Может быть поставлено на карту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
любой может - anyone can
1 может - 1 can
безопасность может быть обеспечена - safety can be ensured
больше может вы хотите - more can you want
как может принести пользу - how can benefit
в котором не может быть безосновательно отказано. - which shall not be unreasonably withheld.
думал, что, может быть, я должен - thought maybe i should
калибровка может быть - the calibration can be
государство-участник может - the state party could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в числе - be among the
быть старше по званию - outrank
быть зачинщиком - be the instigator
быть предателем - be a traitor
быть типичным представителем - be representative of
не могущий быть избранным - ineligible
не может быть и речи - out of the question
быть неверным - be unfaithful
быть склонным думать - be inclined to think
быть громом - be a thunderbolt
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
поставляем - supply
поставлять товары - deliver the goods
будет поставляться снова - will be delivered again
достичь поставленной цели - reach the set target
достичь поставленных целей - reach the targets set
запутать свидетеля хитро поставленными вопросами - trip a witness by artful questions
может быть поставлена - may be staged
она поставляется - it is supplied
поставляемый с - included with your
поставляются с рационами - supplied with rations
работать на лесозаготовках - work in logging
показ фильмов на одну тему - retro
сажать на лошадь - mount
ссылка на каторгу - transportation
водворение на место - installation
находящийся на иждивении - dependent
выводить на чистую воду - bring to light
себе на уме - canny
отдача на воспитание - fosterage
выброс пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
перечислять на карту - transfer to card
больше поставлено на карту - more at stake
брать карту - take a card
карту вы можете - the map you can
жизнь была поставлена на карту - life was at stake
компас, картушка которого ходит - fickle compass
нанесение на карту данных по. аэроснимкам - airphoto transfer
составить карту (чего-л.) - to set down in plat
оформить кредитную карту - issue a credit card
оформить новую карту - issue a new card
На карту может быть поставлено будущее всей Органи-зации, если не будут изысканы необходимые средства для устойчивого промышленного развития. |
The Organization's whole future would be at stake if the necessary funds for sustainable industrial development could not be found. |
Преимущество индексного страхования заключается в том, что оно потенциально может быть поставлено по более низкой цене. |
An advantage of index-based insurance is that it can potentially be delivered at lower cost. |
Симптомы хлопчатобумажной лихорадки напоминают симптомы сепсиса, и при поступлении в больницу пациентам может быть поставлен неверный диагноз. |
The symptoms of cotton fever resemble those of sepsis and patients can be initially misdiagnosed upon admission to a hospital. |
Диагноз у человека может быть поставлен с помощью рентгеновских лучей, томографии и ультразвука. |
Diagnosis in humans can be done by x-rays, CAT scans, and ultrasounds. |
Если игрок был уволен, то на его место не может быть поставлена никакая замена, и игрок не может участвовать в дальнейшей игре. |
If a player has been dismissed, no substitute can be brought on in their place and the player may not participate in further play. |
Это похоже на то, как вы говорите, что больше ничего не может быть сказано или поставлено под сомнение-независимо от того, какие новые факты или ситуации возникают. |
It's like your saying there is nothing more can be said or questioned about it-no matter what new facts or situations arise. |
Диагноз ортопоксвирусной инфекции также может быть быстро поставлен при электронно-микроскопическом исследовании гнойничковой жидкости или струпьев. |
The diagnosis of an orthopoxvirus infection can also be made rapidly by electron microscopic examination of pustular fluid or scabs. |
Я бы согласился с ним, что это не так, но, как первоначально заметил Ксовер, это может быть поставлено под сомнение рецензентами FAC. |
I would agree with him that it isn't, but, as Xover originally remarked, it may be queried by FAC reviewers. |
В настоящее время нет необходимости устранять данную статью, хотя этот вопрос может быть позднее поставлен на референдум. |
There was no need to remove the article at present, although the matter could be put to a referendum at a later date. |
Применение этого принципа также может быть поставлено в зависимость от физического присутствия предполагаемого преступника на территории государства суда. |
The application of the principle might also be subject to the physical presence of the alleged offender in the territory of the forum State. |
Во всех формах анекдотических свидетельств его достоверность при объективной независимой оценке может быть поставлена под сомнение. |
In all forms of anecdotal evidence its reliability by objective independent assessment may be in doubt. |
Он, скорее, в том, что наше самое разрушительное оружие может быть поставлено под угрозу в одно мгновение. |
Rather, it is that our most deadly weapons could be compromised in an instant. |
Это может быть поставлено в виде видео, аудио или gamemaster. |
This can be delivered in the form of video, audio, or a gamemaster. |
Используемые шрифты .Unicode также может быть поставлен в качестве последнего варианта резервирования. |
The fonts used by .Unicode can be supplied as last-choice fallbacks, as well. |
Может быть так он только больше понимает что поставлено на карту, если он признается. |
Could be that just makes him more aware of what's at stake, if he confesses. |
Честность тех, кто проводит тестирование, может быть поставлена под сомнение. |
The integrity of those conducting testing can be questioned. |
Инсулинотерапия обычно проводится путем инъекции непосредственно под кожу, но также может быть поставлена с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin therapy is usually given by injection just under the skin but can also be delivered by an insulin pump. |
В случае сохранения такой тенденции это может существенно подорвать потенциал ПРООН по выполнению поставленных задач. |
If the trend continues, it may well have significant repercussions on the ability of UNDP to deliver on the intended outcomes. |
Диагноз может быть поставлен на простом рентгеновском снимке, однако компьютерная томография более точна. |
The diagnosis may be made on plain X-rays; however, CT scan is more accurate. |
Если границы между ядерными и безъядерными государствами станут более шаткими или вовсе исчезнут, эффективность всей многосторонней системы безопасности может быть поставлена под вопрос. |
If the boundaries between nuclear haves and have-nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question. |
В этом они отличаются от движения в гражданском процессе, в котором бремя доказывания лежит на движущемся и в котором может быть поставлен вопрос о правомочности. |
In this, they differ from a motion in a civil process in which the burden of proof is on the movant, and in which there can be a question of standing. |
Диагноз может быть поставлен путем выявления клинических признаков, серологических тестов или паразитологических тестов. |
Diagnosis can by made by identifying clinical signs, serological tests, or parasitological tests. |
Диагноз мастита и абсцесса молочной железы обычно может быть поставлен на основании физикального обследования. |
The diagnosis of mastitis and breast abscess can usually be made based on a physical examination. |
Кроме того, диагноз может быть поставлен исключительно путем выявления аневризм коронарных артерий в надлежащих клинических условиях. |
In addition, the diagnosis can be made purely by the detection of coronary artery aneurysms in the proper clinical setting. |
О нашей семье, наша репутация может быть поставлена под сомнение из-за диких выходок Лидии. |
Our... position as a family, our very respectability, is called into question by Lydia's wild behaviour. |
Диагноз кратковременного психотического расстройства может быть поставлен, когда длительность симптомов составляет менее одного месяца. |
The diagnosis of brief psychotic disorder may be considered when the duration of symptoms is less than one month. |
Это может касаться способа встречи с врагами, поставленных целей, используемых предметов или любого другого игрового объекта, содержащего ошибку программного обеспечения. |
This can involve the way enemies are encountered, objectives met, items used, or any other game object that contains a software bug. |
Формальный диагноз может быть поставлен психологом, психиатром, клиническим социальным работником или другим лицензированным специалистом в области психического здоровья. |
Formal diagnosis may be performed by a psychologist, psychiatrist, clinical social worker, or other licensed mental health professional. |
Они были предметом обширной программы повторного внедрения в Шотландии, которая может быть поставлена под угрозу из-за расширения ветряных турбин. |
They have been the subject of an extensive re-introduction programme in Scotland, which could be jeopardised by the expansion of wind turbines. |
Существование эффекта было поставлено под сомнение метаанализом 2006 года, результаты которого свидетельствуют о том, что эффект может сохраняться только в ограниченных условиях. |
The effect's existence has been challenged by a 2006 meta-analysis, whose findings suggest that the effect may only hold under limited conditions. |
VX также может быть поставлен в бинарном химическом оружии, которое смешивается в полете, чтобы сформировать агент перед выпуском. |
VX can also be delivered in binary chemical weapons which mix in-flight to form the agent prior to release. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
В митмачене тело человека может быть поставлено в любую позу, несмотря на указания сопротивляться. |
In mitmachen, one's body can be put into any posture, despite instructions given to resist. |
Это может неизбежно привести к проблемам позже, если будет поставлена под сомнение какая-то предположительно несущественная особенность. |
This may lead, unavoidably, to problems later if some supposedly irrelevant feature is questioned. |
Диагноз определенного типа бредового расстройства иногда может быть поставлен на основании содержания бреда. |
Diagnosis of a specific type of delusional disorder can sometimes be made based on the content of the delusions. |
Вальгусная сила, приложенная к согнутому колену с поставленной ногой и бедренной костью, повернутой наружу, может привести к разрыву бокового мениска. |
A valgus force applied to a flexed knee with the foot planted and the femur rotated externally can result in a lateral meniscus tear. |
Диагноз также может быть поставлен с помощью цистоскопии, когда в уретру вставляется небольшая камера для прямой визуализации заднепроходного клапана. |
Diagnosis can also be made by cystoscopy, where a small camera is inserted into the urethra for direct visualization of the posteriorly positioned valve. |
Если симптомы сохраняются в течение, по крайней мере, одного месяца, предварительный диагноз шизофренического расстройства может быть поставлен во время ожидания, чтобы увидеть, происходит ли выздоровление. |
If the symptoms have persisted for at least one month, a provisional diagnosis of schizophreniform disorder can be made while waiting to see if recovery occurs. |
К концу июня было решено, что Берия не может быть просто проигнорирован или поставлен в тупик, его нужно убрать. |
By late June, it was decided that Beria could not simply be ignored or stonewalled, he had to be taken out. |
Только после того, как эти значимые и известные причины психоза будут исключены, может быть поставлен психиатрический дифференциальный диагноз. |
Only after these relevant and known causes of psychosis have been ruled out can a psychiatric differential diagnosis be made. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Диагноз действительно может быть поставлен периоперационно, и в этом случае процедура должна быть прекращена как можно скорее. |
The diagnosis may indeed be made peri-operatively, in which case the procedure should be terminated as soon as possible. |
В более обычном случае несбалансированной книги букмекеру, возможно, придется выплатить больше выигрышей, чем то, что поставлено на карту, или может заработать больше, чем математически ожидалось. |
In the more usual case of an imbalanced book, the bookmaker may have to pay out more winnings than what is staked or may earn more than mathematically expected. |
Диагноз может быть поставлен по клиническим признакам и непосредственному обследованию или культуре. |
Diagnosis can be accomplished by clinical signs and direct exam or culture. |
По словам Данто, Райх искал в амбулатории пациентов, которым был поставлен диагноз психопатов, полагая, что психоанализ может освободить их от гнева. |
According to Danto, Reich sought out patients at the Ambulatorium who had been diagnosed as psychopaths, believing that psychoanalysis could free them of their rage. |
Эти общества занимались поэзией, музыкой и драматургией и проводили конкурсы, чтобы выяснить, какое общество может сочинить лучшую драму в связи с поставленным вопросом. |
These societies were concerned with poetry, music and drama and held contests to see which society could compose the best drama in relation to a question posed. |
Почти любой вид пива может быть поставлен в этом формате, хотя он, как правило, ассоциируется в основном с импортным, более крепким и фирменным пивом. |
Almost any kind of beer can be delivered in this format, although it tends to be mainly associated with imported, stronger, and speciality beers. |
Диагноз часто может быть поставлен на основании внешнего вида горла с подтверждением микробиологической культурой. |
Diagnosis can often be made based on the appearance of the throat with confirmation by microbiological culture. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
В частности, контракт с цифровой подписью может быть поставлен под сомнение при обнаружении новой атаки на криптографию, лежащую в основе подписи. |
In particular, a digitally signed contract may be questioned when a new attack on the cryptography underlying the signature is discovered. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
В ноябре 1964 года двухракетные модели были поставлены на неопределенный срок, но Bendix и Boeing получили контракты на изучение небольших марсоходов. |
In November 1964, two-rocket models were put on indefinite hold, but Bendix and Boeing were given study contracts for small rovers. |
played 5,773 performances on Broadway before closing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть поставлено на карту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть поставлено на карту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, поставлено, на, карту . Также, к фразе «может быть поставлено на карту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
