of an auxiliary control. |
Та же команда может быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. |
The same command can be by right-clicking on the chart. |
Кроме того, вытекающая отсюда ситуация может предоставить некоторым государствам возможность уклониться от выполнения определенных обязательств, которые они уже начинают считать слишком обременительными. |
Some States could use the ensuing situation to dodge particular obligations that they had begun to find too restrictive. |
Для таких обращений она может использовать категории, созданные при выполнении политики аудита, или же создать специальные категории для использования при создании обращений вручную. |
For these cases, she can use the categories that are created when an audit policy is run, or she can create special categories to use for cases that are manually created. |
При выполнении данной процедуры процесс загрузки пользователями автономной адресной книги может быть прерван. |
This procedure may interrupt the OAB downloading process for your users. |
Задержки в выполнении могут возникнуть по разным причинам, например, по причине технических неполадок с вашим интернет доступом к серверам «Пепперстоун Файненшиал», что может привести к зависанию ордеров. |
A delay in execution may occur for various reasons, such as technical issues with your internet connection to the Pepperstone Financial servers, which may result in hanging orders. |
Выход из приложения — это не то же самое, что отмена разрешения для входа (удаление ранее предоставленной авторизации), которая может быть выполнена отдельно. |
Logging someone out is not the same as revoking login permission (removing previously granted authentication), which can be performed separately. |
При выполнении средства для крепления держателя на опорной поверхности в виде пластины, упор может быть закреплен на указанной пластине. |
When the means for attaching the retainer to the supporting surface is designed in the form of a plate, the stop can be fastened to said plate. |
табличка, прикрепляемая к цистерне, может быть также припрессована к корпусу или выполнена из подходящей пластмассы; |
the tank plate may also be laminated to the shell or be made of suitable plastics materials; |
Гидроизоляционная пленка из поливинилбутираля может быть выполнена с посыпкой из гравия, кварцевого песка, полимерной крошки или металлической стружки. |
The waterproofing film consisting of polyvinyl butyral can be formed with a sprinkling of grit, quartz sand, polymer crumb or metal shavings. |
предоставить средства сохранения активов, за счет которых может быть выполнено последующее решение; или |
“(c) Provide a means of preserving assets out of which a subsequent award may be satisfied; or |
Windows также может запросить запустить проверку подлинности, если неправильно выполнена активация. |
Windows might also prompt you to run genuine validation if activation isn't properly completed. |
Тоже самое может быть выполнено выбором 'Курсора' на панели инструментов, нажатием на график и перемещением его вправо или влево. |
The same effect can be achieved by selecting the 'Cursor' from the 'Tool Bar' tools, clicking and dragging the chart itself to right or left. |
Для удобства пользования катушкой тяговый механизм может быть выполнен реверсивным. |
For convenience of use of the reel, the hauling mechanism can be reversible. |
Мы действительно можем определить людей, которые могут увеличить свои аэробные способности при выполнении этих упражнений, и это может быть отличным мотивационным инструментом. |
We can really pinpoint people who have a great response for their aerobic fitness to exercise training, and that can be a great motivational tool, for example. |
Анкеровка павильона на адаптированных для этой цели поверхностях возможна в том случае, если выполнены выше перечисленные требования. Разности высот поверхности не может превышать 5 см. |
Bolting the tent to surfaces prepared for this purpose is possible if they meet the aforementioned requirements. |
В силу этого она может использоваться и для контроля выполнения целей в области устойчивого развития. |
It can therefore also be used for monitoring the sustainable development goals. |
Уязвимость целочисленного переполнения в динамическом загрузчике, ld.so, может привести к выполнению произвольного кода с повышенными привилегиями. |
An integer overflow in the dynamic loader, ld.so, could result in the execution of arbitrary code with escalated privileges. |
В зависимости от цели заявки требование заявки может быть выполнено заказом на покупку, заказом на перемещение, производственным заказом или канбаном. |
Depending on the purpose, requisition demand can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban. |
НАТО настаивает на том, что о ведении дел в нормальном режиме не может быть речи, пока условия Минского соглашения не будут полностью выполнены, однако некоторые из важнейших условий этого договора должна выполнить именно Украина. |
NATO insists that there can be no “business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil. |
Помимо выполнения хорошо рассчитанных маневров и прыжков, игрок может использовать подпорки звездолета, чтобы блокировать или защищать себя. |
As well as executing well-timed manoeuvres and jumps, the player is able to use starship props to block or defend themselves. |
Крайний срок не может быть продлён. И мы не будем медлить с выполнением своих обещаний. |
This deadline will not be extended and we will ... not hesitate in carrying out our promise. |
Переполнение буфера в zoo может быть использовано для выполнения произвольного кода во время создания архива специально подготовленных каталогов и файлов. |
A buffer overflow in zoo may be exploited to execute arbitrary when creating archives of specially crafted directories and files. |
На практике перевозчик, несомненно, может либо самостоятельно выполнить эти функции, выступая агентом грузоотправителя , или обеспечить выполнение таких функций другими сторонами, например стивидорами и т.д. |
In practice, the carrier may, of course, either perform these functions “as agent of the shipper” or arrange for the performance by other parties, such as stevedores etc. |
И Путин может добиться выполнения этих условий, когда Трамп 20 января 2017 года вступит в должность. |
And Putin may be able to reach those terms with Trump after he assumes office on Jan. 20, 2017. |
Кроме того, абсорбер может быть выполнен в виде бака аккумулятора. |
In addition, the absorber can be designed in the form of an accumulator tank. |
В боковой обечайке ГО может быть выполнена призматическая или цилиндрическая вставка, которая может быть оптически или радиопрозрачной. |
A prismatic or cylindrical insert which can be optically transparent or radar-transparent can be formed in the lateral shell of the FC. |
При выполнении этого сценария для службы Exchange Online может потребоваться подтвердить запуск программного обеспечения, предоставленного ненадежным издателем. |
When running this script against Exchange Online, you may be prompted to confirm that you want to run software from an untrusted publisher. |
Service (может иметь место при создании/восстановлении зеркальной копии диска, перезагрузке списка разрешений пользователя или выполнении других административных задач). |
Service (this can apply during mirror-resilvering of a disk, reload of a user permissions list, or other administrative work). |
Эта функция может вам понадобиться, если потребуется отправить в API запрос, содержащий маркеры доступа для разных пользователей, или если для выполнения некоторых вызовов необходимо будет использовать маркер доступа к приложению. |
This may be useful when you want to query the API using several users' different access tokens, or if some of your calls need to be made using an app access token. |
В то же время, как только эта услуга предоставлена, правительство может освободить себя от необходимости регулировать рынок рабочей силы: его задача, заключающаяся в том, чтобы накормить и одеть людей, уже выполнена. |
At the same time, once this service is provided, the government can get out of trying to regulate the labor market: Its goal of keeping people fed and clothed is already achieved. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
При выполнении небольших просьб о подготовке связанных с проектами материалов может предложить шаблоны и разработанные ранее внутренние дизайнерские решения. |
When dealing with small requests for project-related materials, can offer templates and previously developed in-house design solutions. |
Соглашение не может быть выполнено. |
The agreement cannot be upheld. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
Я отбросил всю мою осторожность, все беспокойство о том, что Баррич может почувствовать меня. |
I discarded all caution, all worry that Burrich would sense me. |
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion. |
|
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке. |
Objections to refusals to provide information may be raised before the courts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть легко выполнена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть легко выполнена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, легко, выполнена . Также, к фразе «может быть легко выполнена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
