Может быть признаком того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что может утверждаться - what can be affirmed
прийти, что может - come what may
бизнес может быть - business can be
дезодорант может, - deodorant can
из-за постоянное развитие продукта, эта информация может - due to continued product development, this information may
всегда может запросить - may always request
В местах, где он может - locations where it can
запрос может - request might
голос, который может быть передан другому кандидату - transferable vote
иногда может выявить - can sometimes reveal
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть убежденным - to be convinced
быть наполненным до отказа - bulge
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть в авангарде - be at the forefront
быть расстроеным - be upset
быть очень плохим - be very bad
быть упакованными - be packed with
быть предвзятым против - be biased against
быть в хорошем состоянии - be in good health
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
признак инфляции - evidence of inflation
отпугивающий признак - aposeme
демографические признаки - demographic attributes
жизненно важные признаки - vital signs
соответствующие признаки - relevant traits
по конкретным признакам - on particular grounds
системные признаки - systemic signs
признаки или симптомы - signs or symptoms
признаки оживления - signs of revival
обсуждение по признаку пола - discussion on gender
из того места - from that place
по причине того, что…; по той (простой) причине, что… - because of…; for the (simple) because ...
вследствие того - due to the fact
мало того, что - not only that
касательно того - regarding that
видишь вон того - see that one over there
а для того, - as for whether
зависит от того, насколько - depends on how much
гарантия того, что они - guarantee that they
вероятность того, что это не случится не больше одной сотой - it's a hundred to one it won't happen
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Проявление милосердия может быть признаком силы. |
Showing mercy can be a strength. |
Это может быть признаком повреждения головного мозга. |
It could be a sign of impaired brain function. |
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение. |
In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life. The breath suspended, the heartbeat stilled. |
Уровень поддержки, превышающий то, что можно ожидать от общей популяции, в сочетании с другими признаками может быть возможным признаком либо носочного, либо мясного кукловодства. |
A level of support greater than what can be expected from the overall population combined with other signs can be a possible sign of either sock or meat puppetry. |
Голод может проявляться множеством физических симптомов и признаков. |
Hunger can manifest a multitude of physical symptoms and signs. |
Хотя ночная потливость может быть относительно безвредной, она также может быть признаком серьезного основного заболевания. |
While night sweats might be relatively harmless, it can also be a sign of a serious underlying disease. |
Эта распродажа может произойти не только из-за EUR 175 млрд., но также и потому, что это может быть признаком того, что ЕЦБ окончательно в деле с QE… |
This sell off may happen not only because of the EUR 175bn, but also because it may signal that the ECB is finally on board with QE… |
Диагноз может быть поставлен путем выявления клинических признаков, серологических тестов или паразитологических тестов. |
Diagnosis can by made by identifying clinical signs, serological tests, or parasitological tests. |
Аркус может быть признаком нарушения липидного обмена, индикатором таких состояний, как гиперхолестеринемия, гиперлипопротеинемия или гиперлипидемия. |
Arcus can be a sign of disturbance in lipid metabolism, an indicator of conditions such as hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia or hyperlipidemia. |
Иногда это также может быть признаком привязанности. |
It may also sometimes be a sign of affection. |
Ну это может быть одним из неадекватных психологических признаков - безудержного гнева. |
Okay, that would be one of the maladaptive psychological symptoms- uncontrolled rage. |
Это также может быть признаком того, как Ши преуспели в своих попытках найти пригодную для жизни планету. |
The school retains the ability to view all information on every iPad and to remotely disable certain features. |
Это также может быть признаком того, как Ши преуспели в своих попытках найти пригодную для жизни планету. |
It may also be a sign of how the Shee fared in their attempt to find a habitable planet. |
Распространенной причиной у самок с гетерохромией является Х-инактивация, которая может привести к появлению ряда гетерохроматических признаков, таких как ситцевые кошки. |
A common cause in females with heterochromia is X-inactivation, which can result in a number of heterochromatic traits, such as calico cats. |
Это может включать в себя поиск дисморфических особенностей, аномальных звуков дыхания и признаков специфической витаминной и минеральной недостаточности. |
This could include looking for dysmorphic features, abnormal breathing sounds, and signs of specific vitamin and mineral deficiencies. |
Ну, там говорится, что рвота по утрам может быть признаком опухоли мозга. |
Well, it says... being sick like that first thing in the mornings could be a warning of a brain tumour. |
Потому что это может быть признаком клинической депрессии. |
Because that could be a sign of clinical depression. |
Это также никогда не следует игнорировать, так как это может быть признаком серьезной травмы. |
It should also never be ignored, as it could be an indication of severe injury. |
Когда глаза высыхают или становятся утомленными из-за чтения на экране компьютера, это может быть признаком синдрома компьютерного зрения. |
When the eyes dry out or become fatigued due to reading on a computer screen, it can be an indication of Computer Vision Syndrome. |
Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни. |
But Lisa's right. This energy signature could be indicative of intelligent life. |
Обычно диагноз ставится на основании признаков и симптомов, однако он может быть подтвержден либо посевом, либо наблюдением гифов с помощью микроскопа. |
Usually diagnosis is made based on signs and symptoms; however, it can be confirmed either by culture or seeing hyphae using a microscope. |
Если вы находитесь в близких отношениях с этим человеком, такое поведение может быть признаком преследования с его стороны. |
If this is someone you’re currently in a relationship with, it could be a sign of relationship abuse. |
Он может быть использован для отображения генов как для бинарных, так и для количественных признаков. |
It can be used to map genes for both binary and quantitative traits. |
Он может быть использован для отображения генов как для бинарных, так и для количественных признаков. |
Some see this unfinished appearance as asserting that the task of remembering the Holocaust is never over. |
Безболезненное прохождение крови или белка в моче часто может быть единственным признаком поражения почек. |
Painless passage of blood or protein in the urine may often be the only presenting sign of kidney involvement. |
Пульсирующий шум в ушах также может быть признаком идиопатической внутричерепной гипертензии. |
Pulsatile tinnitus may also be an indication of idiopathic intracranial hypertension. |
Такая еда может быть признаком депрессии. |
This kind of food can be a sign of depression. |
В интернете говорится, что покалывание может быть признаком инфекции, отравления или ишемии. |
On the Internet, it said the tingling could be a sign of infection, exposure to toxins or ischemia. |
Диагностика адипсии может быть затруднена, поскольку не существует набора конкретных физических признаков, специфичных для адипсии. |
Diagnosing adipsia can be difficult as there is no set of concrete physical signs that are adipsia specific. |
Единственное подходящее отношение, которое может иметь человек к великим вопросам это не надменная уверенность, которая является признаком религии, а сомнение. |
The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt. |
У человека с нервной анорексией может проявляться ряд признаков и симптомов, тип и тяжесть которых могут варьироваться и могут присутствовать, но не проявляться сразу. |
A person with anorexia nervosa may exhibit a number of signs and symptoms, the type and severity of which may vary and may be present but not readily apparent. |
Может, краска на ее щеках была признаком не злости, а смущения. |
Maybe those blushes were as much anger as embarrassment. |
Долгосрочный, общевидовой евгенический план может привести к такому сценарию, поскольку устранение признаков, считающихся нежелательными, приведет к сокращению генетического разнообразия по определению. |
A long-term, species-wide eugenics plan might lead to such a scenario because the elimination of traits deemed undesirable would reduce genetic diversity by definition. |
Пользователь, который случайно запускает ноутбук в непосредственной близости от точки доступа, может обнаружить, что компьютер присоединился к сети без каких-либо видимых признаков. |
A user who happens to start up a laptop in the vicinity of an access point may find the computer has joined the network without any visible indication. |
В острых случаях может быть мало признаков того, что птица заражена, и смерть может наступить совершенно внезапно. |
In acute cases, there may be little indication that the bird is infected, and death may occur quite suddenly. |
Метеоризм может быть проблемой для некоторых собак, что может быть связано с диетой или признаком желудочно-кишечного заболевания. |
Flatulence can be a problem for some dogs, which may be diet-related or a sign of gastrointestinal disease. |
Профилактика может потребовать регулярной консультации врача в течение не менее двух раз в год для выявления любых признаков, указывающих на какие-либо проблемы с психическим здоровьем. |
Prevention may require the regular consultation of a physician for at least twice a year to detect any signs that reveal any mental health concerns. |
Алкмеон и Гиппократ утверждали, что крайний избыток или недостаток любого из гуморов телесной жидкости у человека может быть признаком болезни. |
Alcmaeon and Hippocrates posited that an extreme excess or deficiency of any of the humours bodily fluid in a person can be a sign of illness. |
Однако нет никаких признаков того, что Россия от этого выиграет — она может даже оказаться в числе проигравших. |
However, there's no evidence Russia stands to gain and it even could be one of the losers. |
Когда корабль прибывает на Черон, Спок не может обнаружить никаких признаков разумной жизни. |
When the ship arrives at Cheron, Spock can find no sign of intelligent life. |
В зависимости от размера поражения эмоциональная лабильность может быть признаком острого состояния, а не сама по себе причиной летального исхода. |
Depending upon the size of the lesion, the emotional lability may be a sign of an acute condition, and not itself the cause of the fatality. |
Симптомы могут быть незначительными или отсутствовать вовсе, и первым признаком инфекции может быть наличие одного или нескольких проглоттидов в стуле. |
There may be few or no symptoms, and the first indication of the infection may be the presence of one or more proglottids in the stools. |
Это может включать в себя тестирование образца ткани или крови для поиска признаков генетической мутации, которая вызывает гемофилию. |
This may involve testing a sample of tissue or blood to look for signs of the genetic mutation that causes haemophilia. |
Если подъем продолжится, то это может начальным признаком того, что настроение начинает улучшаться, и фондовые индексы могут осуществить разворот. |
If the recovery continues then it could be an early sign that sentiment is starting to improve and stocks could stage a reversal. |
Боль может быть признаком того, что рана заживает. |
Pain can be a sign that a wound is healing. |
Через несколько дней после появления клинических признаков на ушах, животе и внутренней поверхности бедер может появиться Пурпурное обесцвечивание. |
Several days after the onset of clinical signs, the ears, abdomen and inner thighs may show a purple discoloration. |
Может означать что угодно от экологического фактора до ранних признаков дегенеративного заболевания головного мозга. |
Could be anything from an environmental factor to an early sign of a degenerative brain disease. |
В некоторых случаях прокрастинация может быть признаком какого-то глубинного психологического расстройства, но не обязательно. |
In some cases problematic procrastination might be a sign of some underlying psychological disorder, but not necessarily. |
Некоторые из самых ранних признаков того, что у маленького ребенка может развиться шизофрения, - это отставание в речевом и моторном развитии. |
Some of the earliest signs that a young child may develop schizophrenia are lags in language and motor development. |
Не было признаков того, что он не может говорить свободно, и он сообщил послу о том, что у него нет жалоб на обращение с ним в тюрьме. |
He did not seem to hesitate to speak freely, and told the Ambassador that he had no complaints as to his treatment in prison. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
I already scanned for prints and evidence- no sign of foul play. |
|
Единственным другим признаком жизни была БМП, стоявшая на холостом ходу посреди дороги через центр города. |
The only other sign of life was a BMP idling in the middle of the road through the center of town. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Как и другие индуистские храмы, это было открытое строение без каких-либо признаков косяков. |
Like other Hindu temples, this was an open structure without evidence of jambs. |
Синяя линия вдоль десен с синевато-черной окантовкой зубов, известная как линия Бертона, является еще одним признаком хронического отравления свинцом. |
A blue line along the gum with bluish black edging to the teeth, known as a Burton line, is another indication of chronic lead poisoning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть признаком того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть признаком того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, признаком, того, . Также, к фразе «может быть признаком того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
