Прийти, что может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прийти, что может - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
come what may
Translate
прийти, что может -

- прийти

come to have

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may



У него есть два способа прийти мне на помощь: тайный побег, купленный ценою золота, и воздействие на судей, чтобы добиться моего оправдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has two means of extricating me from this dilemma,-the one by a mysterious escape, managed through bribery; the other by buying off my judges with gold.

Давление в её голове спадает и они собираются снять её с препаратов, и на их взгляд, завтра она уже может прийти в сознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pressure on her brain has dropped, they're taking her off the drugs, and they think she should be awake tomorrow.

Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information.

Я пишу рецензии, и если кто-нибудь моложе 50 отложит смартфон и захочет прийти и посмотреть что-то замечательное, он это найдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I write blurbs so if anyone under 50 wants to put down their phone and come in and watch something original and brilliant, they can find it.

А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player.

Странно, но, думаю, сейчас он уже может их решать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weird, but it is now ready to solve it, I think.

Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places.

Он ведёт совсем не туда, куда мы хотим прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will not take us where we want to go.

Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death.

Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun.

Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on.

Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it can be used to travel among the universes.

Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious.

Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out.

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.

Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be her way of coping with a difficult ancestry.

Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he felt bad about cutting me from the relay team.

Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need a woman who can challenge you and broaden your horizons.

Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century.

Тем более что там может поместиться довольно много пирожных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts.

Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle.

Дыра может вызвать сепсис, от которого упадет давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure.

Я просто хотела спросить, не хочешь ли ты прийти в воскресенье на день рождения мамы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was just wondering if you'd like to come to me mam's birthday on Sunday.

Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he's dictating from memory every army training manual he can remember.

Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness?

Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders.

Может, на этот раз отпустишь меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think you could let me off this once?

Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code.

Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions.

Может быть, он немного переутомился от своих имитаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he got tired of the simulations.

Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sister Winifred was bringing your delivery pack, so thought I'd tag along.

Я подумал, что лучший вариант его преподнести — прийти вместе с риелтором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figured the safest way to deliver it was to bring a referee.

Ах, Гарри, нам надо продраться через столько грязи и вздора, чтобы прийти домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, Harry, we have to stumble, through so much dirt and humbug... before we reach home...

Дайсон согласился прийти и поговорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dyson agreed to come over and talk.

Если моя посылка успеет прийти к этому времени, тогда ты получишь свой шмон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If my package makes it here by then, you'll get your shakedown.

Вы не можете прийти сюда без предварительной записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't walk in here without an appointment.

В конце концов ей могло прийти в голову, что ее миссия в этой жизни - быть верховным судией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she might have felt in the end that it was her mission in life to execute judgment.

Он сказал, что я могу прийти сюда и использовать скидку если я когда-нибудь устану от дороги, ну ты понял?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said I could come here and use the credit if I ever got strung out from the road, you know?

Хочешь прийти и побыть моей черлидершей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna come be my cheerleader?

Он не мог не прийти, ведь он же обещал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was bound to come; after all, he'd promised, hadn't he?

Как ты посмел сюда прийти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How dare you presume to come here?

Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katie said she was going to see you and suggested I come along.

Уверен, мы сможем прийти к соглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure we can come to an arrangement.

Ты думаешь, это очень умно, прийти сюда и попробовать разговорить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think it's a smart trick coming up here and trying to get me to talk.

Удивлена,что тебе понадобилось так много времени,чтобы прийти ко мне

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surprised it took you this long to come see me.

Вы все должны прийти ко мне на мою новую работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all have to come see me at my new place of business.

Если ты правда хочешь помочь, ты можешь прийти и помочь мне завтра с установкой системы очистки воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you really wanna help, you could come put in the water filtration system with me tomorrow.

Вам нужно прийти в полицейский участок в Ньюкасле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll need to visit your local police station in Newcastle.

Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued.

Приглашаем всех соседей прийти и убедиться, что наша вырезка-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For our neighbors to come see why we're a cut-

Там вечеринка, большая мировая вечеринка, все встряхните свое тело, скажите миру, что они должны прийти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a party, big world party Everybody shake your body Tell the world they have to come along.

Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections.

Перл соглашается, но ее предупреждает один из испанских битников, Сид, что льют собирается снова прийти за Джесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pearl agrees, but she is tipped off by one of the Spanish Bit hands, Sid that Lewt intends to come after Jesse again.

Коллаборационист может прийти через систему наставничества FAC, которую вы будете иметь право попробовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The collaborator might come via the FAC mentoring scheme, which you'd be eligible to try.

Остальные участники группы были готовы к записи, когда Меркьюри почувствовал, что может прийти в студию на час или два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of the band were ready to record when Mercury felt able to come into the studio, for an hour or two at a time.

Таким образом, они предположили, что периодическая таблица может прийти к концу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, they speculated that the periodic table might come to an end.

Rationalobserver, я рад обсудить этот вопрос с вами и прийти к какому-то соглашению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rationalobserver, I am happy to discuss this matter with you and come to some kind of agreement.

Я не знаю, что могло бы заставить кого-либо прийти к такому выводу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not know what could cause anyone to come to such conclusion.

Однако не следует объединять материалы из нескольких источников, чтобы прийти к заключению, явно не сформулированному ни одним из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not, however, combine material from multiple sources to reach or suggest a conclusion not explicitly stated by any of the sources.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прийти, что может». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прийти, что может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прийти,, что, может . Также, к фразе «прийти, что может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information